번역 및 의미: 天下 - tenka

일본어 단어 天下[てんか]는 지배, 권위, 심지어 전 세계와 관련된 깊고 역사적인 의미를 지니고 있습니다. 일본어를 공부하거나 일본의 문화와 사고 방식을 반영하는 표현에 대해 호기심이 있다면, 天下[てんか]를 이해하는 것이 필수적입니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 일상적인 사용 및 이 단어가 일본에서 어떻게 인식되는지를 탐구할 것입니다.

天下[てんか]의 번역과 등장 맥락을 밝혀내는 것 외에도, 이 단어가 일반적으로 사용되는 표현과 애니메이션 및 드라마와 같은 미디어에 나타나는 경우를 다룰 것입니다. 이 단어를 기억하고 싶거나 일본어에 대한 지식을 확장하고 싶다면, 天下[てんか]에 대한 모든 것을 알아보기 위해 계속 읽어보세요.

天下[てんか]의 의미와 기원

天下[てんか]는 한자 天 (하늘, 신)과 下 (아래, 밑)로 이루어진 합성어입니다. 함께 의미하는 것은 "하늘 아래" 또는 "전 세계"입니다. 고대 중국에서 이 표현은 황제가 통치하는 영토를 가리키는 데 사용되었으며, 그의 보편적인 지배를 상징했습니다. 시간이 지나면서 이 개념은 일본에 수용되어 고유의 뉘앙스를 얻게 되었습니다.

일본의 맥락에서 天下[てんか]는 물리적 세계뿐만 아니라 절대적인 우월성이나 통제를 나타내게 되었습니다. 예를 들어, 봉건 시대에는 군 사령관이 일본 전역을 지배하고자 할 때 "天下統一" (국가 통일)에 대해 이야기하는 것이 흔했습니다. 이러한 역사적 의미는 현대의 단어 사용에서도 여전히 울려 퍼집니다.

天下[てんか]의 일상적 및 문화적 사용

그 고대의 뿌리에도 불구하고, 天下[てんか]는 현대 일본어에서도 여전히 나타나며, 특히 경쟁이나 우월성과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, 스포츠에서는 팀이 "天下を取る" (지배를 정복하다)라고 하여 리그를 이길 때 사용할 수 있습니다. 시장에서 선두를 차지하는 기업들은 "天下の企業"로 묘사되며, 그들의 두드러진 위치를 강조합니다.

문화적으로, 이 단어는 일본 사회에 깊이 뿌리내린 계층과 존경의 개념과 연결되어 있습니다. 애니메이션과 시대 드라마에서, 권력을 향한 욕망을 표현하기 위해 천하(天下[てんか])를 사용하는 야망 있는 캐릭터를 자주 볼 수 있습니다. 대중 매체와의 이러한 연결은 이 단어가 집단적 상상력에서 살아 있도록 돕습니다.

天下[てんか]를 기억하는 팁

天下[てんか]를 기억하는 효과적인 방법은 그것을 지배나 통제의 이미지와 연결하는 것입니다. 에도 시대의 쇼군이 "하늘 아래 모든 것을 지배하는" 모습을 상상해 보세요 – 이 비주얼은 단어의 의미를 강화합니다. 또 다른 팁은 "天下を目指す" (지배를 목표로 하다)와 같은 사용 예시로 플래시 카드를 만드는 것입니다. 이렇게 맥락에서 연습할 수 있습니다.

또한, 단어를 구성하는 한자에 주의를 기울이는 것은 그 본질을 이해하는 데 도움이 됩니다. 天(하늘)과 下(아래)가 함께 모이면 모든 것을 아우르는 개념을 형성하며, 어디에나 있는 것을 나타냅니다. 이러한 분해는 기억하기를 용이하게 할 뿐만 아니라 일본어 어휘를 풍부하게 만듭니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 世界 (Sekai) - 세계
• 全世界 (Zensekai) - 전 세계 모든 지역
• 全ての国 (Subete no Kuni) - 모든 국가
• 全ての人々 (Subete no Hitobito) - 모든 사람들
• 全てのもの (Subete no Mono) - 모든 것
• 世間 (Sekken) - 세계; 사회
• 世の中 (Yo no Naka) - 세계; 사회
• 世界中 (Sekaijuu) - 전 세계에서
• 世界各地 (Sekai Kachichi) - 세계의 여러 장소
• 全地球 (Zen Chikyuu) - 지구 전체
• 全世界の人々 (Zensekai no Hitobito) - 세상의 모든 사람들
• 全世界の国々 (Zensekai no Kuni-guni) - 세상의 모든 나라
• 全世界のすべてのもの (Zensekai no Subete no Mono) - 세상의 모든 것

天下

Romaji: tenka
Kana: てんか
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: 세계; 모든 나라; 하늘의 후손; 자신의 길을 갖고; 공개; 지배적 인 힘

영어로의 의미: the world;whole country;descent from heaven;having one's own way;the public;the ruling power

정의: 넓은 세계.

예문 - (天下) tenka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

天下を取る

Tenka wo toru

세계를 정복하다.

세상을 가져 가라

• 天下 - "세계"나 "전 국가"를 의미합니다.
• を - 객체의 특성
• 取る - "가져가다", "정복하다" 또는 "얻다"라는 뜻입니다.