번역 및 의미: 寿命 - jyumyou

일본어 단어 寿命[じゅみょう]는 그 의미와 일본 문화에서의 사용 모두에 대해 호기심을 불러일으키는 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 관심이 있다면, 이 표현을 이해하는 것이 일본의 독특한 가치와 관점을 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이 기사에서는 寿命이 의미하는 바, 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 이 단어를 특별하게 만드는 몇 가지 흥미로운 사실들에 대해 탐구할 것입니다.

寿命의 본래 번역을 밝힐 뿐만 아니라, 일본 문화에서의 맥락과 일본인들이 다양한 상황에서 이를 어떻게 사용하는지도 살펴보겠습니다. 어휘력을 enrich하거나 언어적 호기심을 충족시키기 위한 이 가이드는 정확하고 유용한 정보를 제공합니다. 그리고 공부를 심화할 수 있는 신뢰할 수 있는 사전을 찾고 있다면, Suki Nihongo는 훌륭한 참고서입니다.

寿命의 의미와 번역

寿命[じゅみょう]는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 寿 (ju)는 "장수" 또는 "긴 삶"을 의미하고, 命 (mei)는 "생명" 또는 "운명"으로 번역됩니다. 함께 사용될 때 이들은 "생애" 또는 "기대 수명"을 나타내는 단어를 형성합니다. 더 넓은 맥락에서는 가전 제품의 "사용 수명"과 같은 물체나 시스템의 지속 시간도 지칭할 수 있습니다.

"유통 기한" 또는 "수명"이라는 번역이 가장 일반적이지만, 이 용어는 일본어에서 특정한 뉘앙스를 지니고 있습니다. 人生 (진세이)과 같은 단어와 달리, 寿命은 존재의 시간적이고 생물학적인 측면에 더 관련이 있습니다. 이 구분은 문장에서 단어를 사용할 때 혼란을 피하기 위해 중요합니다.

문화적 및 사회적 용도로서의 寿命

일본에서 寿命은 건강, 노화 및 기술에 대한 논의와 자주 연관되어 있습니다. 세계에서 가장 오래 사는 인구 중 하나로, 기대 수명에 대한 주제는 미디어와 공공 정책에서 자주 다뤄집니다. "어떻게 寿命을 늘릴 수 있는가"에 대한 보도가 흔하며, 이는 삶의 질과 예방 의학에 대한 국가적 관심을 반영합니다.

또한, 이 단어는 덜 문자적인 맥락에서도 나타납니다. 예를 들어, 일본인들은 제품의 내구성에 대해 이야기할 때 자동차가 "긴 寿命을 가지고 있다"고 말할 수 있습니다. 이러한 사용의 유연성은 이 용어가 일상생활에 어떻게 뿌리내리고 있는지를 보여주며, 원래의 의미를 초월합니다. 비공식적인 대화에서는 寿命が縮む(수명이 줄어들고 있다)와 같은 표현이 스트레스가 많은 상황을 설명하기 위해 과장되게 사용될 수 있다는 점도 주목할 만합니다.

암기 팁과 호기심

寿命을 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 친숙한 개념과 연결하는 것입니다. 캐릭터 寿는 원래 축하와 장수를 상징하는 단어인 寿司(스시)와 같은 단어에 나타납니다. 반면에 命은 생명력의 아이디어를 강화하는 命綱(생명줄)과 같은 용어에서 사용됩니다. 이러한 연결을 만드는 것은 암기를 쉽게 해줍니다.

흥미롭게도, 寿命은 속담에서도 중요한 역할을 한다. 예를 들어 猫に九寿命 (neko ni kyuumyou)는 "고양이는 아홉 번의 생명을 가진다"는 뜻으로, 서양의 격언을 변형한 것이다. 이러한 사용은 이 단어가 일본의 민속에까지 녹아드는 방식을 보여준다. 연습하고 싶은 사람은 寿命を延ばす (삶을 연장하다) 같은 문구를 플래시카드에 적는 것이 훌륭한 전략이 될 수 있다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 寿命 (jumyō) - 수명; 기대 수명
• 余命 (yomei) - 남은 생명 시간; 말기 상황에서의 기대 수명
• 生命 (seimei) - 생명; 일반적인 존재
• 存命 (sonmei) - 살아있는 상태; 생존

寿命

Romaji: jyumyou
Kana: じゅみょう
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 수명

영어로의 의미: life span

정의: 생애.