번역 및 의미: 尊重 - sonchou

일본어 단어 尊重[そんちょう]는 깊은 의미를 지니며 일본의 문화적 가치와 직접적으로 연결되어 있습니다. 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 그리고 일본의 일상에서 어떻게 사용되는지를 탐구하겠습니다. 또한, 이 표현이 일본어를 공부하거나 일본 문화를 아는 데 왜 이렇게 중요한지에 대해서도 이해할 것입니다.

일본인이 다양한 상황에서 어떻게 존중을 표현하는지 궁금했다면, 尊重[そんちょう]는 이 측면을 이해하는 데 있어 중요한 키워드 중 하나입니다. 공식적이고 비공식적인 맥락에서의 사용법과 효율적으로 기억하는 방법을 알아봅시다.

존중[そんちょう]의 의미와 기원

존중[존중]은 "존경", "배려" 또는 "가치 부여"를 의미합니다. 이 단어는 명예와 위엄을 나타내는 한자 尊(존)과 무게나 중요성을 전달하는 한자 重(중)으로 구성되어 있습니다. 함께 이 문자들은 표면적인 존경을 넘어 서로에 대한 진정한 감사를 나타내는 개념을 형성합니다.

비슷한 다른 단어들과는 다르게, 예를 들어 尊敬[そんけい]처럼, 尊重[そんちょう]는 더 넓은 범위에 초점을 맞추고 있습니다. 尊敬[そんけい]는 위압적인 지위에 있는 누군가에 대한 존경을 나타내는 반면, 尊重[そんちょう]는 아이디어, 의견 및 심지어 물체에까지 적용될 수 있어 더 평등한 인정을 강조합니다.

일본의 문화적 및 사회적 허구

일본에서, 尊重[そんちょう]은 직장, 가족 또는 학교에서의 대인 관계에서 기본 원칙입니다. 예를 들어, 일본의 기업들은 계층에 관계없이 동료 간의 상호 존중을 장려합니다. 이 가치는 매우 중요하여 자주 기업 연설과 교육 자료에 등장합니다.

또한, 이 단어는 다양성과 포괄성에 대한 논의에 존재합니다. 최근 몇 년 동안, 일본 정부는 다양한 문화와 삶의 스타일에 대한 尊重[そんちょう]의 필요성을 강조하는 캠페인을 추진해 왔으며, 이는 변화하는 사회를 반영합니다.

존중[そんちょう]을 기억하고 사용하는 방법

이 단어를 기억하는 효과적인 방법은 일상적인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 일본인들이 누군가가 말할 때 끼어들지 않고 주의 깊게 듣는 방법을 생각해보세요. 이러한 행동은 尊重[そんちょう] 개념과 직접적인 반영입니다.

또 다른 팁은 "意見を尊重する" (의견을 존중하다) 또는 "相手の気持ちを尊重する" (상대의 감정을 존중하다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 이러한 표현을 실제 상황에서 반복하는 것은 어휘뿐만 아니라 그 뒤에 있는 사고방식도 내재화하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 敬意 (kee-i) - 존중, 배려.
• 重んじる (omo-jiru) - 무언가 또는 누군가에게 가치를 부여하고 중요성을 부여하다.
• 尊敬 (son-kei) - 깊은 존경, 누군가에 대한 경외감.
• 丁重 (tei-chou) - 존경, 예의; 공손하고 존중하는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.
• 重視 (juu-shi) - 중요하게 생각하고 특별한 주의를 기울이다.
• 敬う (uyamau) - 경의를 표하다.
• 尊ぶ (taitobu) - 깊이 존중하고 소중히 여기다.
• 敬服 (keifuku) - 누군가를 존경하고 칭찬하는 것.
• 敬虔 (keiken) - 깊은 존경, 일반적으로 종교적 헌신과 연관되어 있습니다.
• 敬遠 (keien) - 존중하는 거리를 유지하고; 존중하며 무언가를 피하다.

尊重

Romaji: sonchou
Kana: そんちょう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 존경; 존중; 고려 사항

영어로의 의미: respect;esteem;regard

정의: 다른 사람과 다른 것에 대한 존중과 예의를 갖다.

예문 - (尊重) sonchou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

他人を尊重することが大切です。

Tajin wo sonchou suru koto ga taisetsu desu

다른 사람을 존중하는 것이 중요합니다.

• 他人 - 다른 사람들
• を - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 尊重する - 존중하다
• こと - 추상명사에서는 행동이나 사건을 가리킵니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 大切 - "중요한"
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

尊重は相手を大切にすることです。

Sonzou wa aite wo taisetsu ni suru koto desu

존중은 상대방을 중요하게 대하는 것입니다.

존중은 상대방을 소중히 여기는 것입니다.

• 尊重 - 존경
• は - 주제 파티클
• 相手 - 또 다른 사람, 파트너
• を - 직접 목적격 조사
• 大切 - 중요한, 값진
• に - 대상 페이지
• する - 하다, 실현하다
• こと - 것, 사실
• です - 동사 "ser, estar" (공손한 형태)

性別を尊重しましょう。

Seibetsu wo sonchou shimashou

장르를 존중합시다.

성별을 존중하십시오.

• 性別 (seibetsu) - 장르
• を (wo) - 객체의 특성
• 尊重 (sonchou) - 존경
• しましょう (shimashou) - 동사 "하다"의 정중한 형태

異見を尊重することは重要です。

Iken wo sonchou suru koto wa juuyou desu

다른 의견을 존중하는 것이 중요합니다.

차별을 존중하는 것이 중요합니다.

• 異見 (imiken) - 다른 의견
• を (wo) - 객체의 특성
• 尊重する (sonchou suru) - 존중하다
• こと (koto) - 추상명사
• は (wa) - 주제 파티클
• 重要 (juuyou) - 중요한
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

相手を尊重することが大切です。

Sōteki o sonchō suru koto ga taisetsu desu

상대를 존중하는 것이 중요합니다.

상대방을 존중하는 것이 중요합니다.

• 相手 - (다른) 사람
• を - 객체의 특성
• 尊重する - 존중하다
• こと - 동사화 명사화기
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요한
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"