번역 및 의미: 寝かせる - nekaseru

일본어 「寝かせる」 (nekaseru)의 어원과 어원학은 일본어에서 다양한 용도를 반영하는 흥미로운 것입니다. 이 단어는 두 가지 주요 요소로 구성되어 있습니다: 한자 「寝」 (ne)는 "자다" 또는 "쉬다"를 의미하고, 접미사 「かせる」 (kaseru)는 동사의 사역형입니다. 따라서 「寝かせる」의 문자 그대로의 번역은 "자게 하다" 또는 "자도록 하다"입니다.

사용 용어에서 「寝かせる」(nekaseru)는 일반적으로 부모가 아이들이나 아기를 재우려고 할 때 사용되는, 누군가를 잠들게 하는 행위를 나타냅니다. 그러나 문자 그대로의 의미를 넘어 이 표현은 또한 메타포적으로 어떤 것을 쉬게 하거나 휴식 상태에 두는 것을 나타내기도 합니다. 예를 들어, 프로젝트나 아이디어를 사용하기 위해 준비될 때까지 기다리는 것을 의미합니다.

변형 및 용도

• 「寝か세て 있는」 (nekasete itneun): 현재 뭔가나 누군가가 쉬도록 남겨져 있다는 것을 나타내는 데 사용됩니다.
• 「寝かせた」 (nekaseta): "잠들게 했다"의 과거형으로, 행동이 이미 완료되었음을 나타냅니다.

동사 「寝かせる」는 일상생활, 특히 가족 관계에서 그 뿌리를 찾을 수 있습니다. 일본에서 아이들을 재우는 행위는 일상적인 루틴의 일부분이며, 문화적 관습과 가족 가치에 깊이 뿌리내리고 있습니다. 또한 요리나 음식 숙성의 맥락에서 "휴식"에 대해서도 언급되며, 예를 들어 와인이 더 나은 맛을 위해 "휴식"하거나 "잠자게" 하는 것입니다.

비즈니스 세계에서 이 표현은 또한 아이디어나 계획을 잠시 "재워두는" 것을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 이는 실행하기 전에 아이디어가 성숙하도록 허용하는 것입니다. 이러한 사용은 인내와 기다림이라는 문화적 지혜를 반영하며, 성공을 위해 적절한 시점이 중요하다는 점을 고려합니다. 따라서 아이를 재우든 아이디어가 꽃피기를 기다리든, 「寝かせる」는 상황에서 적절한 시간을 이해하고 적용하는 본질을 포착합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 寝かせる

• 寝かせる - 사전 형식
• 寝かさせる 유발 형태
• 寝かされる 수동태

동의어 및 유사어

• 休ませる (yasumeru) - 쉬게 하다 (휴식을 주다)
• 寝かす (nekasu) - 재우기
• 休める (yasumeru) - 휴식할 수 있는 능력
• 休まる (yasumaru) - 쉬다 (편안한 상태)
• 寝かせる (nekasero) - 잠을 재우다 (누군가가 잠들게 하다)
• 休ます (yasumasu) - 의도적인 의미에서 휴식을 주다
• 寝かし (nekashi) - 자러 보내는 행위
• 休まり (yasumari) - 휴식 행위 (명사형)
• 休ませ (yasumase) - 쉬라고 요청하기 (명령형)
• 休ませて (yasumsete) - 쉬게 해주세요 (요청 형태)
• 休ませよう (yasumaseyou) - 우리는 휴식을 허용하겠습니다 (의도형태)
• 休ませた (yasumeta) - Causou 휴식
• 休ませてください (yasumasete kudasai) - 휴식을 허락해 주세요.

寝かせる

Romaji: nekaseru
Kana: ねかせる
유형: 동사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 침대에 넣으십시오. 누워서; 발효

영어로의 의미: to put to bed;to lay down;to ferment

정의: 무언가를 휴식을 위해 놓다, 쉬다.