번역 및 의미: 天体 - tentai

A palavra japonesa 天体[てんたい] é um termo fascinante que desperta a curiosidade de estudantes e entusiastas da língua japonesa. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso cotidiano, além de mergulhar em como ela é percebida na cultura japonesa. Se você já se perguntou como os japoneses veem os corpos celestes ou como essa palavra aparece em contextos científicos e poéticos, continue lendo para descobrir.

No dicionário Suki Nihongo, 天体 é definida como "corpo celeste", mas seu alcance vai além da astronomia. Aqui, vamos desvendar desde sua composição em kanji até dicas práticas para memorizá-la. Prepare-se para aprender não apenas a tradução, mas também como essa palavra se conecta com a visão japonesa do universo.

Significado e composição de 天体

A palavra 天体 é formada por dois kanjis: 天 (ten), que significa "céu", e 体 (tai), que pode ser traduzido como "corpo" ou "forma". Juntos, eles criam o conceito de "corpo celeste", abrangendo estrelas, planetas, luas e outros objetos astronômicos. Essa combinação é direta, mas carrega uma precisão que reflete a abordagem japonesa para termos científicos.

Vale destacar que 天体 não se limita apenas a corpos naturais. Em alguns contextos, pode se referir a satélites artificiais ou até mesmo a fenômenos astronômicos. Essa flexibilidade semântica mostra como a língua japonesa consegue equilibrar tradição e modernidade em seu vocabulário.

Uso cotidiano e contexto cultural

No dia a dia, 天体 aparece com frequência em noticiários sobre descobertas astronômicas, programas de observação de estrelas ou até em conversas sobre eventos como chuvas de meteoros. Os japoneses têm uma relação especial com a observação celeste, evidenciada pelos muitos festivais e tradições ligados às estrelas, como o Tanabata.

Culturalmente, a palavra carrega um tom poético além do técnico. Ela é usada em haicais, músicas e literatura para evocar a vastidão do cosmos. Essa dualidade entre ciência e arte é típica do japonês, onde palavras técnicas muitas vezes ganham camadas de significado emocional e filosófico.

암기 팁과 호기심

Uma maneira eficaz de fixar 天体 é associar seus kanjis a imagens mentais. Visualize 天 como o céu aberto e 体 como a forma de um planeta - essa conexão visual ajuda a lembrar o significado. Outra dica é praticar com frases como 天体観測 (observação astronômica) ou 天体物理学 (astrofísica), que mostram a palavra em contextos reais.

Curiosamente, 天体 aparece em nomes de cafés e observatórios pelo Japão, mostrando como a astronomia está presente no cotidiano. Em Okinawa, por exemplo, há locais de observação chamados 天体ドーム (cúpula celeste), prova de como o termo transcende o vocabulário técnico para fazer parte da cultura popular.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 宇宙物 (Uchūbutsu) - Objetos do universo
• 星 (Hoshi) - Estrela
• 惑星 (Wakusei) - Planeta
• 天空 (Tenkuu) - Céu, atmosfera
• 天上界 (Tenshōkai) - Reino celestial, espaço acima da Terra
• 天界 (Tenkai) - Mundo celestial, realm do céu
• 天空宇宙 (Tenkū Uchū) - Universo do céu
• 天文学の対象 (Tenmongaku no taishō) - Objetos da astronomia
• 天体物理学の対象 (Tentai Butsurigaku no taishō) - Objetos da astrofísica
• 天体観測の対象 (Tentai Kansoku no taishō) - Objetos de observação astronômica

天体

Romaji: tentai
Kana: てんたい
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 천체

영어로의 의미: heavenly body

정의: Objetos como estrelas e planetas que existem no espaço sideral.

예문 - (天体) tentai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

天体観測が大好きです。

Tentaikansoku ga daisuki desu

나는 천체를 관찰하는 것을 좋아합니다.

저는 천체 관측을 좋아합니다.

• 天体観測 - 우주 천체 관측
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 大好き - 매우 사랑받고, 숭배받는
• です - 문장 끝과 공손함을 나타내는 입자