번역 및 의미: 多い - ooi

Se você está aprendendo japonês, provavelmente já se deparou com a palavra 多い[おおい]. Ela é essencial para descrever quantidades e aparece com frequência em conversas do dia a dia. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos práticos, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente. Seja para entender frases em animes ou para se comunicar melhor, conhecer 多い é um passo importante no seu aprendizado.

O que significa 多い e como usá-la?

多い é um adjetivo japonês que significa "muito", "numeroso" ou "abundante". Diferente do português, ele não é usado antes de substantivos diretamente. Em vez disso, aparece após o termo que descreve ou em estruturas como "Xは多い" (X é numeroso). Por exemplo: 人が多い (há muitas pessoas).

Uma particularidade importante é que 多い não flexiona como outros adjetivos japoneses. Você não diz "おおくの本" (errado), mas sim "多くの本" (muitos livros). Essa nuance confunde muitos estudantes iniciantes, mas dominá-la faz diferença na fluência.

Origem e escrita do kanji 多

O kanji 多, presente em 多い, é composto por dois radicais 夕 (noite) repetidos. A teoria mais aceita sugere que essa duplicação representa algo que se acumula, daí o sentido de "muitos". Fontes como o Kanjipedia e o 漢字源 confirmam essa interpretação histórica.

Curiosamente, 多 também aparece em palavras como 多少 (quantidade) e 多分 (provavelmente). Se você memorizar seu traçado — começando pelo 夕 superior —, vai reconhecê-lo mais facilmente em outros contextos. Escrevê-lo repetidas vezes ajuda a fixar sua forma assimétrica.

Dicas para memorizar e usar 多い corretamente

Uma maneira prática de lembrar 多い é associá-la a situações visíveis: imagine uma festa lotada (人が多い!) ou uma mesa cheia de comida (食べ物が多い). Esse tipo de visualização concreta ativa a memória de longo prazo, segundo estudos sobre aquisição de vocabulário.

Evite o erro comum de usar 多い antes de substantivos. Em vez de "多い本", prefira "多くの本" ou "本が多い". Treine com exemplos reais, como letras de músicas ou diálogos de doramas, para absorver o padrão natural da língua. O Suki Nihongo oferece frases contextualizadas que podem ajudar nesse processo.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

多数 (Tasu) - Uma grande quantidade de pessoas ou coisas; muitos.
大量 (Tairyō) - Uma quantidade abundante ou massiva, geralmente referindo-se a objetos ou produtos.
豊富 (Hōfu) - Plenitude ou abundância, especificamente em contexto de recursos ou variedade.
大勢 (Ōzei) - Um grande número de pessoas, geralmente em um contexto de público ou multidão.
多量 (Taryō) - Uma quantidade considerável, podendo ser usada mais amplamente que 大量, mas focando mais em volume do que em massa.

연관된 단어

幾多

ikuta

많은; 다수의

クリーム

kuri-mu

크림

煩わしい

wazurawashii

문제; 화나게 하는; 복잡한

難しい

muzukashii

어려운

無数

musuu

무수한 숫자; 무한한 수

瞬き

matataki

눈짓; 수축 (별에서); Finning (빛)

複数

fukusuu

복수형; 다수의

望ましい

nozomashii

바람직한; 예상되는

入浴

nyuuyoku

banhar;banho

只

tada

무료; 단지

多い

Romaji: ooi
Kana: おおい
유형: 형용사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 많은; 다수의

영어로의 의미: many;numerous

정의: Grande em quantidade ou grau.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (多い) ooi

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (多い) ooi:

예문 - (多い) ooi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。

Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou

강수량이 많은 날에는 우산을 쓰고 외출하세요.

降水量 - 강수량
が - 주어 부위 조각
多い - 매우
日 - 날
は - 주제 파티클
傘 - guarda-chuva
を - 객체의 특성
持って - carregar
出かけましょう - 우리 나가자.

人通りが多い街は活気がある。

Hitodorigai ga ooi machi wa katsuki ga aru

유동인구가 많은 도시는 활기차다.

사람이 많은 도시는 활기차다.

人通りが多い - 지역에 많은 사람들이 돌아다니고 있다고 나타냅니다.
街 - 의미는 도시나 지역을 의미합니다.
は - 토픽 표시 물리입니다.
活気がある - 그 곳은 에너지, 움직임 및 활기로 가득하다.

カロリーを気にする人は多いです。

Karorī o ki ni suru hito wa ōi desu

많은 사람들이 칼로리에 관심이 있습니다.

カロリー (karorī) - calorias
を (wo) - 직접 목적격 조사
気にする (ki ni suru) - 걱정하다, 주의하다
人 (hito) - 사람
は (wa) - 주제 파티클
多い (ooi) - 많은
です (desu) - 동사 ser, estar

人が多いですね。

Hito ga ooi desu ne

Há muitas pessoas aqui.

Tem muitas pessoas.

人 - kanji que significa "pessoa"
が - 문장의 주어를 나타내는 문법 부호
多い - adjetivo que significa "muitos" ou "muito" (no caso da frase, "muitos")
です - verbo "ser" no presente, utilizado para indicar uma afirmação educada ou formal
ね - partícula gramatical utilizada para indicar uma pergunta retórica ou para buscar a concordância do interlocutor

私は度忘れが多いです。

Watashi wa tabi wasure ga ōi desu

Eu esqueço com frequência.

Eu tenho muito esquecimento.