번역 및 의미: 奨励 - shourei

일본어를 공부하거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이미 奨励 (しょうれい)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 공식적인 문맥, 교육 자료, 심지어 동기 부여 연설에서도 등장합니다. 그러나 이 표현은 정확히 무엇을 의미하며 일본에서 일상적으로 어떻게 사용될까요? 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 실제 적용뿐만 아니라 효과적으로 기억하는 팁도 탐구할 것입니다.

奨励 (しょうれい)의 의미와 번역

단어 奨励 (しょうれい)는 "인센티브", "자극" 또는 "격려"로 번역될 수 있습니다. 이는 일반적으로 누군가가 행동하거나 성과를 향상시키도록 동기를 부여받는 맥락에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 회사는 직원의 생산성을 높이기 위해 奨励 프로그램을 촉진할 수 있으며, 학교는 학생들이 학업에 더 열중하도록 격려하기 위해 이 용어를 사용합니다.

주목할 점은 奨励가 단순히 지지의 말에 국한되지 않는다는 것입니다. 많은 경우, 이는 상이나 공개 인정, 물질적 혜택과 같은 구체적인 행동과 관련이 있습니다. 이러한 뉘앙스는 일본 문화에서 이 개념이 어떻게 적용되는지를 이해하는 데 중요합니다. 일본에서는 격려가 종종 실질적인 조치와 함께 제공됩니다.

한자의 기원과 구성

용어 奨励는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 奨 (shou)은 "추천하다" 또는 "촉진하다"는 의미를 가지고 있고, 励 (rei)는 "노력하다" 또는 "격려하다"는 뜻입니다. 이 두 글자가 합쳐져서 누군가가 더 헌신하도록 동기를 부여하는 의미를 전달하는 단어가 됩니다. 이 조합은 우연이 아니며, 일본에서 노력과 인내가 높이 평가되는 문화적 측면을 반영하고 있습니다.

흥미롭게도, 한자 奨는 지원 및 서포트와 관련된 다른 단어에서도 나타납니다. 예를 들어, 奨学金 (しょうがくきん)은 "장학금"을 의미합니다. 또한, 励는 励ます (はげます)와 같은 용어에서 흔히 사용되며, 이 동사는 "격려하다" 또는 "위로하다"라는 뜻입니다. 이러한 문자 간의 관계는 왜 奨励가 교육 및 직업적 문맥에서 그렇게 자주 사용되는지를 이해하는 데 도움을 줍니다.

일본의 문화적 사용과 빈도

일본에서, 奨励는 개인적 및 집단적 성장을 중시하는 환경에서 흔히 사용되는 단어입니다. 학교, 기업, 심지어 정부 기관까지 이 단어를 사용하여 집중적인 학습, 지속 가능한 실천 또는 지역 사회 활동 참여와 같은 바람직한 행동을 촉진합니다. 단순한 칭찬과는 달리, 이 단어는 보다 공식적이고 구조화된 어조를 가지고 있습니다.

일상 대화에서 자주 사용되는 표현은 아니지만, 연설, 공공 캠페인 및 공식 자료에서의 존재는 중요합니다. 일본어 학습자에게는 이 용어를 인식하는 것이 더 공식적인 텍스트를 다루거나 일본 직장 내 인센티브 정책을 이해하는 데 특히 유용할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 激励 (Gekirei) - 인센티브, 누군가를 말이나 행동으로 격려하는 행동.
• 励まし (Hagemashi) - 누군가를 격려하거나 자극하는 행동, 종종 어려운 상황에서.
• 勧め (Susume) - 조언이나 추천, 일반적으로 긍정적인 것을 제안하는 맥락에서.
• 推奨 (Suishou) - 아이디어, 행동 또는 제품에 대한 추천이나 지원.
• 促進 (Sokushin) - 프로모션 또는 프로세스 또는 활동의 촉진.
• 奨励する (Shourei suru) - 누군가가 무엇인가를 하도록 적극적으로 격려하거나 지지하는 것.
• 鼓舞する (Kobu suru) - 영감을 주거나, 애니메이션으로 누군가에게 열정을 불어넣다.
• 動機づける (Doubkizukeru) - 누군가에게 동기를 부여하고 행동할 이유를 자극하기.
• 推薦する (Suiseen suru) - 누군가에게 직책이나 업무를 추천하며 그들의 장점을 강조하기.
• 促す (Unagasu) - 누군가를 행동하도록 자극하거나 촉구하다.
• 動機を与える (Douki o ataeru) - 목표의 중요성을 가르치고 동기를 부여하다.

奨励

Romaji: shourei
Kana: しょうれい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 자극; 홍보; 메시지; 주소

영어로의 의미: encouragement;promotion;message;address

정의: 다른 사람들을 격려하고 지원하세요.