번역 및 의미: 夫妻 - fusai

일본어로 「夫妻」(fusai)라는 단어는 두 개의 한자 조합으로 이루어져 있습니다: 「夫」는 "남편"을 의미하고 「妻」는 "아내"를 의미합니다. 이 두 글자가 합쳐져 결혼한 부부를 나타내는 용어가 되며, 남자와 여자 사이의 부부 관계를 반영합니다. 이러한 조합은 일본어에서 특히 공식적이고 사회적인 맥락에서 파트너십이나 쌍을 나타내기 위해 흔히 사용됩니다.

이 용어의 어원에서는 "남자" 또는 "가족의 머리"를 의미하는 이데오그램과 종종 연관되는 Kanji 「夫」(fu)를 찾을 수 있습니다. 반면, Kanji 「妻」(sai)는 "아내" 또는 "결혼한 여성"을 의미하며, 역사문화적으로 여성에게 부여된 가사 책임의 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 두 Kanji는 일본의 전통적인 가족 구조를 보여주며, 이는 현대 사회에서도 다양한 형태로 여전히 공명하고 있습니다.

「夫妻」(fusai)는 결혼식이나 사회 행사에 초대할 때와 같이 부부를 하나의 단체로 인정하는 것이 중요한 공식적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 게다가, 이 표현은 미디어와 문학에서 결혼 및 부부 관계를 탐구하는 캐릭터나 이야기를 특징짓는 데 사용됩니다. 반면에, 일상적인 사용에서는 「夫婦」(fuufu)와 같은 표현이 더 일반적으로 커플을 좀 더 캐주얼하거나 친밀하게 묘사하는 데 사용될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 夫婦 (fūfu) - 부부, 남편과 아내.
• 夫婦関係 (fūfu kankei) - 부부 관계.
• 夫婦生活 (fūfu seikatsu) - 결혼 생활.
• 夫婦愛 (fūfu ai) - 부부의 사랑.
• 夫婦仲 (fūfu naka) - 부부 간의 조화.
• 夫婦間 (fūfu kan) - 부부 사이에서.
• 夫婦和合 (fūfu wagō) - 행복과 부부의 조화.
• 夫婦円満 (fūfu enman) - 부부 간의 조화로운 공존.
• 配偶者 (haigūsha) - Cônjuge.
• 配偶関係 (haigū kankei) - 배우자 관계.
• 結婚相手 (kekkon aite) - 결혼 파트너.
• 結婚者 (kekkon sha) - 결혼한 사람.
• 結婚相手同士 (kekkon aite dōshi) - 결혼 파트너로 구성된 커플.
• 結婚した二人 (kekkon shita futari) - 결혼한 두 사람.
• 夫婦二人 (fūfu futari) - 둘은 커플처럼.
• 夫婦二人暮らし (fūfu futari gurashi) - 커플 생활.
• 夫婦二人で (fūfu futari de) - 함께 커플로.
• 夫婦二人の生活 (fūfu futari no seikatsu) - 부부의 삶.
• 夫婦二人の時間 (fūfu futari no jikan) - 커플로서의 두 사람의 시간.
• 夫婦二人の空間 (fūfu futari no kūkan) - 커플이 공유하는 공간.

夫妻

Romaji: fusai
Kana: ふさい
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 남자와 아내; 커플

영어로의 의미: man and wife;married couple

정의: 결혼한 남자와 여자.

예문 - (夫妻) fusai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

夫妻は永遠の絆で結ばれています。

Fusai wa eien no kizuna de musubarete imasu

부부는 영원한 유대로 결합됩니다.

부부는 영원한 유대로 연결되어 있습니다.

• 夫妻 - casal
• は - 주제 파티클
• 永遠 - eternidade
• の - 소유 입자
• 絆 - laço
• で - 매체/악기 입자
• 結ばれています - 단결되어 있습니다