번역 및 의미: 定休日 - teikyuubi

일본을 방문한 적이 있거나 일본에 살고 있다면, 아마 가게, 레스토랑 또는 배달 앱의 유리창에서 定休日 (ていきゅうび)라는 단어를 접했을 것입니다. 하지만 이 단어는 정확히 무엇을 의미할까요? 이 기사에서는 이 단어의 의미, 유래 및 일본 일상에서의 사용을 탐구하고, 효과적으로 기억하기 위한 팁도 제공할 것입니다. 일본어를 배우거나 이 나라의 문화에 대해 호기심이 있다면, 이 가이드를 통해 일본인이 정해진 휴일을 어떻게 처리하는지 이해하는 데 도움이 될 것입니다.

정기 휴일

정기휴일이라는 단어는 세 개의 한자로 구성되어 있습니다: 定 (tei, "정해진"), 休 (kyuu, "휴식") 및 日 (bi, "날"). 이 세 가지가 결합되어 "정기적인 휴일" 또는 "정해진 휴식 날"이라는 의미의 용어를 형성합니다. 상업 시설에서 손님에게 개점하지 않는 날을 알리기 위해 이 통지를 자주 볼 수 있습니다.

휴일이나 임시 휴가와 달리, 定休日는 상점이나 식당의 일정에 미리 정해진 날입니다. 많은 소규모 사업체는 월요일이나 화요일에 문을 닫는 경우가 많고, 쇼핑몰과 대형 체인점은 다른 규칙을 가질 수 있습니다. 쇼핑이나 외출 계획 시 이러한 단어를 아는 것은 실망을 피하는 데 필수적입니다.

일본의 문화적 사용과 맥락

일본에서는 조직과 예측 가능성이 중요한 가치이며, 그에 따라 定休日가 반영됩니다. 많은 상점들은 관광지가 붐비는 지역에서도 엄격히 휴무일을 지킵니다. 이는 매일 가게가 열리는 경우가 많은 나라의 방문객들에게는 놀라울 수 있지만, 직원들의 휴식과 일상에 대한 존중 문화의 일부입니다.

모든 장소에서 定休日가 동일하지 않다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 어떤 레스토랑은 월요일에 문을 닫는 반면, 다른 곳은 화요일이나 수요일을 선택할 수 있습니다. 전통적인 지역에서는 여러 가게가 상인들 간의 합의에 따라 같은 휴일을 공유하는 경우가 흔합니다. 따라서 집을 나서기 전에 항상 확인하는 것이 좋습니다.

정기 휴일을 기억하고 사용하는 팁

이 단어를 기억하는 효과적인 방법은 한자를 그 실질적인 의미와 연결짓는 것입니다. 첫 번째 문자, 定은 定番(teiban, "클래식" 또는 "표준")과 같은 다른 단어에서도 나타나며, 고정된 무언가의 개념을 강화합니다. 또 休는 일본어 학습자 누구에게나 기본 어휘로 존재하는 休み(yasumi, "휴식")와 동일한 한자입니다.

연습을 위해 일본 상점의 간판이나 웹사이트에서 定休日를 찾아보세요. 많은 배달 앱과 온라인 지도에서도 이 정보를 표시합니다. 일본에 있다면 이 세부사항을 유심히 살펴보면 시간을 절약하고 불필요한 이동을 피할 수 있습니다. 시간이 지나면 이 단어가 일상 어휘에 자연스럽게 정착될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 休業日 (Kyūgyōbi) - 상업 활동을 위해 회사나 시설이 문을 닫는 날.
• 休日 (Kyūjitsu) - 휴일 또는 공휴일.
• 休みの日 (Yasumi no hi) - 휴일; 일하지 않아도 되는 날.
• 休止日 (Kyūshi-bi) - 활동 중단일.
• 休止日程 (Kyūshi nittei) - 활동 중단 일정표.
• 休止日数 (Kyūshi nissū) - 정지 일수.
• 休止日付 (Kyūshi hizuke) - 중지 날짜.
• 休止日時 (Kyūshi nichiji) - 정지 날짜 및 시간.
• 休止日時刻 (Kyūshi nichidoki) - 정확한 중단 시간.
• 休止日程設定 (Kyūshi nittei settei) - 중단 일정의 정의.
• 休止日程管理 (Kyūshi nittei kanri) - 정지 일정 관리.
• 休止日程調整 (Kyūshi nittei chōsei) - 중단 일정 조정.
• 休止日程変更 (Kyūshi nittei henkō) - 일정 변경에 따른 정지 사항.
• 休止日程確認 (Kyūshi nittei kakunin) - 정지 일정 확인.
• 休止日程通知 (Kyūshi nittei tsūchi) - 정지 일정에 대한 공지사항.
• 休止日程更新 (Kyūshi nittei kōshin) - 정지 일정 업데이트.
• 休止日程作成 (Kyūshi nittei sakusei) - 중단 일정 생성.
• 休止日程削除 (Kyūshi nittei sakujo) - 정지 일정에서 제외.
• 休止日程保存 (Kyūshi nittei hozon) - 중지 일정 저장.
• 休止日程表示 (Kyūshi nittei hyōji) - 정지 일정 표시.

定休日

Romaji: teikyuubi
Kana: ていきゅうび
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 정규 휴가

영어로의 의미: regular holiday

정의: 하루 동안 비즈니스가 평소 영업일 이외에 폐쇄된 날.

예문 - (定休日) teikyuubi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

定休日は毎週火曜日です。

Teikyūbi wa maishū kayōbi desu

정규 휴가는 매주 화요일입니다.

• 定休日 - 고정 휴가입니다
• は - 주제 파티클
• 毎週 - Toda semana
• 火曜日 - 화요일
• です - 입니다.