번역 및 의미: 天井 - tenjyou

일본어 단어 천장[てんじょう]은 처음에는 간단해 보일 수 있는 일상 용어이지만, 이 언어를 공부하는 사람에게는 흥미로운 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 실제 사용에 대해 탐구하며, 일본인들이 이 단어를 어떻게 인식하는지 이해하는 데 도움이 되는 문화적 호기심을 살펴보겠습니다. 천장을 기억하는 방법이나 어떤 맥락에서 사용되는지 궁금했다면 계속 읽어보세요.

Significado e tradução de 天井

天井은 "천장" 또는 "덮개"로 문자적으로 번역되며, 방의 상단 부분을 가리킵니다. 이 단어는 한자 天(하늘)와 井(우물)로 구성되어 있어 "천국의 우물"이라는 시적인 이미지를 만들어내며, 이는 한때 상한선의 개념을 나타내는 고대의 표현입니다. 영어의 "ceiling"이 더 일반적인 의미를 갖는 것과 달리, 天井은 전통 일본 건축에서 더 구체적인 용도로 사용됩니다.

천장(天井)은 기술적으로 내부의 천장을 의미하지만, 일본인들은 이 단어를 하늘이나 외부 구조를 지칭하는 데는 거의 사용하지 않습니다. 이를 위해 지붕(屋根)이나 하늘(空)과 같은 용어가 더 일반적입니다. 이러한 구별은 어휘를 배울 때 혼란을 피하는 데 중요합니다.

일상적인 사용과 실제 예시

일상에서, 天井는 집 개조와 같은 맥락에서 나타납니다 ("天井が低い" — 낮은 천장) 또는 환경에 대한 설명에서. 흥미로운 사용법은 天井知らず와 같은 표현에서 발견되는데, 이는 문자 그대로 "천장을 알지 못한다"는 뜻으로, 가격이나 기대와 같이 한계를 모르는 성장을 의미합니다. 이 은유는 단어가 물리적인 의미를 넘어선다는 것을 보여줍니다.

전통적인 음식점이나 사원에서는 "天井の絵が美しい"(천장의 그림이 아름답다)와 같은 구절을 들을 수 있습니다. 일본의 건축물은 종종 역사적인 장소에서 예술적인 세부 사항으로 천장을 장식합니다. 이러한 관습은 장식된 천장이 지위를 상징했던 에도 시대까지 거슬러 올라갑니다.

Dicas para memorizar 天井

천장을 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 "하늘을 바라보는 우물" (天 + 井)과 연결하는 것입니다. 이 비주얼은 그 단어가 바닥이 아닌 천장을 가리킨다는 것을 기억하는 데 도움을 줍니다. 또 다른 전략은 일상적인 문장으로 연습하는 것입니다. 예를 들어 "부엌의 천장" (부엌의 天井) 또는 "천장 팬" (天井ファン)과 같이 말입니다.

흥미롭게도, 天井은 외국인들이 일본에서 부동산을 다룰 때 배우는 첫 번째 단어 중 하나입니다. 왜냐하면 임대 광고에서 자주 천장 높이에 대해 언급하기 때문입니다. 실제 사용 사례를 노트나 Anki와 같은 앱에 기록하는 것은 학습을 가속화할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 天井 (tenjō) - 천장
• 天袋 (tenbukuro) - 천장 가방
• 天板 (tenban) - 탑판
• 天井板 (tenjōban) - 천장판
• 天井板張り (tenjōban bari) - 천장 타일 코팅
• 天井板張りの部屋 (tenjōban bari no heya) - 천장 패널로 마감된 방
• 天井板張りの家 (tenjōban bari no ie) - 천장 패널로 마감된 집
• 天井板張りの建物 (tenjōban bari no tatemono) - 천장 타일로 마감된 건물
• 天井板張りの部屋のある建物 (tenjōban bari no heya no aru tatemono) - 천장 패널로 마감된 방이 있는 건물
• 天井板張りの家のある建物 (tenjōban bari no ie no aru tatemono) - 천장 패널로 마감된 집이 있는 건물
• 天井板張りの建物のある場所 (tenjōban bari no tatemono no aru basho) - 천장 타일로 덮인 건물이 있는 장소
• 天井板張りの部屋のある場所 (tenjōban bari no heya no aru basho) - 천장 패널로 마감된 방이 있는 장소
• 天井板張りの家のある場所 (tenjōban bari no ie no aru basho) - 천장 판넬로 마감된 집이 있는 곳

天井

Romaji: tenjyou
Kana: てんじょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 천장; 천장 가격

영어로의 의미: ceiling;ceiling price

정의: 건물 꼭대기에 설치된 팬티프32트 혹은 지붕용 혹은 덮개용으로 사용된다.

예문 - (天井) tenjyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

天井には星が輝いている。

Tenjou ni wa hoshi ga kagayaite iru

천장에

별들이 천장에 빛나고 있습니다.

• 天井 (tenjou) - 천장
• に (ni) - 위치를 나타내는 입자
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 星 (hoshi) - 별
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 輝いている (kagayaiteiru) - 빛나는, kagayaku 동사의 현재 분사