번역 및 의미: 寮 - ryou

일본어 단어 「寮」(ryou)는 종종 학생, 근로자 또는 특정 이유로 잠시 거주하는 사람들을 위한 숙소나 기숙사를 의미합니다. 이 표현은 일본에서 교육 기관이나 기업이 제공하는 공동 숙소를 설명하는 데 널리 사용됩니다. 「寮」의 개념은 일본 문화에 깊이 뿌리내려 있으며, 교육 및 기업 환경에서 일반적인 집단성과 공동 생활을 중시합니다.

어원에서 한자 「寮」는 "집" 또는 "지붕"을 의미하는 부수 「宀」와 "작은" (「小」)과 "불" (「火」)의 조합인 하단 부수 「尞」로 구성됩니다. 이 구성은 안전하고 보호된 장소에 대한 원래 의미와 관련이 있는 것으로 보이지만, 또한 따뜻함이나 젊은이들로 가득한 기숙사의 활기차고 활동적인 환경과의 연관성을 유지할 수 있습니다.

변형과 문화에서의 사용

• 「学生寮」(gakusei ryou): 학생 기숙사를 의미하며, 일반적으로 대학 및 전문학교 주변에서 흔히 찾아볼 수 있습니다.
• 「社員寮」(shain ryou): 많은 일본 기업들이 직원들을 위해 제공하는 직원 숙소로 번역됩니다.

역사적으로, 기숙사 「寮」는 일본 생활에서 중요한 역할을 해왔으며, 특히 전후 일본이 빠른 도시화와 경제 발전을 겪던 시기에 그러했습니다. 이러한 공간은 더 나은 기회를 찾기 위해 도시로 이동하는 농촌 지역의 이주 노동자와 학생들을 수용하는 데 필수적이었습니다. 시간이 지남에 따라 기숙사는 진화했지만 여전히 사회에서의 기본적인 역할을 유지하며, 단순한 거처를 넘어 사회적 및 공동체 관계를 구축할 수 있는 공간을 제공합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 宿舎 (shukusha) - 숙소, 일반적으로 임시 숙소를 가리키는 데 사용됩니다.
• 寄宿舎 (kishuku-sha) - 교육 기관과 자주 연결되는 거주자들이 식사를 제공받는 숙소입니다.
• 寄宿寮 (kishuku-ryō) - 학교나 대학의 맥락에서 일반적으로 거주와 식사를 제공하는 숙소.
• 学生寮 (gakusei-ryō) - 학생을 위한 기숙사로, 일반적으로 대학 환경에 있으며 식사가 포함되지 않을 수 있습니다.
• 学生宿舎 (gakusei-shukusha) - 학생을 위한 특정 숙소로, 식사가 포함된 옵션이 있을 수 있습니다.
• 寮舎 (ryōsha) - 학생 기숙사나 숙소를 지칭하는 구조물이나 건물; 모든 종류의 학생 숙소를 일반적으로 언급할 수 있습니다.
• 寮室 (ryōshitsu) - 학생 기숙사 또는 숙소 내의 개인 실 또는 공간.

寮

Romaji: ryou
Kana: りょう
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 호스텔; 기숙사

영어로의 의미: hostel;dormitory

정의: 특정 기간 동안 학생, 직원 등이 머무를 수 있는 숙박 시설입니다.

예문 - (寮) ryou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の大学には寮があります。

Watashi no daigaku ni wa ryou ga arimasu

내 대학에서

우리 대학에는 기숙사가 있습니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 大学 - 일본어로 '대학'을 뜻하는 명사
• に - 위치를 나타내는 입자
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 寮 - 일본어로 "숙소" 또는 "기숙사"를 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• あります - 동사는 일본어로 "존재하다" 또는 "존재하다"를 의미합니다.