번역 및 의미: 尊い - tattoi

일본어 단어 尊い[たっとい]는 깊고 문화적으로 풍부한 의미를 담고 있어, 종종 언어를 배우는 학생들과 애호가들 사이에서 호기심을 불러일으킵니다. 이번 기사에서는 그 의미, 기원 및 일본 일상에서의 사용을 탐구하고, 신뢰할 수 있는 자료를 기반으로 한 암기 팁도 제공할 것입니다. 이 표현이 공식적인 맥락이나 비공식적인 맥락에서 어떻게 사용되는지 궁금한 적이 있다면, 계속 읽어보세요.

尊い의 의미와 번역

尊い[たっとい]는 "소중한", "고귀한" 또는 "존경할 만한"으로 번역될 수 있는 형용사입니다. 이는 영적, 도덕적 또는 사회적 중요성으로 인해 본질적으로 높은 가치를 가진 것 또는 사람을 설명하는 데 사용됩니다. 高い(비싼) 또는 貴重(귀중한)과 같은 단어와는 달리, 尊い는 거의 신성한 경외감을 강조합니다.

종교적이거나 전통적인 맥락에서 이 단어는 신성한 물체, 존경받는 인물 또는 신성하게 여겨지는 순간을 언급할 때 자주 나타납니다. 예를 들어, 고대 사원이나 신토 의식은 그 문화적 의미가 깊기 때문에 尊い로 묘사될 수 있습니다.

기원과 역사적 사용

尊い의 기원은 고대 일본어에 뿌리를 두고 있으며, 헤이안 시대(794-1185)의 공손한 언어에서 비롯되었습니다. 처음에는 귀족과 왕실과 관련이 있었으며, 엄격한 사회 계층 구조를 반영했습니다. 시간이 지남에 따라 그 사용은 불교와 신토를 포함한 영적 및 철학적 개념으로 확대되었습니다.

오늘날, 아직도 공식적인 연설이나 문학 작품에서는 일반적이지만, 尊い는 일상적인 상황에서도 드물거나 특별한 것에 대한 감탄을 표현하기 위해 사용됩니다. 손으로 만든 선물이나 예상치 못한 친절한 행동은 순수한 감정과 독특한 가치를 전달하기 때문에 尊い라고 불릴 수 있습니다.

尊い를 기억하는 팁

이 단어를 확실히 익히는 효과적인 방법은 유사한 부수나 의미를 공유하는 한자와 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 문자 尊은 부수 寸(측정)과 酉(술)를 포함하고 있지만, 그보다 더 중요한 해석은 "존경"과 "품위"와 관련이 있습니다. 이러한 구성을 관찰하는 것은 尊い가 왜 이렇게 높은 의미를 지니고 있는지를 이해하는 데 도움을 줍니다.

또 다른 전략은 실제 사용을 보여주는 문장을 연습하는 것입니다. "尊い経験" (소중한 경험) 또는 "尊い教え" (귀중한 가르침)와 같은 표현들은 책과 연설에서 나타나며, 단어가 가장 잘 들어맞는 맥락을 강화합니다. 이러한 구문을 소리 내어 반복하거나 플래시 카드에 기록하는 것이 학습을 가속화할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 貴い (Kitai) - 사랑스러운; 귀중한; 고귀한.
• 高貴な (Kōkina) - 귀족; 고귀한; 왕족과 관련된.
• 尊厳な (Songenan) - 존엄한; 존경받는; 존엄성에 관련된.
• 尊ばれる (Tatatobaareru) - 존경받다; 숭배받다; 신성하게 여겨지다.
• 尊重される (Sonchosareru) - 존중받다; 특히 고려와 존경의 측면에서 귀중하게 여겨지다.
• 敬われる (Umarareru) - 존경받다; 존경받다; 타인으로부터 존중받다.

尊い

Romaji: tattoi
Kana: たっとい
유형: 형용사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 귀중한; 귀중한; 귀중한; 고귀한; 고귀한; 신성한

영어로의 의미: precious;valuable;priceless;noble;exalted;sacred

정의: 소중한: 높이 평가되며 존경받는.

예문 - (尊い) tattoi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

生命は尊いものです。

Seimei wa toutoi mono desu

인생은 소중합니다.

인생은 소중합니다.

• 生命 - 생명
• は - 주제 파티클
• 尊い - 귀한
• もの - 것
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

命は尊いものです。

Inochi wa toutoi mono desu

인생은 소중합니다.

인생은 소중합니다.

• 命 (inochi) - 삶
• は (wa) - 주제 파티클
• 尊い (toutoi) - 귀한, 소중한
• もの (mono) - 물건, 물체
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

尊い人生を送りたい。

Toutoi jinsei wo okuritai

나는 소중한 삶을 살고 싶다.

나는 소중한 삶을 살고 싶다.

• 尊い - 귀한, 소중한
• 人生 - 삶
• を - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 送りたい - 보내고 싶어하다, 보내고 싶다