번역 및 의미: 実る - minoru

어원 및 정의

일본어 단어 「実る」(minoru)는 "결실을 맺다" 또는 "열매를 맺다"라는 의미의 동사입니다. 이 표현은 특히 노력이나 성장의 기간 후에 결과나 성공을 달성하는 개념과 밀접하게 연결되어 있습니다. 한자 「実」은 "열매", "현실" 또는 "물질"을 나타내고, 접미사 「る」는 일본어에서 동작이나 상태를 나타내는 동사 접미사입니다. 「実」과 관련된 부수는 "지붕"이나 "집"의 부수로, 보호나 윤곽을 상징하며, 이는 과일이 보호 속에서 자라다 충분히 성숙하여 수확될 준비가 되었음을 이해할 수 있습니다.

문화적 맥락 및 사용

일본 문화의 맥락에서, 「実る」는 계절의 순환과 수확으로 결실을 맺는 열심히 일한 것에 관련된 깊은 상징성을 자주 지니고 있습니다. 이 동사는 문자 그대로의 맥락과 비유적인 맥락 모두에서 널리 사용됩니다. 문자적으로는 식물과 나무가 열매를 생산하는 자연적인 과정을 의미합니다. 비유적으로는 프로젝트나 업무와 같은 노력과 헌신 후에 누군가의 성공을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 많은 상황에서 이 표현은 동기 부여를 위한 것으로, 시간과 노력을 투자한 후의 미래의 보상을 상징합니다.

변형 및 언어 사용

그 외에도 minoru와 관련된 여러 표현들이 이 단어의 사용을 확장합니다. 예를 들어, 「実り」(minori)는 "수확" 또는 "열매"를 나타내는 명사로, 「実る」와 밀접하게 연결되어 있습니다. 또한, 동사 활용은 문법적 맥락에 따라 달라질 수 있으며, 예를 들어 현재 진행 중인 동작을 나타내기 위해 「実っています」(minotteimasu)가 사용됩니다. 이러한 변형은 다양한 언어적 맥락에서 단어의 풍부한 사용을 가능하게 하여, 화자들이 특정한 의미의 뉘앙스를 표현할 수 있도록 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 成る (Naru) - 지다
• 収穫する (Shuukaku suru) - 숟가락
• 収める (Osameru) - 넣다, 저장하다; 열매를 생산할 수 있는 능력을 나타낼 수 있다.
• 実を結ぶ (Mi wo musubu) - 열매를 맺다; 결과를 얻다
• 実をつける (Mi wo tsukeru) - 결실을 맺다; 결과를 낳다
• 実を成す (Mi wo nasu) - 실현하다, 구체화하다
• 実を実らせる (Mi wo minoraraseru) - 열매를 맺게 하다; 열매 맺음을 이끌다
• 実を実らす (Mi wo minorasu) - 열매를 맺다; 열매를 생산하다
• 実を成し遂げる (Mi wo nashi togeru) - 완료하다, 완전히 이루다
• 実を得る (Mi wo eru) - 결실을 얻다; 결과를 달성하다

実る

Romaji: minoru
Kana: みのる
유형: 동사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 과일을 주다; 성숙하다

영어로의 의미: to bear fruit;to ripen

정의: 열망을 이루다. 결과를 얻다.