번역 및 의미: 宜しい - yoroshii

A palavra 「宜しい」(yoroshii)는 일본어에서 흔히 사용되는 표현으로, 승인이나 수용을 나타냅니다. 그 어원은 고전 일본어에 뿌리를 두고 있으며, 「好し」(yoshi)라는 동사에서 파생되어 "좋다" 또는 "적절하다"는 의미를 가집니다. 이러한 형용사-동사 유형의 동사에 대한 어미는 특정 문법 규칙을 포함하고 있으며, 일본어의 복잡하고 풍부한 특성을 반영합니다.

정의 측면에서, 「宜しい」는 동의나 허가를 표현하는 데 사용되며 일반적으로 "좋다", "적절하다" 또는 "허용된다"로 번역됩니다. 이는 특정 행동이나 태도가 적절한지 알고 싶어할 때와 같은 공식적인 또는 공손한 맥락에서 일반적으로 사용됩니다. 따라서 사회적이거나 전문적인 상황에서 예의와 존경을 나타내기 위해 「宜しい」를 발견할 수 있습니다.

게다가, 그 단어의 가장 간단하고 비공식적인 변형인 「いい」(ii)도 "좋다" 또는 "괜찮다"라는 뜻입니다. 「いい」는 더 캐주얼하고 비공식적인 대화에서 자주 사용되는 반면, 「宜しい」는 보다 존중하는 어조를 가지고 있어 예의가 중요한 상황에 적합합니다.

단어의 기원은 정중한 언어 사용이 사회적 관계의 중요한 부분이었던 고대 일본 사회에 뿌리를 두고 있습니다. 언어의 진화는 일본 사회의 기본적인 특징인 조화와 존중의 문화적 중요성을 반영합니다. 따라서 「宜しい」의 사용을 이해하는 것은 일본어를 공부하는 사람의 어휘를 풍부하게 할 뿐만 아니라 일본의 풍부한 사회적 상호작용의 장을 열어줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 良い (Yoi) - Bom
• いい (Ii) - 좋고, 쾌적한
• 好ましい (konomashii) - 바람직하고, 선호되는
• 適切 (tekisetsu) - 적절한, 알맞은
• 適当 (tekitou) - 적절하고 합리적이지만(표면적이라는 의미를 가질 수 있음)
• 妥当 (datou) - 정당하고 합리적이다
• 相応しい (sou appropriate) - 일치하는, 호환되는
• ふさわしい (fusawashii) - 적절하고 일관된
• 満足する (manzoku suru) - 만족하다
• 気に入る (ki ni iru) - 좋아하다, 만족스럽게 느끼다
• 受け入れられる (ukeireru) - 받아들여지고, 환영받다
• 賛成する (sansei suru) - 승인하다, 동의하다
• 合意する (goui suru) - 동의하다, 합의에 도달하다
• 認める (mitomeru) - 인정하다, 수용하다
• 承認する (shounin suru) - 승인하다, 제정하다
• 許可する (kyoka suru) - 허용하다, 승인하다
• 許す (yurusu) - 용서하다, 허락하다
• 了承する (ryoushou suru) - 수용하고 이해하다
• 納得する (nattoku suru) - 이해하다, 확신하다
• 納得できる (nattoku dekiiru) - 이해하고 동의할 수 있는 것
• 納得いく (nattoku iku) - 수용할 수 있고, 합리적입니다.
• 満足感を与える (manzoku kan wo ataeru) - 만족을 제공하다
• 気持ちがいい (kimochi ga ii) - 기분 좋은 느낌
• 快適 (kaiteki) - Confortável
• スムーズ (sumuuzu) - 부드럽고 유동적이다
• すばらしい (subarashii) - Maravilhoso
• 素晴らしい (subarashii) - 놀랍고, 훌륭해요.
• 絶妙 (zetsumyou) - 예외적이고 세련된
• 絶好 (zekkou) - 훌륭해, 아주 좋다
• 絶品 (zeppin) - 걸작, 뛰어난 품질
• 絶妙な (zetsumyou na) - 매우 미묘하고, 탁월하다

宜しい

Romaji: yoroshii
Kana: よろしい
유형: 형용사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 좋은; 좋아요; 문제 없다; 문제 없다; 매우 좋은; 할 것이다; 그는 할 수있다; 그는 할 수있다

영어로의 의미: good;OK;all right;fine;very well;will do;may;can

정의: 나는 이해했습니다. 특정 단어나 개념에 대해 물어보고 싶나요?

예문 - (宜しい) yoroshii

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

宜しいですか？

Yoroshii desu ka?

모든 것이 괜찮습니까? / 수용 가능합니까?

확실합니까?

• 宜しい - 좋아요 - 좋은, 적절한, 적합한
• です - Desu - 데스. 현재 시제의 동사 "ser/estar"
• か - ka - (그대로 유지) 의문 부호

함께, 문구는 "모든 것이 괜찮습니까?"를 의미합니다. 또는 "모든 것이 옳습니까?"