번역 및 의미: 大柄 - oogara

일본어 단어 大柄[おおがら]는 그 한자 표기와 의미 모두 흥미를 불러일으키는 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 일본 문화에 관심이 있다면, 이 표현이 무엇을 나타내는지 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 의미와 기원부터 일상적인 사용까지, 그리고 이 단어를 쉽게 암기하기 위한 팁까지 탐구할 것입니다.

정확한 번역을 원하는 사람이나 일본어에 대해 더 알고 싶은 사람을 위해, Suki Nihongo는 大柄와 같은 용어에 대한 최고의 설명을 제공합니다. 여기에서 이 단어가 다양한 맥락에서 어떻게 사용되는지와 일본어 어휘에서 왜 중요한지 알게 될 것입니다.

대담한 의미와 사용법

단어 大柄[おおがら]는 한자 大(큰)와 柄(패턴, 스타일 또는 모양)으로 구성되어 있습니다. 함께 보면 "큰 패턴" 또는 "큰 크기"로 번역될 수 있는 용어를 형성합니다. 그러나 그 의미는 문자적 의미를 넘어서며, 물건이나 사람 모두에 적용될 수 있습니다.

사람을 설명할 때, 大柄는 일반적으로 키가 크거나 체격이 건장한 사람을 가리킵니다. 의류나 직물과 관련하여서는 큰 패턴이나 넓은 프린트를 의미합니다. 흥미로운 점은 이 용어가 중립적인 의미를 가질 수 있지만, 특정 상황에서는 반드시 긍정적이거나 부정적인 것보다 더 설명적인 느낌을 줄 수 있다는 것입니다.

대격자와 어원

大柄의 기원은 그것을 구성하는 한자의 조합과 직접적으로 연결되어 있습니다. 한자 大는 일본어에서 가장 기본적인 것 중 하나로 "크다" 또는 "거대하다"는 의미를 가지고 있습니다. 반면에 柄는 더 넓은 의미를 가지며, 패턴, 디자인 또는 심지어 무엇인가 또는 누구인가의 "스타일"을 가리킬 수 있습니다.

이 조합은 일본어만의 것이 아니며, 한자는 고전 중국어의 뿌리를 가지고 있습니다. 그러나 大柄을 크기나 큰 패턴을 설명하는 형용사로 특정하게 사용하는 것은 일본어 안에서 자연스러운 진화입니다. 일반적인 단어이기는 하지만, 일상에서 가장 흔하게 사용되지는 않으며, 설명적이거나 특정한 맥락에서 더 많이 나타납니다.

大柄를 어떻게 외우고 올바르게 사용할까요?

大柄을 기억하는 가장 좋은 방법 중 하나는 그 한자를 의미와 연관짓는 것입니다. 大는 "큰"을 나타내고 柄는 "패턴" 또는 "스타일"과 관련이 있기 때문에, 이 단어가 크거나 패턴이 넓은 것과 관련이 있음을 더 쉽게 기억할 수 있습니다. 팁은 큰 패턴의 옷을 생각하는 것입니다 - 이것이 용어를 기억하는 데 도움이 됩니다.

대柄을 올바르게 사용하려면 맥락에 주의하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 키가 큰 사람을 설명할 때 "彼は大柄だ" (Kare wa oogara da)라고 말할 수 있습니다. 직물에 대해서는 "この生地は大柄の模様がある" (Kono kinu wa oogara no moyou ga aru)와 같은 문장이 적합합니다. 실제 사례로 연습하는 것이 이 단어의 사용을 마스터하는 비결입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 大きい体格 (Ōkii taikaku) - 구조에 중점을 둔 큰 몸체
• 大きな身体 (Ōkina karada) - 보다 일반적인 의미의 큰 몸
• 大きい身体 (Ōkii karada) - 더 많은 주관적 초점을 가진 큰 몸
• 大柄な体型 (Ogarana taikei) - 형태에 집중한 큰 체형
• 大柄な体格 (Ogarana taikaku) - 큰 신체 구조와 더 공식적인 의미
• 大柄な身体 (Ogarana karada) - 자연적 육체에 초점을 맞춘 대규모 본체

大柄

Romaji: oogara
Kana: おおがら
유형: 형용사, 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 큰 구조; 큰 표준.

영어로의 의미: large build;large pattern

정의: 큰 몸을 가지다.

예문 - (大柄) oogara

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

大柄な男性が道を歩いている。

Otokonoko ga michi wo aruite iru

큰 사람이 길을 걷고 있습니다.

큰 사람이 길을 걷고 있습니다.

• 大柄な - 대규모
• 男性 - 남자
• が - 주어 부위 조각
• 道 - 길
• を - 직접 목적격 조사
• 歩いている - 걷는 (歩く의 연속형)