번역 및 의미: 女王 - jyoou

A palavra japonesa 女王[じょおう] é um termo fascinante que carrega significados profundos e conexões culturais únicas. Se você está aprendendo japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre essa expressão, este artigo vai explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano do Japão. Além disso, vamos mergulhar em detalhes sobre sua escrita em kanji, pronúncia e até mesmo como memorizá-la de forma eficiente.

No dicionário Suki Nihongo, você encontra informações precisas sobre 女王 e muitas outras palavras japonesas. Mas aqui, vamos além da simples definição, mostrando como essa palavra aparece em contextos reais, desde conversas informais até sua representação na mídia japonesa. Seja para estudos ou por pura curiosidade, entender 女王 pode abrir portas para uma compreensão mais rica da língua e cultura do Japão.

Significado e Origem de 女王

女王, lido como "jouou", é composto por dois kanjis: 女 (mulher) e 王 (rei). Juntos, eles formam o termo que significa "rainha" ou "mulher que governa". Diferente de algumas línguas ocidentais, onde "rainha" pode ter variações contextuais, no japonês essa palavra é direta e amplamente reconhecida. Sua origem remonta ao uso clássico do idioma, mantendo-se relevante até os dias de hoje.

É interessante notar que, embora 女王 seja usado para rainhas reinantes, no Japão moderno ele também aparece em outros contextos. Por exemplo, em competições ou eventos, a vencedora pode ser chamada de 女王 como um título honorífico. Essa flexibilidade mostra como a língua japonesa adapta termos tradicionais para usos contemporâneos sem perder sua essência.

Uso Cultural e Social

No Japão, 女王 não se limita apenas à realeza. Ela aparece em diversas esferas da sociedade, desde festivais locais até na indústria do entretenimento. Em concursos de beleza, por exemplo, a vencedora muitas vezes recebe o título de 女王, reforçando a ideia de excelência e liderança feminina. Esse uso reflete valores culturais que valorizam tanto a tradição quanto a inovação.

Além disso, a palavra é frequentemente encontrada em animes, mangás e dramas, onde personagens poderosas ou figuras de autoridade são chamadas de 女王. Essa representação na mídia ajuda a popularizar o termo entre jovens e estrangeiros, mostrando sua versatilidade. Vale destacar que, embora tenha um tom respeitoso, o contexto pode dar nuances diferentes, desde o formal até o carinhoso, dependendo da situação.

Dicas para Memorizar e Usar Corretamente

Uma maneira eficaz de memorizar 女王 é quebrar seus kanjis. 女 (mulher) + 王 (rei) = rainha. Associar essa lógica simples pode ajudar a fixar o termo. Outra dica é praticar com frases do cotidiano, como "彼女は学校の女王だ" (Ela é a rainha da escola), que ilustram seu uso de forma natural. Repetir em voz alta também fortalece a familiaridade com a pronúncia "jouou".

Evite confundir 女王 com termos similares, como 王妃 (ouhi), que se refere especificamente à esposa do rei. Enquanto 女王 indica uma governante por direito próprio, 王妃 tem um significado mais restrito. Prestar atenção a esses detalhes garante que você use a palavra corretamente, seja em conversas ou estudos mais aprofundados da língua japonesa.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 女帝 (Jotei) - Imperatriz
• 女主 (Nyosh主) - Senhora; Mulher que ocupa uma posição de poder ou liderança
• 女皇 (Joko) - Imperatriz; título de respeito para uma rainha muito poderosa
• 女王様 (Joosama) - Rainha; termo de respeito usado para se referir a uma rainha

女王

Romaji: jyoou
Kana: じょおう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: rainha

영어로의 의미: queen

정의: mulher governante do país.

예문 - (女王) jyoou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

女王は国を治める力を持っている。

Joou wa kuni wo osameru chikara wo motte iru

여왕은 나라를 지배 할 힘이 있습니다.

여왕은 나라를 지배 할 힘이 있습니다.

• 女王 - 왕비 (rainha) - 일본어.
• は - 일본어 주제 라벨.
• 国 - 는 일본어로 '국가'를 의미합니다.
• を - 일본어의 목적격 조사.
• 治める - 일본어로 "governar" 또는 "관리하다"를 의미합니다.
• 力 - 일본어로 "힘"이나 "힘"을 의미합니다.
• を - 일본어의 목적격 조사.
• 持っている - 일본어로 "가지다" 또는 "소유하다"를 의미합니다.