번역 및 의미: 女房 - nyoubou

「女房」(nyoubou)는 일본어 전통어로 아내 또는 여성 배우자를 의미하는 용어입니다. 이 용어는 일본에서 수세기 동안 풍부한 역사와 언어적 진화를 가지고 있으며, 여러 문화적 및 사회적 맥락과도 관련이 있습니다. 원래「女房」은 더 넓은 의미를 지녔으며, 종종 가정 환경 및 황실과 관련이 있었습니다.

어원적으로, 이 용어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「女」(녀), "여성"을 의미하고, 「房」(방), "방" 또는 "구획"을 의미합니다. 고대 특히 헤이안 시대 동안, 「女房」은 귀족의 내부 거처에서 살며 섬기는 시녀와 궁정의 여성들을 지칭하는 데 사용되었습니다. 따라서 이 용어의 사용은 왕실에서의 서비스의 의미에서 가정 생활을 함께하는 여성으로 발전하게 되었습니다.

일본 사회가 발전함에 따라, 주로 무로마치 시대와 에도 시대 동안, 「女房」의 사용은 가족 문맥에서 점점 더 일반화되었고, 아내를 지칭하는 존중의 형태로 자리 잡았습니다. 현대에는 이 용어가 여전히 사용되지만, 종종 애정 어린 또는 향수를 불러일으키는 방식으로 사용되며, 시간이 지나면서 나타난 언어적 대안들로 인해 공식적인 사용은 줄어들었습니다. 또한 진화에도 불구하고 이 용어는 여전히 일정한 공식성이나 역사적인 느낌이 스며들어 있어, 일본의 전통적이고 우아한 과거를 떠올리게 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 妻 (tsuma) - 아내 (격식차린 표현)
• 家内 (kanai) - 아내 (정중한 맥락에서 사용되거나 자신의 아내를 지칭할 때)
• 奥さん (okusan) - 아내 (다른 사람의 아내를 지칭할 때 일반적으로 공손하게 사용됨)
• かみさん (kamisan) - 아내 (일상적으로 사용됨)
• おくさん (okusan) - 아내 (보다 존경스러운 형태 및 奥さん과 유사)

女房

Romaji: nyoubou
Kana: にょうぼう
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: esposa

영어로의 의미: wife

정의: 아내. 아내 야카미.

예문 - (女房) nyoubou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私の女房はとても美しいです。

Watashi no nyoubou wa totemo utsukushii desu

제 아내는 매우 아름답습니다.

• 私 - 1인칭 대명사 "나"
• の - 소유격 "de"
• 女房 - substantivo "esposa"
• は - 주제 토픽 "é"
• とても - 매우
• 美しい - adjetivo "bonita"
• です - verbo "ser" (forma educada)