번역 및 의미: 外出 - gaishutsu

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 外出 (がいしゅつ). Ela é bastante comum no cotidiano e aparece em situações que vão desde conversas informais até avisos públicos. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos práticos dessa expressão, além de dicas para memorizá-la com facilidade. Seja para viagens, estudos ou simples interesse cultural, entender 外出 é um passo importante para dominar o japonês.

O que significa 外出 (がいしゅつ)?

A palavra 外出 é composta por dois kanjis: 外 (fora) e 出 (sair). Juntos, eles formam o significado de "sair de casa" ou "ir para fora". É um termo amplamente utilizado para descrever atividades como passear, fazer compras ou simplesmente sair para dar uma volta. Diferente de outras expressões que indicam movimento, 外出 tem um tom mais genérico e pode ser aplicado em diversos contextos.

Vale destacar que 外出 não se limita a saídas longas ou viagens. Pode ser usado até mesmo para breves deslocamentos, como ir à padaria da esquina. Essa versatilidade faz com que a palavra seja frequentemente ouvida no dia a dia no Japão, seja em anúncios, conversas ou até em mensagens de texto.

Como e quando usar 外出 no japonês cotidiano?

Uma das situações mais comuns em que você encontrará 外出 é em avisos públicos ou comunicados. Por exemplo, em estações de trem ou shoppings, placas podem alertar: "外出時はマスクを着用してください" (Ao sair, use máscara). Esse tipo de uso reforça a ideia de que a palavra está ligada a ações rotineiras e não necessariamente a eventos especiais.

Além disso, 外出 aparece com frequência em diálogos informais. Se um amigo pergunta "今日は外出する?" (Você vai sair hoje?), a resposta pode variar desde um simples "sim" até uma explicação mais detalhada sobre os planos. A naturalidade com que a palavra é empregada mostra sua importância no vocabulário básico do japonês.

Dicas para memorizar 外出 (がいしゅつ)

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a situações concretas. Pense em momentos em que você mesmo sai de casa: ir ao mercado, encontrar amigos ou simplesmente caminhar. Repetir mentalmente "がいしゅつ" nessas ocasiões ajuda a criar uma ligação direta entre a palavra e seu significado.

Outra estratégia é aproveitar a composição dos kanjis. Como mencionado, 外 + 出 formam a ideia de "sair para fora". Visualizar esses caracteres separadamente pode facilitar o entendimento e a memorização, especialmente para quem já está familiarizado com outros vocábulos que usam os mesmos kanjis.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

  • おでかけ (odekake) - 출발, 일반적으로 캐주얼하고 친근하게 사용됩니다.
  • 出かける (dekakeru) - 밖에 나가다; 집에서 나가다.
  • 外出する (gaishutsu suru) - 출구; 일반적으로 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
  • お出かけ (o-dekake) - 나가다라고 말하는 더 공손한 방법; 특별한 외출을 암시합니다.
  • お出かけする (o-dekake suru) - 출발하다; 나가는 행동의 정중한 표현.

연관된 단어

留守

rusu

부재; 집을 멀리 떠나 있다

出掛ける

dekakeru

휴가, 외출(예: 소풍 또는 여행)

海外

kaigai

외국인; 해외에서; 해외

お出でになる

oideninaru

ser/estar

雨天

uten

비가 오는 날씨

外出

Romaji: gaishutsu
Kana: がいしゅつ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 산책; 나가다

영어로의 의미: outing;going out

정의: Sair.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (外出) gaishutsu

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (外出) gaishutsu:

예문 - (外出) gaishutsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

スカーフを巻いて外出する。

Sukāfu wo maite gaishutsu suru

나는 스카프와 함께 외출한다.

손수건과 치마를 감싸십시오.

  • スカーフ (sukāfu) - 목도리
  • を (wo) - 직접 목적격 조사
  • 巻いて (maite) - 말다, 묶다
  • 外出する (gaishutsu suru) - 집을 나가다
レインコートを着て外出しましょう。

Reinkōto o kite gaishutsu shimashou

비옷을 입고 나가자.

  • レインコート - 비옷을 뜻하는 일본어
  • を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 일본어 입자
  • 着て - 입다 (입기)
  • 外出 - "나가다, 걷다"를 의미하는 일본어 명사
  • しましょう - 함께 무언가를 하자는 제안이나 초대를 나타내는 일본어 동사, 이 경우 "비옷을 입고 함께 외출하자"
外出する予定があります。

Gaishutsu suru yotei ga arimasu

나는 떠날 계획이있다.

나는 떠나려고한다.

  • 外出する - 집을 나가다
  • 予定 - "계획, 일정"을 의미하는 명사
  • が - 문장의 주어를 나타내는 부호
  • あります - 동사 "ter, existir"을 의미합니다.

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사

立法

rippou

법률 제정; 입법

公園

kouen

(공공 공원

言語

gengo

언어

学年

gakunen

학교에서의 해; 학교에서

kizu

상처; 장애; 아프다; 자르다; 자르다; 타박상 할퀴다; 흉터; 약점

外出