번역 및 의미: 多数決 - tasuuketsu

일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 궁금한 점이 있다면, 이미 多数決[たすうけつ]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 정치 토론, 직장 회의, 그리고 일상적인 상황에서도 나타나지만, 정확히 어떤 의미일까요? 이번 기사에서는 이 표현의 의미, 기원 및 사용법을 탐구하고, 그것이 일본 사회의 맥락에서 어떻게 위치하는지를 이해해 보겠습니다. 多数決을 올바르게 사용하는 방법을 배우고 싶거나, 그 사용에 대한 흥미로운 사실을 알고 싶다면 계속 읽어보세요!

多数決[たすうけつ]는 "다수결"을 의미합니다.

단어 多数決은 세 개의 한자로 구성되어 있습니다: 多 (많은/다수), 数 (숫자/세기) 및 決 (결정/결의). 이들은 함께 "다수결" 또는 한국어로 "다수 투표"라는 의미를 형성합니다. 이 표현은 선거, 회의 또는 친구 간의 사소한 결정에서 그룹의 대부분의 의견을 바탕으로 선택이 이루어질 때 사용됩니다.

일본에서 多数決의 개념은 합의와 사회적 조화의 개념과 깊은 연관이 있습니다. 이 나라는 집단의 의견을 중요시하지만, 이 규칙의 적용은 항상 간단하지 않습니다. 종종, 갈등을 피하기 위해 장시간의 논의 후에 결정이 이루어지며, 비록 대다수가 이미 확고한 입장을 가지고 있더라도 말입니다.

일상에서 多数決(다수결)을 어떻게 그리고 언제 사용하는가?

일본 기업 환경에서 多数決는 프로젝트를 승인하거나 전략을 정의하기 위한 회의에서 자주 사용됩니다. 전통적인 기업들은 합의를 선호할 수 있지만, 보다 공식적이거나 긴급한 상황에서는 다수결 투표가 더 실용적인 방법으로 여겨집니다.

일상적인 대화에서는 이 단어를 그룹에서 식당을 선택하거나 가족 여행의 목적지를 결정할 때 듣게 됩니다. 일반적으로 사용되는 문장은 「多数決で決めよう」("다수결로 결정하자")로, 이 용어가 비공식적인 대화에서도 존재함을 보여줍니다.

일본에서 多数決의 문화적 중요성

일본이 집단주의 문화로 알려져 있음에도 불구하고, 多数決의 사용이 항상 이상적인 해결책으로 여겨지지는 않습니다. 많은 상황에서 소수자가 배제되지 않도록 그룹의 조화를 유지하기 위해 합의가 우선시됩니다. 이는 평화와 협력을 강조하는 "와"(和)와 같은 가치를 반영합니다.

흥미롭게도, 학교 환경에서는 多数決이 학생들 간의 민주적인 결정을 내리는 데 자주 사용됩니다. 예를 들어, 학급 대표를 선택하는 경우가 그렇습니다. 이 방법은 어릴 때부터 민주주의 개념을 소개하는 데 도움이 되지만, 언제나 분열이 생기지 않도록 주의해야 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 投票 (Tōhyō) - 투표
• 投票による決定 (Tōhyō ni yoru kettei) - 투표에 의한 결정
• 多数意見による決定 (Tasu iken ni yoru kettei) - 다수의 의견에 따른 결정

多数決

Romaji: tasuuketsu
Kana: たすうけつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 다수결

영어로의 의미: majority rule

정의: 다수의 의견이나 옵션 중에서 최대한 많은 것을 채택하다.

예문 - (多数決) tasuuketsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

多数決で決めましょう。

Tasūketsu de kimemashou

우리는 투표를 통해 결정하겠습니다.

다수결로 결정하겠습니다.

• 多数決 - 는 일본어로 '다수결'을 의미하며, 가장 많은 표를 얻은 옵션이 선택되는 의사결정 방식입니다.
• で - 그것은 무언가를 하는 데 사용된 방법이나 수단을 나타내는 일본어 조사입니다.
• 決めましょう - 이것은 "결정하자"라는 일본어 표현입니다. "결정하다"라는 동사와 건의를 나타내는 조사 "ましょう"으로 이루어져 있습니다.