번역 및 의미: 屡 - shibashiba

일본어 단어 屡[しばしば]는 일상 대화와 공식적인 텍스트에서 꽤 자주 등장하는 표현입니다. 일본어를 공부 중이라면 이 단어를 책, 음악, 또는 애니메이션의 대화에서 이미 접했을 것입니다. 이 글에서는 이 단어의 의미, 사용법, 그리고 언어 학습자에게 흥미로운 특별한 점들을 탐구해보겠습니다. 또한, 일본 문화의 맥락에서 이 단어가 어떻게 어우러지는지, 그리고 어떻게 효과적으로 기억할 수 있는지 살펴보겠습니다.

스키 일본어를 사용하여 일본어 용어를 검색해본 적이 있다면, 그것이 학생들에게 제공되는 최고의 자원 중 하나라는 것을 아실 것입니다. 여기서 우리는 단순한 번역을 넘어 屡[しばしば] 를 더 깊이 이해하는 데 도움이 되는 세부 사항으로 들어갑니다. 시작해 볼까요?

屡[しばしば]의 의미와 사용

단어 屡[しばしば]는 "자주" 또는 "많은 번"을 의미하는 부사입니다. 이는 정해진 규칙 없이 반복적으로 발생하는 행동이나 사건을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 누군가 "屡遅刻する" (しばしばちこくする)라고 말하면, 그 사람이 자주 지각한다는 의미이지만, 반드시 매일 지각한다는 것은 아닙니다.

다른 용어인 いつも(항상)이나 毎日(매일)와 달리, 屡[しばしば]는 덜 엄격한 반복의 뉘앙스를 가집니다. 이 용어는 어떤 일이 반복되는 것에 대한 약간의 불편함이나 놀라움이 있는 맥락에서 자주 사용됩니다. 공식적인 글에서도 자연 현상이나 역사적 사건의 반복을 강조하기 위해 사용될 수 있습니다.

漢字 屡의 기원과 서예

한자 屡는 시체나 덮개와 관련된 것을 나타내는 부수 尸와 역사적으로 반복의 개념을 담고 있는 부분 娄로 구성되어 있습니다. 이러한 조합은 반복적으로 발생하는 것, 거의 주기처럼 느껴지는 의미를 강화합니다. 일상에서 가장 일반적인 한자 중 하나는 아니지만, 그 읽기 しばしば는 원어민에게 널리 인식되고 있습니다.

일반적으로, 많은 경우, 이 단어는 히라가나(しばしば)로만 쓰이는 것이 두드러진다. 이는 특히 비공식적인 텍스트에서 그렇다. 이렇게 되는 이유는 한자 屡가 사용 빈도가 낮다고 여겨져 일부 사람들에게 읽기를 어렵게 할 수 있기 때문이다. 그러나 이를 아는 것은 일본어 학습을 심화하고자 하는 사람들에게 유용하다.

屡[しばしば]를 기억하는 팁

기억에 屡[しばしば]를 효과적으로 고정하는 방법은 일상적인 상황과 연관짓는 것입니다. 당신의 삶에서 자주 일어나는 일에 대해 생각해 보세요, 예를 들어 "屡コーヒーを飲む" (커피를 자주 마신다) 또는 "屡雨が降る" (비가 자주 내린다). 개인적인 문장을 만드는 것은 이 용어를 자연스럽게 내면화하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 팟캐스트, 뉴스, 일본 드라마와 같은 실제 맥락에서 단어를 듣는 것입니다. 종종 屡[しばしば]는 기후 현상이나 사회적 습관에 대한 보도에서 나타납니다. 사용 중인 용어에 더 많이 노출될수록 필요할 때 기억하기가 더 쉬워집니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 屢 (Ryra) - 자주, 여러 번, 보통.
• 繰り返し (Kurikaeshi) - 반복적으로, 어떤 것을 여러 번 반복하는 행동.
• 何度も (Nando mo) - 여러 번, 특정 반복 횟수를 세지 않고.
• しばしば (Shibashiba) - 자주, 사건의 규칙성을 강조하면서.

屡

Romaji: shibashiba
Kana: しばしば
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n1

번역 / 의미: 자주; 자꾸; 자주

영어로의 의미: often;again and again;frequently

정의: 자주. 자주.