번역 및 의미: 妊娠 - ninshin

일본어 단어 妊娠 [にんしん]은 일본어와 일본 문화의 중요한 측면을 이해하고자 하는 이들에게 필수적인 용어입니다. 일본어 학생들이나 호기심이 있는 사람들, 심지어 건강 전문가들에게도 그 의미와 사용, 맥락을 아는 것은 더 정확한 의사소통을 위한 길을 열어줄 수 있습니다. 이 기사에서는 번역과 기원부터 문화적 흥미사항, 암기를 위한 실용적인 팁까지 탐구해보겠습니다.

의료 용어로서 흔히 사용되는 단어인 妊娠은 일상 대화, 애니메이션, 심지어 신문 기사에서도 등장합니다. 일본인들이 임신에 대해 어떻게 이야기하는지, 이 단어가 사회적으로 어떻게 인식되는지 궁금하다면 계속 읽어보세요. 모든 것을 발견하게 될 것입니다.

妊娠 [にんしん]의 의미와 번역

妊娠은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 妊은 "임신" 또는 "수정"의 의미를 지니고 있고, 娠은 "임신 상태"의 개념을 강화합니다. 이 두 글자가 합쳐져서 문자 그대로 "임신" 또는 "임신 중이다"라는 의미를 갖는 단어가 됩니다. 의료적이거나 공식적인 맥락에서 이 용어는 임신 상태를 나타내기 위해 가장 많이 사용됩니다.

일본어에서 임신을 설명하는 다른 단어들도 있지만, 懐妊 [かいにん] (더 공식적이고 덜 일반적임) 대신 妊娠이 일상에서 가장 자주 사용됩니다. 일본어를 배우고 있다면, 이 단어를 우선적으로 배우는 것이 좋습니다. 왜냐하면 이 단어는 매뉴얼, 뉴스, 심지어 드라마와 애니메이션의 대사에서도 자주 나타나기 때문입니다.

단어의 문화적 및 사회적 사용

일본에서 임신은 특정 언어적 및 사회적 배려가 필요한 주제입니다. 妊娠을 발표하는 것은 중요한 순간으로, 종종 가족 및 가까운 친구들을 위한 전통적인 妊娠報告 [にんしんほうこく] (임신 발표)와 함께 진행됩니다. 문화적으로 많은 커플들이 세 번째 달 전에 이 소식을 공유하는 것을 피하며, 이는 지역의 미신을 따릅니다.

주목할 점은 妊娠이 중립적인 단어인 반면, 일본에는 맥락에 따라 임신을 지칭하는 더 구어체적이거나 완곡한 표현들이 있다는 것입니다. 비공식적인 상황에서는 일부 사람들이 おめでた(좀 더 가볍고 축하하는 의미의 용어)와 같은 표현이나 특정 그룹의 은어를 사용할 수 있습니다. 그러나 전문적이거나 의료적인 환경에서는 누락없이 妊娠이 항상 가장 안전한 선택입니다.

妊娠 [にんしん]을 기억하는 팁

이 단어를 확실히 기억하는 효과적인 방법은 한자 妊을 "임신한 여성"이라는 아이디어와 연관짓는 것입니다. 왜냐하면 이 한자에는 여성(女) 편이 포함되어 있기 때문입니다. 반면 한자 娠은 그 모양이 중국 별자리에서 드래곤을 뜻하는 辰과 닮았기 때문에 기억할 수 있지만, 이는 단순한 시각적 팁일 뿐 실제 의미와는 관련이 없습니다. 읽기 にんしん을 소리 내어 반복하고 일상적인 문장으로 연습하는 것도 어휘를 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 전략은 건강에 대한 뉴스나 가족을 다룬 드라마와 같이 해당 단어가 자주 나오는 콘텐츠를 소비하는 것입니다. "우사기 드롭"과 "사카노 우에노 쿠모"와 같은 애니메이션은 妊娠이라는 용어를 실제 맥락에서 포함한 대화를 제공하여 자연스럽게 용어를 assimilação하는 데 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 妊娠期 (Ninshinki) - 임신 기간
• 妊娠中 (Ninshin-chuu) - 임신 중
• 妊娠状態 (Ninshin joutai) - 임신 상태
• 妊娠状況 (Ninshin joukyou) - 임신의 조건
• 妊娠中の状態 (Ninshin-chuu no joutai) - 임신 중 상태
• 妊娠中の状況 (Ninshin-chuu no joukyou) - 임신 중 상태
• 妊娠中の期間 (Ninshin-chuu no kikan) - 임신 기간

妊娠

Romaji: ninshin
Kana: にんしん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 임신; 임신

영어로의 의미: conception;pregnancy

정의: 여성이 임신한 상태.