번역 및 의미: 定期 - teiki

일본어 단어 定期[ていき]는 일본에 살거나 그 언어를 공부하는 사람들에게 매우 유용한 용어입니다. 이 단어의 주요 의미는 정기적으로 발생하는 것, 즉 주기적인 이벤트나 교통 패스와 관련이 있습니다. 이 글에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 다양한 문맥에서 어떻게 사용되는지, 그리고 그 기원과 실제 응용에 대한 몇 가지 흥미로운 사실을 탐구해 보겠습니다.

정기의 의미를 이해하는 것 외에도, 우리는 이 단어가 일상에서 어떻게 나타나는지, 기차 패스 구매부터 서비스 구독까지 살펴볼 것입니다. 일본인들이 이 단어를 어떻게 사용하는지 또는 효율적으로 기억하는 방법에 대해 궁금했다면, 귀중한 정보와 실용적인 팁을 알아보려면 계속 읽어보세요.

정기의 의미와 일상 사용

용어 定期(ていき)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 定(tei)은 "고정된" 또는 "결정된"이라는 의미를 가지고 있고, 期(ki)는 "주기" 또는 "기간"을 의미합니다. 이 두 kanji가 합쳐져 정기적으로 발생하는 것, 즉 반복되는 약속이나 정해진 유효성을 가진 서비스의 개념을 형성합니다. 이 단어의 가장 일반적인 용도 중 하나는 定期券(ていきけん)으로, 많은 사람들이 매일 기차나 버스를 타기 위해 사용하는 교통 패스입니다.

교통 외에도 定期는 잡지 구독(定期購入)이나 매달 열리는 행사(定期イベント)와 같은 맥락에서도 나타납니다. 이 단어는 예측 가능성과 조직의 개념을 담고 있으며, 이는 일본 문화에 매우 깊이 뿌리내려 있는 가치입니다. 정기적인 의료 상담을 예약하거나 구독을 갱신해야 했던 경험이 있다면, 아마 이 용어를 접했을 것입니다.

정기의 기원과 구조

定期의 어원은 고전 중국어로 거슬러 올라가며, 이때 글자 定과 期는 이미 함께 사용되어 고정된 기한의 개념을 표현했습니다. 한자 定은 부수 宀(지붕)과 正(올바르다)을 조합하여 올바르게 정해진 것을 제시합니다. 반면 期는 부수 月(달/월)과 其(시간을 나타내는 지시어)를 포함하여 시간 주기의 개념을 강화합니다.

이 조합은 우연이 아닙니다 - 일본 문화가 시간 엄수와 조직에 얼마나 중요한지를 반영합니다. 이러한 구성 요소를 배우면서 定期가 반복성과 신뢰성과 관련된 맥락에서 사용되는 이유를 이해하는 것이 더 쉬워집니다. 기억을 위해 한 가지 팁은 定을 "고정된 것"에, 期를 "기간"에 연관 지어 항상 같은 간격으로 발생하는 이벤트의 정신 이미지를 만드는 것입니다.

定期를 문장에서 사용하는 실용적인 팁

定期를 어휘에 포함시키고 싶다면 "定期券を買いました" (정기권을 샀습니다)나 "この雑誌は定期購読しています" (이 잡지는 정기구독하고 있습니다)와 같은 상황에서 사용해 보세요. 이 단어는 다재다능하며 비공식적인 대화는 물론 계약서나 공식 문서와 같은 더 공식적인 맥락에서도 나타납니다.

정기라는 단어는 일반적으로 "정기" 또는 "주기적"으로 번역될 수 있지만, 그 사용은 문맥에 따라 달라질 수 있습니다. 어떤 경우에는 정기점검(定期点検)이나 정기예금(定期預金)과 같이 보다 기술적인 의미를 가질 수도 있습니다. 따라서 항상 그와 함께하는 용어에 주의하여 각 상황에서 정확한 의미를 파악하는 것이 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 定期的 (teikiteki) - 정기적, 주기적
• 定期的に (teikiteki ni) - 정기적으로, 주기적으로
• 定期的な (teikiteki na) - 정기적인 것, 규칙성을 가진 것
• 周期的 (shūkiteki) - 순환적이며 주기적으로 발생하는
• 周期的に (shūkiteki ni) - 주기적으로, 순환적으로
• 周期的な (shūkiteki na) - 순환적인 것, 주기적으로 일어나는 것

定期

Romaji: teiki
Kana: ていき
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 고정 용어

영어로의 의미: fixed term

정의: 특정 기간 동안 무언가를 반복하다.

예문 - (定期) teiki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

消耗品は定期的に補充する必要があります。

Shoumouhin wa teikiteki ni hokan suru hitsuyou ga arimasu

소비 품목은 정기적으로 보충되어야 합니다.

소모품은 정기적으로 보충해야합니다.

• 消耗品 (shoumouhin) - 소비 용품
• は (wa) - 주제 파티클
• 定期的に (teikiteki ni) - 주기적으로
• 補充する (hojyuu suru) - 공급하다
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - 필요합니다

周期は定期的に繰り返されます。

Shuuki wa teikiteki ni kurikaesaremasu

사이클은 정기적으로 반복됩니다.

사이클은 정기적으로 반복됩니다.

• 周期 - 기간
• は - 주제 파티클
• 定期的に - 정기적으로
• 繰り返されます - 반복됨

私は定期券を持っています。

Watashi wa teikiken wo motteimasu

월간 패스가 있습니다.

여행자 패스가 있습니다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 定期券 (teikiken) - 월간 이용권
• を (wo) - 객관 어구 파티클
• 持っています (motteimasu) - "가지고 있습니다"