번역 및 의미: 宗教 - shuukyou

일본어 단어 宗教[しゅうきょう]는 일본의 문화와 사고방식을 이해하고자 하는 이들에게 중요한 용어입니다. 이 글에서는 그 의미, 기원, 일상생활에서의 사용 방식에 대해 탐구해 볼 것입니다. 또한 다양한 맥락에서의 사용에 대한 흥미로운 사실과 효과적으로 기억하는 팁도 살펴볼 것입니다. 일본어를 배우고 있거나 이 주제에 관심이 있는 분들에게는 이 가이드가 의문을 해소하는 데 도움이 될 것입니다.

Significado e Tradução de 宗教[しゅうきょう]

종교[しゅうきょう]는 "종교"를 의미합니다. 이것은 신념, 의식 및 영적 관행을 포함하는 광범위한 용어입니다. 일본에서 이 단어는 신토와 불교와 같은 조직된 종교를 지칭하는 데 사용될 뿐만 아니라 사람들의 행동에 영향을 미치는 삶의 철학을 지칭하는 데에도 사용됩니다.

직역하면 "종교"라는 뜻이지만, しゅうきょう의 뒤에 있는 개념은 일본의 맥락에서 다소 다른 뉘앙스를 가질 수 있습니다. 서양에서는 종교가 종종 공식적인 기관과 연결되어 있지만, 일본에서는 그것이 일상생활에 더 통합되어 있을 수 있으며, 반드시 지속적인 숭배나 엄격한 교리와 관련되지 않을 수 있습니다.

한자의 기원과 구성

단어 宗教는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 宗 (shū)와 教 (kyō). 첫 번째, 宗는 "분파", "교리" 또는 "본질"과 같은 의미를 가지며, 教는 "가르침" 또는 "교육"을 나타냅니다. 이 둘은 함께 "근본적인 가르침" 또는 "영적 교리"의 개념을 형성하며, 이는 종교의 개념을 잘 반영합니다.

이 한자는 중국에서 유래되었으며 수세기 전 일본어에 통합되었습니다. 이 용어 자체는 메이지 시대에 인기를 얻었으며, 일본이 현대화 개혁을 겪고 종교 전통을 보다 체계적으로 분류하기 시작했을 때 생겨났습니다.

일본의 문화적 및 사회적 허구

일본에서는 종교가 많은 서양 국가와는 다르게 여겨집니다. 많은 일본인들이 자신을 불교신자나 신도신자로만 한정짓지 않으며, 인생의 여러 순간에 두 전통의 의식에 참여합니다. 예를 들어, 신도 신사에서 결혼식을 올리고, 불교 사원에서 장례식을 치르는 것이 일반적입니다.

Além disso, 宗教[しゅうきょう] não é um assunto frequentemente discutido no dia a dia. Os japoneses tendem a manter suas crenças pessoais em privado, e perguntas diretas sobre religião podem ser consideradas invasivas. Esse aspecto cultural faz com que a palavra apareça mais em contextos formais ou acadêmicos do que em conversas casuais.

Dicas para Memorizar 宗教[しゅうきょう]

Uma forma eficaz de memorizar essa palavra é associar os kanjis a imagens mentais. Por exemplo, 宗 (shū) pode ser lembrado como um "templo" (pense no radical ⺶, que lembra um telhado), enquanto 教 (kyō) remete a "ensinar" (o radical 攵 representa uma mão segurando um bastão, simbolizando disciplina).

Outra dica é usar a palavra em frases simples, como "日本の宗教は面白いです" (As religiões do Japão são interessantes). Repetir o termo em contextos reais ajuda a fixá-lo na memória de maneira natural.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 宗派 (しゅうは) - 세타; 종교의 분파.
• 教派 (きょうは) - 세타; 종교적 교리에 있는 그룹.
• 宗 (しゅう) - 종교; 영적 믿음의 집합.
• 教 (きょう) - 교리; 종교적 또는 철학적 가르침.
• 信仰 (しんこう) - 신앙; 신성한 것 또는 신에 대한 믿음.
• 信条 (しんじょう) - 믿음; 개인 또는 그룹의 신앙을 안내하는 원칙의 집합.
• 信念 (しねん) - 강한 신념; 개인적인 강한 해석에 기반한 확신.
• 信仰体系 (しんこうたいけい) - 신념 체계; 조직화된 종교 신념 구조.
• 信仰観 (しんこうかん) - 신앙의 관점; 신앙을 이해하고 해석하는 개인적인 방법.
• 信仰思想 (しんこうしそう) - 신앙의 개념; 종교적 교리와 신념에 관련된 생각.
• 宗教的 (しゅうきょうてき) - 종교적; 종교와 관련된.
• 宗教的な (しゅうきょうてきな) - 종교적인; 종교의 특성이나 측면을 나타내는 형용사.
• 宗教上の (しゅうきょうじょうの) - 종교적인; 종교와 관련된 관습이나 문제를 의미합니다.
• 宗教的信念 (しゅうきょうてきしんねん) - 종교적 신념; 종교적 원칙에 기초한 확고한 믿음.
• 宗教的信条 (しゅうきょうてきしんじょう) - 종교적 신념; 조직화된 종교 원칙의 집합.
• 宗教的信仰 (しゅうきょうてきしんこう) - 종교적 신념; 신들과 종교적 관습에 대한 강한 믿음.
• 宗教的信仰体系 (しゅうきょうてきしんこうたいけい) - 종교적 신앙 체계; 포괄적인 신념과 종교적 관행의 구조.
• 宗教的信仰観 (しゅうきょうてきしんこうかん) - 종교적 신념의 관점; 종교에 대한 개인적인 접근.
• 宗教的信仰思想 (しゅうきょうてきしんこうしそう) - 종교적 신념의 아이디어; 종교와 관련된 철학적 개념.

宗教

Romaji: shuukyou
Kana: しゅうきょう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 종교

영어로의 의미: religion

정의: 사람들이 믿고 종교를 실천하는 가르침과 교리입니다.

예문 - (宗教) shuukyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

宗教は人々の信仰と精神的な支えです。

Shūkyō wa hitobito no shin'kō to seishinteki na sasaedeshi

종교는 사람들의 종교이자 정신적 지주입니다.

• 宗教 - 종교
• は - 주제 파티클
• 人々 - 사람들
• の - 소유 입자
• 信仰 - 신앙
• と - 연결 튜브
• 精神的な - 영적인
• 支え - 지원하다
• です - 현재형 "이다" 동사