번역 및 의미: 守備 - shubi

일본어 단어 守備[しゅび]는 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 일본어를 배우거나 일본 문화를 관심 있는 사람에게는 흥미로운 뉘앙스를 지니고 있습니다. 이 글에서는 그 의미, 일상적인 사용 및 스포츠와 전략과 같은 특정 맥락과의 관계를 탐구해 보겠습니다. 애니메이션, 만화 또는 야구 뉴스에서 이 용어를 접해본 적이 있다면, 왜 그것이 그렇게 중요한지 이해하게 될 것입니다.

守備의 올바른 번역과 쓰기를 밝힐 뿐만 아니라, 일본인들이 일상에서 이 단어를 어떻게 사용하는지 보여주는 실용적인 예로 들어보겠습니다. 당신이 한자를 암기하거나 어휘력을 확장하고자 한다면, 이 가이드는 정의뿐만 아니라 이 용어의 문화적 응용을 이해하는 데 도움을 줄 것입니다. 시작해볼까요?

守備[しゅび]의 의미와 사용

수비[しゅび]는 "방어" 또는 "보호"를 의미하는 명사로, 스포츠, 군사 또는 전략적 맥락과 자주 연관됩니다. 예를 들어, 야구에서 이는 공을 잡거나 베이스를 커버하는 등 방어적 플레이를 의미합니다. 경기장 밖에서는 영토의 보호나 소중한 것을 지키는 행위를 설명할 수 있으며, 항상 위협에 대한 방어의 개념을 유지합니다.

이 용어는 守 (보호하다, 지키다)와 備 (준비하다, 장비하다)라는 한자로 구성되어 있으며, 함께 방어를 위해 준비하는 개념을 강화합니다. 방어 (防御, bōgyo)와 같은 더 일반적인 어휘와는 달리, 守備는 행동이나 적극적인 위치 지정이 필요한 상황에서 자주 등장합니다. 스포츠 헤드라인이나 보안에 대한 논의에서 그 사용은 직접적이고 명확합니다.

일본 문화의 맥락에서의 수비

일본에서 야구는 매우 인기 있는 스포츠이며, 守備는 팀의 수비 플레이를 설명하는 핵심 용어입니다. 팬들과 해설자들은 이 단어를 사용하여 성과를 분석하며, 승리를 위해 탄탄한 수비의 중요성을 강조합니다. 이 스포츠와의 강한 연관성 덕분에 많은 일본인들은 しゅび라는 말을 들으면 즉시 야구를 떠올립니다.

스포츠 외에도, 이 단어는 역사적 맥락에서도 등장하며, 사무라이 성이나 전투 전략에 대한 이야기에서 사용됩니다. 영토나 위치를 보호하는 아이디어는 일본 문화에 깊게 뿌리내린 것으로, 守備가 왜 그렇게 중요한 의미를 갖는지를 설명하는 데 도움이 됩니다. 이는 단지 기술적인 용어가 아니라 준비와 회복력의 가치를 반영하는 개념입니다.

守備[しゅび]를 기억하는 팁

이 단어를 확실히 기억하는 한 가지 효과적인 방법은 생생한 정신 이미지를 연상하는 것입니다. 한자는 守가 방어 자세를 취하는 경비원을 나타내고, 備는 장비를 갖춘 군인을 떠올리게 하므로, 선수들이 공을 가로채기 위해 준비하고 있는 야구 장면을 시각화해 보세요. 이러한 시각화 기법은 의미를 기억에 확고히 하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 실제 예로 연습하는 것입니다. 일본 야구 경기를 관람하거나 스포츠 뉴스를 읽는 것은 단어의 올바른 사용을 강화할 수 있습니다. Jisho.org나 Kanjipedia와 같은 플랫폼은 守備를 문맥 속에서 보여주는 예문을 제공하여 진짜 상황에서 용어를 이해하는 데 도움을 줍니다. 실제 노출이 많을수록 그 사용이 더 자연스러워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 防御 (Bōgyo) - 보호하는 행동; 방어.
• 守り (Mamoru) - 보호 행위; 보호.
• 防衛 (Bōei) - 방어; 자신을 보호하기 위해 취하는 행동.
• 防戦 (Bōsen) - 적극적 방어; 스스로를 보호하기 위한 싸움.
• 守護 (Shugo) - 보호; 수호, 종종 영적 맥락에서 사용됩니다.
• 防止 (Bōshi) - 예방; 어떤 일이 발생하는 것을 방지하기 위한 행동.
• 防御力 (Bōgyoryoku) - 방어의 힘; 스스로 방어할 수 있는 능력.
• 防備 (Bōbi) - 방어 준비; 예방 조치.
• 護る (Mamoru) - 보호하다; 또는 무엇인가 또는 누군가를 지키다.
• 守備力 (Shubiryoku) - 방어 능력; 특정 맥락에서 스스로를 방어하는 능력.
• 防御策 (Bōgyosaku) - 방어 전략; 자신을 보호하기 위한 계획.

守備

Romaji: shubi
Kana: しゅび
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 방어

영어로의 의미: defense

정의: 수비를 하기 위해.

예문 - (守備) shubi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

守備がしっかりしているチームは勝利につながる。

Shubi ga shikkari shite iru chīmu wa shōri ni tsunagaru

팀이 염원했던 방어가 승리로 이끌었습니다.

견고한 방어력을 가진 팀은 승리로 이어집니다.

• 守備 - 방어
• が - 주어 부위 조각
• しっかり - 확실하게, 안전하게
• している - 동사 "하다"의 연속 형태
• チーム - 팀
• は - 주제 파티클
• 勝利 - 승리
• に - 대상 페이지
• つながる - 운영하다