번역 및 의미: 外部 - gaibu

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이미 外部 (がいぶ - gaibu)라는 단어에 부딪혔을 것입니다. 이 단어는 일본어 어휘에서 흔히 사용되는 용어인데, 정확히 무엇을 의미하며 어떻게 사용하는지 알고 계신가요? 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 유래, 번역 및 일상에서 이 단어가 나타나는 맥락을 탐구할 것입니다. 또한, 이 단어를 기억하는 데 유용한 실용적인 팁과 일본인들이 문화적으로 어떻게 인식하는지에 대해 알아보게 됩니다.

외부의 의미와 번역

단어 外部 (がいぶ - gaibu)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 外 (밖/외부)와 部 (부분/섹션). 함께 사용될 때, 이들은 "외부", "외부 부분" 또는 "밖의"로 번역될 수 있는 용어를 형성합니다. 이 단어는 특정 공간, 시스템 또는 조직의 바깥쪽에 있는 어떤 것을 제refer할 때 자주 사용됩니다.

예를 들어, 비즈니스 맥락에서 外部는 조직에 속하지 않는 사람이나 회사를 가리킬 수 있습니다. 일상적인 상황에서는 건물의 외부 공간이나 특정 주제에 대한 외부 영향을 나타낼 수 있습니다. 포르투갈어로 가장 일반적인 번역은 "외부" 또는 "외부의"이지만, 의미는 맥락에 따라 달라질 수 있습니다.

외부의 기원과 문화적 사용

단어 外部는 일본 고전어에서 개별적으로 이미 사용되던 한자 外와 部의 조합에서 유래되었습니다. 한자 外는 밖에 있는 무언가를 의미하며, 部는 구분이나 부분을 나타냅니다. 이 둘이 합쳐져서 특정 공간이나 집단의 경계를 넘어서는 무언가의 개념을 강화합니다.

일본에서는 "내부" (内部 - naibu)와 "외부" (外部 - gaibu) 간의 구분이 문화적으로 중요하며, 특히 기업 및 사회적 환경에서 그러합니다. 기업에서는 내부 직원과 외부 컨설턴트를 구분하는 경우가 많으며, 개인적인 관계에서도 가까운 동선 밖의 사람들과 관계를 맺을 때 일정한 형식성이 있습니다.

일상에서 外部를 기억하고 사용하는 방법

외부를 효과적으로 기억하는 방법은 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 예를 들어, 건물을 생각해 보세요: 내부는 내부(内部, naibu)이고, 외부 공간인 주차장이나 정원은 외부(外部, gaibu)입니다. "안"과 "밖"의 대조는 의미를 고정하는 데 도움이 됩니다.

일상생활에서 이 단어는 "外部の方へ" (외부 분께) 같은 안내문이나 "外部ストレージ" (외부 저장소)와 같은 기술적 맥락에서 발견할 수 있습니다. 일본어를 공부하고 있다면, 이 단어가 포함된 문장을 기록해 다양한 상황에서 사용하는 연습을 하는 것이 좋습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 外界 (gaikai) - 외부 세계, 특정 환경 밖의 현실.
• 外面 (gai men) - 외부 모습, 세상에 드러나는 얼굴.
• 外側 (gai gawa) - 무언가의 외부, 내부와 대조적으로.
• 外部分 (gai bu bun) - 객체나 엔티티의 외부 부분으로, 부분의 분할에 초점을 맞춥니다.
• 外部の (gaibu no) - 외부의 것을 나타내는 형용사로 사용됨.
• 外部からの (gaibu kara no) - 외부에서 오는 것, 외부 출처를 강조합니다.

外部

Romaji: gaibu
Kana: がいぶ
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: 외부; 외부

영어로의 의미: the outside;external

정의: 바깥 (가이부) - 내부에서 멀리 떨어진, 특정 장소나 조직 등을 가리키는 단어.

예문 - (外部) gaibu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

外部からの攻撃に備えてセキュリティを強化しました。

Gai bu kara no kōgeki ni sonaete sekyuriti o kyōka shimashita

우리는 외부 공격으로부터 자신을 보호하기 위해 안전을 강화합니다.

우리는 외부 공격 준비를 위해 보안을 강화합니다.

• 外部からの攻撃に備えて - 외부 공격에 대비하세요
• セキュリティを - 안전
• 強化しました - Reforçada