번역 및 의미: 学歴 - gakureki

일본어 단어 学歴[がくれき]는 그 의미와 일본 사회에서의 중요성 때문에 호기심을 불러일으키는 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 관심이 있다면 이 단어가 무엇을 의미하는지를 이해하는 것이 중요할 수 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 일상적인 사용 및 일본 문화적 맥락에서 어떻게 인식되는지를 탐구할 것입니다. 또한, 이를 기억하기 위한 실용적인 팁과 실제 대화에서 이 단어가 어떻게 사용되는지를 살펴보겠습니다.

학력의 의미와 번역

학력[학력]은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 学 (학), 이는 "학습"이나 "공부"를 의미하고, 歴 (역)는 "역사" 또는 "경로"로 번역될 수 있습니다. 이 두 글자가 합쳐져 개인의 학업 이력을 나타내는 단어가 되며, 다니던 학교, 취득한 졸업장 및 교육 자격을 포함합니다. 한국어로 가장 가까운 번역은 "학력" 또는 "학교 이력"입니다.

일본에서 学歴는 직업적 및 사회적 삶에서 중요한 의미를 가집니다. 기업과 채용 담당자들은 종종 후보자들의 교육적 자격을 바탕으로 평가하며, 이로 인해 이 단어는 면접 및 선발 과정과 같은 맥락에서 자주 사용됩니다. 이 개념은 다른 나라에서도 존재하지만, 일본에서는 매우 심각하게 다루어져 사회적 인식에도 영향을 미칩니다.

기원 및 문화적 사용

学歴의 기원은 일본의 교육 시스템과 관련이 있으며, 이는 메이지 시대(1868-1912)부터 학문적 우수성을 중시합니다. 이 시기에 정부는 나라를 현대화하기 위한 개혁을 시행하였고, 교육은 발전을 위한 중심 기둥이 되었습니다. 그 이후로 학업 기록은 역량과 규율의 지표로 여겨지기 시작했으며, 이는 오늘날까지도 지속되고 있습니다.

문화적으로, 学歴는 자랑이 될 수도 있고 오명이 될 수도 있습니다. 도쿄대학교와 같은 명문 대학을 졸업한 것은 기회를 열어줄 수 있지만, 유명한 학위가 없는 것은 기회를 제한할 수 있습니다. 이러한 측면은 일본의 미디어, 드라마 및 교육 시스템의 압력과 그 사회적 결과를 다루는 기사에서 자주 논의됩니다.

学歴을 기억하고 사용하는 방법

学歴을 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 친숙한 이미지나 개념과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 学 (가쿠)는 学生 (가쿠세이 - 학생)과 같은 단어에 나타나고, 歴 (레키)는 歴史 (레키시 - 역사)에서 사용됩니다. "학업 이력"이라고 생각하는 것은 의미를 고정하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또 다른 팁은 彼の学歴はすごい (카레노 가쿠레키와 스고이 - 그의 학력이 인상적이다)와 같은 문장으로 연습하는 것입니다.

학력을 단순히 학위만을 의미하는 것이 아니라 전반적인 교육 경로를 가리킨다는 점을 기억하는 것이 중요합니다. 따라서 이 말을 사용할 때는 맥락을 고려하는 것이 중요합니다. 비공식적인 대화에서는 더 간단한 용어인 学校の話(gakkou no hanashi - 학교에 관한 이야기)로 대체될 수 있지만, 공식적인 환경에서는 学歴이 가장 적절하고 존중하는 선택입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 学位 (gakui) - 학위, 학업 과정의 완료 후 수여되는 자격증입니다.
• 学識 (gakushiki) - 학문적 지식, 공부를 통해 얻은 지혜.
• 学問 (gakumon) - 학문이나 학식은 배우거나 학문적 실천을 하는 행위를 의미한다.
• 学習歴 (gakushū-reki) - 학습 이력, 학문적 경험 및 학습 내용의 기록.
• 学業 (gaku gyō) - 교육 기관에서의 학업 활동 또는 학습 과목.
• 学究 (gakkyū) - 학습 추구는 특정 학문 분야에 대한 학술 연구 또는 심층 조사를 의미합니다.
• 学識水準 (gakushiki suijun) - 학문적 지식 수준, 특정 지식 분야에서의 숙련도 또는 능력을 언급합니다.
• 学歴履歴 (gakureki rireki) - 학력, 개인이 이수한 기관 및 취득한 학위의 공식 목록.

学歴

Romaji: gakureki
Kana: がくれき
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 학문적 배경

영어로의 의미: academic background

정의: 당신의 학력, 졸업한 학교 및 전문 분야.

예문 - (学歴) gakureki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

学歴は人生を決めるわけではない。

Gakureki wa jinsei o kimeru wake de wa nai

학계는 삶을 결정하지 않습니다.

교육 형성은 삶을 결정하지 않습니다.

• 学歴 - 학력증명서 혹은 학위(학벌).
• は - 주제 파티클로 '학력'이 문장의 주제임을 나타냅니다.
• 人生 - 인간 생명.
• を - 목적어 입자로 '人生'이 문장의 직접 목적어임을 나타냅니다.
• 決める - 동사 "결정하다" 또는 "확정하다"를 의미합니다.
• わけ - "이유" 또는 "이유"를 의미하는 명사.
• ではない - 부정적인 표현 "아니에요".