번역 및 의미: 尊ぶ - tattobu

일본어 단어 尊ぶ (たっとぶ)는 깊고 문화적으로 풍부한 의미를 지니고 있으며, 종종 존중, 경외, 가치 있는 것과 같은 가치와 연관되어 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 일본 일상에서의 사용에 대해 탐구하고, 일본의 철학과 사회와 어떻게 연결되는지를 살펴보겠습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 대해 궁금한 분들에게 이 내용은 이 중요한 표현의 세부사항을 밝히는 데 도움이 될 것입니다.

尊ぶ의 의미와 사용

尊ぶ (たっとぶ)은 무엇인가 또는 누구인가를 높이 평가하는 것을 나타내는 동사로, 경의나 존경의 깊은 색깔을 갖고 있습니다. 이는 전통, 존경받는 사람들, 심지어 자유나 지혜와 같은 추상적인 개념에 대한 태도를 설명하는 데 사용될 수 있습니다. "존경하다"와 같은 더 일반적인 단어들과는 달리, 尊ぶ는 보다 장엄하고 거의 신성한 뉘앙스를 지니고 있습니다.

일상적으로 일본인들은 이 단어를 공식적인 상황이나 윤리적 가치에 대한 논의에서 사용합니다. 예를 들어, 공정을 尊ぶ 사회는 개인의 이익보다 도덕적 원칙을 우선시하는 사회라고 할 수 있습니다. 평상시 대화에서는 자주 사용되지 않지만, 연설, 문학, 심지어 공공 정책에서도 그 존재감이 뚜렷합니다.

한자의 기원과 구성 요소

한자 尊은 그 의미를 강화하는 요소로 구성되어 있습니다. 상단에는 酉(とり)가 있으며, 이는 원래 의식에 사용되는 와인 항아리를 나타냈습니다. 하단의 寸(썬)은 측정 또는 비율을 상징합니다. 이 두 요소가 결합되어 조심스럽게 측정할 가치가 있는 것, 즉 귀중하다는 개념을 전달합니다. 이 구조는 무언가를 높은 존경으로 다루는 개념을 잘 반영합니다.

尊은 尊敬 (そんけい - 존경)와 尊厳 (そんげん - 존엄)과 같은 중요한 단어에서도 나타납니다. 이러한 용어 간의 관계는 일본어에서 가치 평가의 개념이 어떻게 뿌리내리고 있는지를 이해하는 데 도움이 됩니다. 이러한 연결성을 학습하는 것은 어휘와 그 깊은 의미를 기억하는 데 훌륭한 방법이 될 수 있습니다.

문화적 및 철학적 맥락

일본에서 尊ぶ의 개념은 전통 문화의 기둥인 和(조화)와 礼(존경)와 밀접하게 연결되어 있습니다. 이 개념은 관습 보존, 노인 대우, 심지어 자연을 바라보는 방식에 대한 논의에서 자주 나타납니다. 자연은 자원이 아니라 존중해야 할 존재로 여겨집니다. 이러한 관점은 종교 의식부터 환경 정책에까지 영향을 미칩니다.

흥미로운 사실은, 에도 시대에 이 단어가 유교 텍스트에서 상사와 조상에 대한 충성을 설명하는 데 사용되었다는 것입니다. 오늘날 그 사용법은 진화했지만 여전히 진지한 의미를 유지하고 있습니다. 예를 들어, 애니메이션과 역사 드라마에서 캐릭터들이 존경 혹은 고귀한 이념에 대해 이야기할 때 尊ぶ를 사용하는 것을 자주 볼 수 있으며, 이는 이 용어가 감정적이고 도덕적인 무게를 가진다는 이미지를 강화합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 尊ぶ

• 尊ぐ - 사전 형식
• 尊ぎます - 정중한 표현 丁寧語
• 尊ぎました 과거 간단형
• 尊げる 잠재력
• 尊ぎますか - 공손한 방법으로 묻기

동의어 및 유사어

• 尊敬する (sonkei suru) - 누군가를 존중하고, 높은 정도의 배려나 존경을 가지는 것.
• 敬う (uyamau) - 존경을 표하다, 일반적으로 행동이나 태도와 관련되어 있다.
• 仰ぐ (aogu) - 위로 바라보며, 경배하거나 존경하는 것은, 주로 우월성을 인정하는 의미에서입니다.
• 重んじる (omonjiru) - 소중히 여기다, 중요하게 생각하다, 무엇인가 또는 누군가의 존엄성과 가치를 인정하다.

尊ぶ

Romaji: tattobu
Kana: たっとぶ
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 가치에; 보상; 추정

영어로의 의미: to value;to prize;to esteem

정의: 다른 사람과 다른 물건을 존중하고 존중하는 것입니다.

예문 - (尊ぶ) tattobu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私たちは祖先を尊ぶべきです。

Watashitachi wa sosen o toutobu beki desu

우리는 조상을 존중해야합니다.

우리는 조상을 존중해야합니다.

• 私たち - "우리는"
• は - 주제 파티클
• 祖先 - "Ancestrais"
• を - 직접 목적어 조사
• 尊ぶ - "Respeitar"
• べき - 의무나 의무를 나타내는 접미사
• です - 있다 (ser)나 있다 (estar)