번역 및 의미: 始める - hajimeru

원어 「始める」(hajimeru)는 일본어에서 어떤 것을 시작하거나 개시하는 행동을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이 단어는 통신의 일상 생활에서 매우 중요하며, 특히 이벤트, 작업 또는 활동의 시작을 표시할 때 필요합니다. 여러 표현에서 자주 나타나며 일본어 어휘의 필수적인 부분입니다.

원래, 「始める」는 한자의 뿌리를 가지고 있으며, 이 한자는 한국어로 '시작하다'는 의미를 갖고 있습니다. 한자 「始」는 여성의 의미를 가진 부수 「女」(onna)와 함께 독립적인 의미를 갖지 않는 음절 「台」(dai)로 구성되어 있습니다. 이 요소들의 조합은 시작하거나 개시하는 의미를 형성합니다. 접두사 「める」(meru)는 행동을 나타내는 동사형으로, 단어를 타동사로 변형시킵니다.

역사적인 「始める」 사용의 기원은 고대에 뿌리를 두고 있으며, 수세기 동안 일본어에서 발전하고 정착되었습니다. 일본의 문화적 뿌리에서, 새로운 것을 시작하는 개념은 종종 새로운 주기, 계절의 변화, 정신의 갱신과 연관되어 있으며, 이는 일상적이고 의례적인 언어 사용에 반영됩니다.

또한, 「始める」는 다양한 동사 형태와 문맥으로 펼쳐져 있으며, 「始まる」(hajimaru)와 같이 주체가 직접 작용하지 않고 어떤 것이 시작되는 것을 나타내는 자동사 형태입니다. 이는 일본어의 풍부함과 뉘앙스가 올바른 의미 이해에 얼마나 중요한지를 보여줍니다. 문장에서 「始める」를 사용하면 습관, 프로젝트 또는 대화의 시작을 나타낼 수 있으며, 이는 사회적 및 전문적 역학에서 이 단어의 중요성을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 開始する (kaishi suru) - 시작하다, 프로세스나 이벤트를 시작하다.
• 起動する (kidou suru) - 장치 또는 프로그램을 활성화, 시작하다.
• スタートする (sutāto suru) - 시작하다, 종종 경쟁이나 이벤트의 맥락에서 사용됩니다.
• 設立する (setsuritsu suru) - 기관이나 회사를 설립하다.
• 立ち上げる (tachiageru) - 새로운 것을 시작하다, 프로젝트나 사업과 같은.

始める

Romaji: hajimeru
Kana: はじめる
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: começar

영어로의 의미: to start;to begin

정의: 무언가 시작해보세요.

예문 - (始める) hajimeru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

始めることは成功への第一歩です。

Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu

시작은 성공을 향한 첫 단계입니다.

시작은 성공의 첫 단계입니다.

• 始めること - começo
• は - 주제 파티클
• 成功への - 성공으로 향하며
• 第一歩 - 첫 번째 단계
• です - 동사 "ser/estar"

乗り換えることは新しい冒険を始めることです。

Norikae suru koto wa atarashii bouken o hajimeru koto desu

기차를 갈아타는 것은 새로운 모험을 시작하는 것과 같습니다.

이전은 새로운 모험을 시작하고 있습니다.

• 乗り換える - 교통 수단을 바꾸거나 연결하다.
• こと - 이것은 이전 단어가 명사임을 나타내고 문장의 주제로 사용되고 있다는 것을 나타내는 조사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사어입니다
• 新しい - 새로운
• 冒険 - "모험"을 의미합니다.
• を - 문장에서 목적어를 나타내는 부사입니다
• 始める - 시작하다
• こと - 다시 문장의 주제로 사용된 명사를 나타내는 언어 기호
• です - 는 문장이 문장이라는 것을 나타내는 입자입니다.

作業を始める前に計画を立てることが重要です。

Sagyō o hajimeru mae ni keikaku o tateru koto ga jūyō desu

작업을 시작하기 전에 계획을 세우는 것이 중요합니다.

작업을 시작하기 전에 계획을 세우는 것이 중요합니다.

• 作業 (sagyō) - trabalho
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 始める (hajimeru) - começar
• 前に (mae ni) - 전에
• 計画 (keikaku) - plano
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 立てる (tateru) - 하다
• こと (koto) - 추상명사
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 重要 (jūyō) - 중요한
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

零から始めよう。

Rei kara hajimeyou

처음부터 시작합시다.

0부터 시작합시다.

• 零 (rei) - zero
• から (kara) - from
• 始め (hajime) - start/begin
• よう (you) - let's

始めはいつも緊張するものです。

Hajime wa itsumo kinchou suru mono desu

시작하면 항상 긴장을 유발합니다.

나는 처음에는 항상 긴장합니다.

• 始めは (hajime wa) - começo/começar
• いつも (itsumo) - sempre
• 緊張する (kinchou suru) - 신경 쇠약/긴장감
• ものです (mon desu) - 그것은 발생하는 일/보편적인 일이다

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

이 두 회사는 함께 새로운 프로젝트를 시작합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 二つ - 숫자 의미 "2"
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 会社 - "회사"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 合同して - "단결하다" 또는 "함께 모이다"를 의미하는 합성 동사
• 新しい - "새로운"을 의미하는 형용사
• プロジェクト - "프로젝트"
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 始めます - 시작하다

初歩から始めましょう。

Hajime kara hajimemashou

기본에서 시작합시다.

처음부터 시작합시다.

• 初歩 (shoho) - 기본적이거나 근본적인 것을 의미합니다.
• から (kara) - 출발하다
• 始めましょう (hajimemashou) - "시작합시다"

新しい冒険を始めよう。

Atarashii bouken wo hajimeyou

새로운 모험을 시작하십시오.

• 新しい - 새로운
• 冒険 - aventura
• を - 직접 목적격 조사
• 始めよう - 출발합시다

直後に雨が降り始めた。

Chokugo ni ame ga furihajimeta

직후

비가 내리기 시작한 직후.

• 直後に - 즉시 이후
• 雨が - 비
• 降り始めた - 떨어지기 시작했습니다