번역 및 의미: 屋敷 - yashiki

일본어 단어 「屋敷」(yashiki)는 한자 「屋」와 「敷」의 조합에서 유래되었습니다. 첫 번째 한자 「屋」(ya)는 "건물" 또는 "집"을 의미합니다. 두 번째 한자 「敷」(shiki)는 "펼치다" 또는 "퍼뜨리다"는 의미를 가지고 있습니다. 따라서 「屋敷」라는 용어는 "주거지" 또는 "저택"으로 번역될 수 있으며, 종종 상당한 규모의 주거 재산과 관련이 있습니다.

전통 일본 문화에서 「屋敷」는 고급 주택을 가리키며, 일반적으로 귀족이나 부유한 가문에 속합니다. 역사적으로 이러한 주택은 소유자의 사회적 지위를 반영하는 넓고 복잡한 정원을 갖추고 있었습니다. 이 단어는 여전히 울타리로 둘러싸인 주거 단지나 큰 재산을 의미할 수 있으며, 이는 일본 고전 건축에서 흔히 볼 수 있는 것입니다.

A utilização do termo 「屋敷」는 현실적이고 역사적인 맥락에만 국한되지 않습니다. 애니메이션, 만화, 영화와 같은 허구적 맥락에서는 「屋敷」의 사용이 종종 우아함과 신비감의 분위기를 불러일으킵니다. 이 단어가 과거의 전통과 현대의 표현을 연결하며 위대함과 중요성의 차원을 전달할 수 있다는 점은 흥미롭습니다. 또한 그 변형에는 큰 주택으로 알려진 지역이나 동네를 가리키는 「屋敷町」(yashikichou)와 같은 용어가 포함될 수 있다는 점도 주목할 가치가 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 邸宅 (iteitaku) - 럭셔리 레지던스 또는 맨션.
• 家屋 (kaoku) - 주거용 건축은 일반적으로 집을 의미합니다.
• 府邸 (futei) - 지방 정부와 같은 권위자의 공식 거주지.
• 館 (kan) - 큰 건물이나 저택, 또한 공공 건물을 지칭할 수도 있습니다.
• 邸 (tei) - 주거용 부동산에 대한 일반적인 용어로, 종종 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
• 門前 (monzen) - 입구 앞의 공간으로, 주거지나 사원과 자주 연관됩니다.
• 門前町 (monzentown) - 신사나 저택의 문 앞에 위치한 도시나 마을.
• 庭園付き邸宅 (teien-tsuki iteitaku) - 고급 주택과 부속 정원.
• 邸宅地 (iteitakuchi) - 고급 주택이나 맨션을 위한 구역.
• 邸内 (teinai) - 주거지 내부 지역, 공간 및 정원 포함.
• 邸宅街 (iteitakugai) - 대저택이 주로 있는 거리 또는 지역.
• 邸宅地区 (iteitakuchiku) - 고급 주택이 여러 채 있는 지역 또는 구역.
• 邸宅地帯 (iteitakuchitai) - 주택이 밀집해 있는 지역. 주거지.
• 邸宅地域 (iteitakuchiiki) - 호화로운 주택이 있는 지역.
• 邸宅街区 (iteitakugai-ku) - 저택들이 밀집한 동네의 블록 또는 구역.
• 邸宅周辺 (iteitakushuuhen) - 저택의 인근 지역 및 인접 지역.
• 邸宅地方 (iteitakuchihou) - 저택이 있는 지역 또는 장소.

```

屋敷

Romaji: yashiki
Kana: やしき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 저택

영어로의 의미: mansion

정의: 고급 건물과 정원이 있는 주택.

예문 - (屋敷) yashiki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは屋敷でパーティーを開催します。

Watashitachi wa yashiki de paatii o kaisai shimasu

저택에서 파티를 열어 보자.

• 私たち - "우리"
• は - 일본어의 주제 입자
• 屋敷 - "일본어로 '저택' 또는 '거주지'
• で - 일본어 현지화 파티클
• パーティー - "일본어로 '파티'는 가타카나(일본 문자 체계 중 하나)로 표기합니다.
• を - 일본어에서 목적어 파티클
• 開催します - "실시할 것입니다"나 "조직할 것입니다"