번역 및 의미: 実費 - jipi

일본어 단어 実費 (じっぴ, jippi)는 일상 생활에서 꽤 유용한 용어로, 특히 일본에서 재정이나 서비스를 다루는 사람들에게 그렇습니다. 이 단어의 의미가 무엇인지, 올바르게 사용하는 방법이 궁금하다면, 이 기사가 모든 것을 명확히 해줄 것입니다. 그 의미, 기원, 한자로의 쓰임과 학습을 고정하기 위한 실제 예시를 탐구해 보겠습니다. 또한, 이 단어가 문화적으로 어떻게 인식되는지, 그리고 어떤 맥락에서 더 자주 등장하는지 이해할 것입니다.

여행, 비즈니스 또는 공부를 위해, 実費와 같은 용어를 아는 것은 일상 상황에서 오해를 피하는 데 도움이 될 수 있습니다. 결국, 그것은 실제 비용 및 구체적인 지출과 직접적인 관련이 있습니다. 이 완전한 가이드를 따라가며 이 단어를 자연스럽고 효율적으로 익히는 방법을 알아보세요.

実費 (じっぴ)의 의미와 사용법

実費는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 実 (じつ, jitsu), 이는 "실제" 또는 "효과적"이라는 의미이고, 費 (ひ, hi), 이는 "비용" 또는 "경비"를 나타냅니다. 이 두 글자가 합쳐져 "실제 비용" 또는 "효과적인 경비"라는 개념을 형성합니다. 이 단어는 일반적으로 누군가가 이익이나 추가 비용 없이 정확히 지출된 금액을 상환하거나 청구해야 하는 상황에서 자주 사용됩니다.

일반적인 예로는 회사가 직원의 여행 경비를 환급하는 경우가 있습니다. 만약 한 직원이 교통비로 5,000엔을 지출하면 회사는 実費, 즉 5,000엔을 정확히 지급합니다. "수수료"나 "이익"과 같은 용어와는 다르게, 実費는 금액의 투명성과 정확성을 반영합니다. 이 개념은 정직과 재정적 명확성이 중요한 일본 문화에서 소중히 여겨집니다.

실비의 기원과 서면

실과 비용이라는 한자의 조합은 우연이 아니다. 실은 진짜나 명사를 의미하며, 비용은 지출이나 소비와 관련이 있다. 이러한 구성은 일본어에서 일반적이며, 자주 한자를 결합하여 특정 용어를 만든다. 읽기 じっぴ(지피)는 렌다쿠의 한 예로, 합성어의 일부로 한자가 포함될 때 음 "히"를 "피"로 변화시키는 음성 현상이다.

실비(実費)는 일본 전역에서 이해되며, 방언의 중요한 변형이 없습니다. 그러나 더 비공식적인 기록에서는 일부 일본인들이 일상 대화에서 이 표현을 じっぴ로 줄여서 사용할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고, 전체 용어는 문서와 공식적인 상황에서 표준으로 남아 있습니다.

실비를 올바르게 기억하고 사용하는 팁

実費를 고정하기 위한 효과적인 방법은 실제 상황과 연관짓는 것입니다. 당신이 무언가를 지불하고 정확한 금액으로 환급받았던 순간들을 생각해보세요 - 그것이 바로 実費의 작용입니다. 또 다른 팁은 "この費用は実費で精算します" (이 비용은 실제 비용으로 정산됩니다)와 같은 문구로 플래시카드를 만드는 것입니다. 이러한 구조를 반복하는 것은 올바른 사용을 내면화하는 데 도움이 됩니다.

게다가, 맥락에 주의하세요. 実費는 근사치나 추정치에 적용되지 않고, 단지 실제 비용에만 적용됩니다. 친구가 "반으로 나누자"고 한다면, 그것은 実費가 아닙니다. 하지만 그가 영수증을 보여주고 정확히 지출한 금액을 청구한다면, 그때는 그렇습니다. 이 구분은 혼란을 피하고 단어를 정확하게 사용하는 데 매우 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 実際の費用 (Jissai no Hiyou) - 실제 비용, 구체적인 측면 설명
• 実際にかかる費用 (Jissai ni kakaru Hiyou) - 실제로 발생할 비용을 강조하며 행동의 측면을 강조합니다.
• 実際費用 (Jissai Hiyou) - 전반적인 실제 비용

実費

Romaji: jipi
Kana: じっぴ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 실제 비용; 가격

영어로의 의미: actual expense;cost price

정의: 개인이 발생한 실제 비용.