번역 및 의미: 履く - haku

일본어 단어 履く[はく]는 의류와 관련된 일상적인 행동을 설명하는 데 있어 언어를 배우는 사람들에게 필수적인 동사입니다. 일본인들이 신발을 신거나 특정 종류의 옷을 입는 방법에 대해 어떻게 이야기하는지 궁금하다면, 履く의 의미와 사용을 이해하는 것이 중요합니다. 이 글에서는 기본적인 의미부터 문화적 흥미로운 사실, 그리고 기억에 도움이 되는 실제적인 팁까지 탐구할 것입니다.

일상에서 흔한 단어일 뿐만 아니라, 履く은 사용되는 의류의 종류와 같은 흥미로운 특징을 가지고 있습니다. 기본적인 실수를 피하거나 단순히 어휘를 확장하고 싶다면, 이 다재다능한 용어에 대한 모든 것을 알아보기 위해 계속 읽어보세요.

履く의 의미와 사용법

동사 履く는 "신다" 또는 "입다"를 의미하며, 주로 신발, 양말 및 바지와 같이 발이나 하반신을 덮는 물건에 사용됩니다. 상의를 위한 다른 동사인 着る나 모자를 위한 かぶる와는 달리, 履く는 더 제한된 범위를 가지고 있어 문장을 형성할 때 혼동을 피하는 데 도움이 됩니다.

고전적인 예로는 靴を履く (くつをはく)가 있습니다. 이는 "신발을 신다"라는 의미입니다. 이러한 패턴은 ズボンを履く (바지를 입다) 또는 靴下を履く (양말을 신다)와 같은 다른 액세서리에서도 반복됩니다. 스커트나 드레스의 경우, 일본인들은 穿く (またははく)라는 동사를 사용하는데, 이는 발음은 동일하지만 다른 한자를 가지고 있습니다.

한자의 기원과 흥미로운 사실들

한자의 履는 신체와 관련된 것을 나타내는 부수 尸와 반복이나 움직임을 암시하는 復의 조합으로 이루어져 있습니다. 이 조합은 우리가 일상적으로 신발을 신고 반복하는 행위와 잘 어울립니다. 흥미롭게도, 같은 한자는 履歴書(りれきしょ)와 같은 단어에 등장하는데, 이는 "이력서"를 의미하며 "경력"에서의 "단계"를 기록하는 의미를 가지고 있습니다.

일상적으로 사용되는 문자이긴 하지만, 履는 일본어에서 가장 자주 사용하는한자에 속하지 않습니다. 그는 빈도 랭킹에서 약 1500위에 등장하여, 의복이나 문서와 관련된 특정 맥락에서 더 쉽게 접할 수 있음을 의미합니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

履く의 의미를 효과적으로 고정하는 방법은 발을 덮는 아이템과 정신적으로 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 집에 들어갈 때 신발을 갈아 신는 일상을 생각해보세요. 이는 일본 문화에서 매우 중요한 일입니다. 이러한 구체적인 이미지는 다른 착용 동사와의 차별화에 도움이 됩니다.

또 다른 전략은 毎朝靴を履く (まいあさくつをはく - "매일 아침 신발을 신어요")와 같은 실용적인 문구로 플래시카드를 만드는 것입니다. 이러한 예를 크게 반복하면 어휘 기억과 올바른 발음을 모두 강화할 수 있습니다. 시간이 지나면서 履く의 사용은 일본어 대화에서 자연스러워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 履く

• 履きます - 긍정형, 현재 시제, 공손체
• 履く 긍정형, 현재시, 비공식적
• 履かない 부정형, 현재 시제, 비격식체
• 履きました 긍정형, 과거, 공손함
• 履かなかった 부정형, 과거, 비격식
• 履くだろう 조건부 형식, 비공식적
• 履け！ 명령형, 비공식적인

동의어 및 유사어

• 穿く (haku) - 허리 아래에 바지나 치마와 같은 옷을 입거나 착용하다.
• 履ける (hakeru) - 입거나 신발을 신을 수 있는 능력.
• 履かせる (hakaseru) - 누군가에게 옷을 입히거나 신발을 신게 하다.
• 着る (kiru) - 허리 위의 옷, 예를 들어 셔츠나 블라우스를 입다.
• 身につける (mi ni tsukeru) - 착용하거나 사용하는 모든 종류의 아이템, 액세서리와 의류에 중점을 둡니다.

履く

Romaji: haku
Kana: はく
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 사용; (하체)를 입다

영어로의 의미: to wear;to put on (lower body)

정의: 발에 신발과 양말을 신으세요.

예문 - (履く) haku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

靴を履く。

Kutsu wo haku

"신발을 신어라"라는 뜻입니다. 포르투갈어로.

신발을 신으세요.

• 靴 - 구두
• を - 직접 목적격 조사
• 履く - 신다

ジーパンを履くとカッコいい。

Jiipan wo haku to kakkoi

청바지를 입어도 멋집니다.

• ジーパン - 청바지
• を - 주어 목적을 나타내는 부사어
• 履く - to wear (bottoms)
• と - 상황이나 조건을 나타내는 입자
• カッコいい - 멋진, 세련된

ストッキングを履くと足がきれいに見えます。

Sutokkingu wo haku to ashi ga kirei ni miemasu

팬티 스타킹을 신을 때

양말을 신으면 발이 예뻐요.

• ストッキング - 팬티-스타킹
• を - 객체의 특성
• 履く - 입다, 사용하다 (다리 타이츠의 경우)
• と - 비교 입자
• 足 - 발, 다리
• が - 주어 부위 조각
• きれい - 아름다운, 깨끗한
• に - 형용사의 형태소
• 見えます - 보이다, 드러나다

草履を履いて神社に行きました。

Waraji wo haite jinja ni ikimashita

나는 조리를 사용하여 신사에 갔다.

나는 샌들을 신고 성소에 갔다.

• 草履 - 전통 일본 샌들
• を - 객체의 특성
• 履いて - 동사 "履く"(입다)의 연속형
• 神社 - Santuário xintoísta
• に - 대상 페이지
• 行きました - 동사 '行く'(가다)의 과거형

サンダルを履いて海辺を散歩しました。

Sandaru wo haite umibe wo sanpo shimashita

나는 샌들을 사용하여 Beira -mar를 타고 갔다.

나는 샌들을 사용하여 Beira -mar를 타고 갔다.

• サンダル (sandaru) - 샌들
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 履いて (haite) - 신다, 신는 것
• 海辺 (umibe) - 바다 옆
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 散歩 (sanpo) - 산책
• しました (shimashita) - 만들다, 하다

スカートを履いています。

Sukāto wo haiteimasu

나는 치마를 입고있다.

나는 치마를 입고있다.

• スカート (sukāto) - 스커트
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 履いています (haiteimasu) - 신고 있습니다