번역 및 의미: 実家 - jika

일본어 단어 実家[じっか]는 일본의 일상에서 흔히 사용되는 용어지만, 언어 학습자에게는 의문을 낳을 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 문화적 사용을 살펴보고, 기억할 수 있는 실용적인 팁도 제공합니다. 만약 당신이 実家의 의미나 대화에서 어떻게 사용되는지 궁금했다면, 이 가이드는 모든 것을 간단명료하게 설명할 것입니다.

実家의 의미와 번역

実家[じっか]는 한자로 이루어진 단어로, 実(진짜, 현실)과 家(집, 가정)를 포함합니다. 이 두 글자가 결합되어 "부모님의 집" 또는 "원래의 집"이라는 개념을 형성합니다. 이 표현은 한 사람이 성장한 집을 지칭하는 데 사용되며, 일반적으로 어린 시절의 가족과 관련이 있습니다.

家[いえ]와는 다르게, 実家는 더 깊은 감정적 의미를 지니고 있습니다. 이는 기억과 가족 간의 유대를 불러일으키며, 자주 부모와 함께 살지 않는 성인들이 자신의 고향과의 연결을 유지할 때 사용됩니다.

문화와 맥락

일본에서, 実家는 조상에 대한 존경과 가족 간의 유대 유지와 같은 중요한 사회적 가치를 반영합니다. 많은 일본인들은 새해와 같은 휴일에 자신의 実家로 돌아가 전통과 유대감을 강화합니다.

이 용어는 "가족 등록 가정"에 대한 질문이 포함된 양식과 같은 관료적인 상황에서도 나타납니다. 문화적으로, 그것은 단순한 물리적 공간이 아니라 정체성과 소속감을 나타내며, 이는 일본 사회에서 중심 개념입니다.

기억 및 사용을 위한 팁

실체(実家)를 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 의미와 연결하는 것입니다: 실(実)은 "뿌리" 또는 "원천"을, 가(家)는 "집"을 의미합니다. 둘이 합쳐져 "원천의 집"이라는 개념을 형성합니다. 이러한 시각적 분해는 용어를 확실하게 기억하는 데 도움이 됩니다.

실제로, 당신은 "実家に帰ります" (부모님 집으로 돌아갑니다)와 같은 문장에서 実家를 사용할 수 있습니다. 일본 드라마나 만화에서 그 사용을 관찰하는 것도 유용하며, 이 용어는 가족적이고 감정적인 맥락에서 자주 나타납니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 故郷 (furusato) - 고향, 출신지
• ふるさと (furusato) - 고향, 자란 곳
• 家元 (iemoto) - 전통 학교의 수장으로, 종종 무술이나 사회적 활동과 관련이 있습니다.
• 本家 (honke) - 가족의 주요 또는 원래 집, 일반적으로 가장 존경받는 집.
• 旧家 (kyūke) - 오래된 집, 긴 전통을 가진 가족

実家

Romaji: jika
Kana: じっか
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: 집에서 (부모님)

영어로의 의미: (one's parents') home

정의: 가족이 사는 집이나 그 사람이 태어나고 자란 곳.

예문 - (実家) jika

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の実家は山の中にあります。

Watashi no jikka wa yama no naka ni arimasu

부모님의 집은 산에 있습니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 조사, "de"와 동일함
• 実家 - "부모의 집", "가족의 집"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 파티클로, "에 대한"과 같은 의미입니다.
• 山 - "산"을 의미하는 명사
• の - 소유를 나타내는 조사, "de"와 동일함
• 中 - '가운데', '가운데'를 의미하는 명사
• に - 위치를 나타내는 입자, "in"에 해당합니다.
• あります - 동사 "있다"를 의미합니다