번역 및 의미: 定食 - teishoku

일본식 레스토랑을 방문했거나 언어를 배우고 있다면, 아마도 定食[ていしょく]라는 단어를 접해보셨을 것입니다. 그러나 그 의미는 정확히 무엇일까요? 이 기사에서는 이 표현의 의미, 유래, 일상적인 사용법을 탐구하고, 일본 요리에서 이 단어가 왜 그렇게 중요한지에 대한 문화적 흥미도 소개할 것입니다. 메뉴를 이해하거나 어휘를 확장하려는 분들에게 이 가이드는 이 단어 뒤에 숨겨진 세부사항을 밝히는 데 도움이 될 것입니다.

定食[ていしょく]는 정식 또는 정식 메뉴를 의미합니다. 일반적으로 일본 요리에서 한 끼 식사를 구성하는 기본적인 세트를 가리킵니다.

단어 定食[ていしょく]은 두 개의 한자로 구성됩니다: 定 (tei)은 "정해진" 또는 "결정된"을 의미하고, 食 (shoku)은 "음식" 또는 "식사"를 나타냅니다. 이 둘이 함께 합쳐져 일반적으로 일본 식당에서 제공되는 "조합 접시" 또는 "완전한 식사"를 설명하는 용어를 형성합니다.

단품 요리와는 달리, 정식(定食)은 밥, 미소된장국, 절임(츠케모노) 및 메인 요리가 포함되어 있으며, 그 메인 요리는 구운 생선, 돈카츠(튀김 돼지고기 커틀릿) 또는 기타 반찬이 될 수 있습니다. 이러한 표준화된 구조는 일본의 미식 문화의 일부로, 빠른 점심이나 일상식에 적합하고 균형 잡힌 선택입니다.

기원과 문화적 맥락

정식의 기원은 에도 시대(1603-1868)로 거슬러 올라가며, 그 당시 대중 식당들이 저렴한 가격으로 정해진 식사를 제공하기 시작했습니다. 메이지 시대(1868-1912) 일본의 현대화와 함께 이 관행은 더욱 확립되었으며, 특히 이러한 서비스에 특화된 "정식집(teishoku-ya)"과 같은 시설에서 두드러졌습니다.

오늘, 정식(定食)은 일본 요리에서 효율성과 균형의 상징입니다. 그것은 조화(和 wa)와 실용성과 같은 가치를 반영하며, 가족 식당, 분식점, 심지어 기업 구내식당에서도 일반적입니다. 그 인기는 육류, 생선, 두부 등 다양한 버전과 "햄버거 정식(ハンバーガー定食)"과 같은 서양식 변형 덕분이기도 합니다.

定食을 일상에서 암기하고 사용하는 방법

定食의 의미를 기억하기 위해, kanji 定(tei)을 "고정된" 또는 "표준"이라는 것과 연결짓고, 食(shoku)는 직접적으로 음식을 나타낸다고 생각해 보세요. "고정 메뉴"라는 개념을 생각하면 이 용어를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한, "teishoku"라는 발음은 포르투갈어를 하는 사람들에게 비교적 간단합니다.

일본에 가거나 일본식 레스토랑에 있다면 "연어 정식" (鮭定食) 또는 "가라아게 정식" (唐揚げ定食)을 주문해 실제 단어 사용을 경험해 보세요. 메뉴를 살펴보거나 요리 사진을 보는 것도 학습을 강화하는 좋은 방법입니다. 그리고 더 많은 연습을 원한다면 단어를 어휘 노트나 Anki와 같은 앱에 기록해 두세요.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 定食 (teishoku) - 한 세트로 제공되는 완전한 식사로, 일반적으로 밥, 수프 및 주요 요리가 포함됩니다.

定食

Romaji: teishoku
Kana: ていしょく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 정식; 특별 (오늘의)

영어로의 의미: set meal;special (of the day)

정의: 주요리, 수프, 그리고 반찬으로 구성된 일본식 식사.