번역 및 의미: 尿 - nyou

일본어 단어 尿[にょう]는 한눈에 간단해 보일 수 있지만, 언어를 배우는 사람에게는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 그리고 일본의 일상에서 어떻게 사용되는지 탐구할 것입니다. 또한, 문화적 맥락과 그 단어를 기억하는 데 유용한 몇 가지 팁도 이해할 것입니다. 이 단어에 대한 신뢰할 수 있는 정보를 찾고 있다면, 당신은 올바른 곳에 왔습니다 - Suki Nihongo, 최고의 일본어 온라인 사전입니다.

尿[にょう]의 의미와 사용

尿[にょう]는 일본어로 "소변"을 의미하는 의학적이고 공식적인 용어입니다. 이것은 임상, 문서 또는 기술적인 언어가 필요한 상황에서 자주 사용됩니다. おしっこ (oshikko)와 같은 더 구어적인 단어와는 달리, にょう는 더 진지하고 비인격적인 어조를 지니고 있습니다.

일상 대화에서는 흔하지 않지만, 이 단어는 공공 안내문, 약제 설명서 및 건강에 관한 토론에서 나타납니다. 의료나 과학 분야를 위해 일본어를 공부하고 있다면 아는 것이 필수적입니다. 그렇지 않다면 비공식적인 상황에서는 일본인들이 덜 형식적인 표현을 사용하는 경향이 있습니다.

尿의 기원과 서사

한자 尿는 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 尸(신체와 관련된 것을 나타내는)와 水("물"을 의미하는). 이 조합은 체액을 암시하며 원래 의미를 강화합니다. 독음은 고대 중국어에서 유래한 にょう로, 기술적 및 의학적 용어에서 흔히 사용되는 온야미 전통을 따릅니다.

특히 주목할 점은, 같은 한자라도 합성어에서는 발음이 달라질 수 있다는 것입니다. 예를 들어, 利尿剤 (りにょうざい – 이뇨제)에서 읽는 방식이 약간 변경됩니다. 이런 종류의 변화는 전문적인 맥락에서 파생된 단어에서 흔히 볼 수 있습니다.

문화적 사용과 호기심

일본에서는 많은 문화와 마찬가지로, 공식적인 맥락에서 소변에 대해 이야기하는 것이 불편하게 여겨질 수 있습니다. 그래서 尿[にょう]는 전문적인 환경에서 더 많이 사용되며, 일상에서는 어린이 표현이나 완곡어법이 선호됩니다. 이 구분은 개인적인 주제에 대한 일본의 언어적 민감성을 반영합니다.

흥미로운 사실은 일부 신토 신사에서 尿占い (にょううらない – 소변 점쟁이)라는 관습이 존재한다는 점이며, 오늘날에는 드물게 행해집니다. 이러한 고대 전통은 의학적 용어조차 역사적 문화 관습에 뿌리를 두고 있음을 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• おしっこ (oshikko) - 시시, 소변 (어린이용 표현)
• にょう (nyou) - 소변 (전문 용어)
• にょうばん (nyouban) - 소변 (문자 그대로 "소변 판")
• にょうび (nyoubi) - 소변의 날, 배설 주제와 관련됨
• にょうりょく (nyouryoku) - 소변의 힘, 배설

尿

Romaji: nyou
Kana: にょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 오줌

영어로의 의미: urine

정의: 신체에서 배설되는 액체.

예문 - (尿) nyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の尿は黄色です。

Watashi no nyō wa kiiro desu

내 소변은 노란색입니다.

• 私 - 일본어로 '나'를 뜻하는 인칭대명사.
• の - 일본어에서의 소유를 나타내는 입자, "私"(나) 가 무언가를 소유한다는 의미를 가집니다.
• 尿 - 일본어로 '소변'을 뜻하는 단어입니다.
• は - 일본어에서의 주제 표시자 입자, 문장의 주제가 "尿"임을 나타냅니다.
• 黄色 - 일본어로 "노랑"을 의미하는 단어.
• です - 일본어에서 "ser" 동사는 "이오우"이며 "노란색"이 "나의" 소변의 설명임을 나타낸다.