번역 및 의미: 墓地 - hakachi

일본어 단어 「墓地」 (hakachi)는 공동묘지나 매장 장소를 의미합니다. 이 용어는 두 개의 한자「墓」 (haka)와「地」 (chi)로 구성되어 있으며, 각각 "무덤" 또는 "묘"와 "땅" 또는 "토양"을 의미합니다. 함께 이들은 "매장된 땅"의 개념을 형성합니다. 흥미로운 점은 한자「墓」가 "땅"과 관련된 부수「土」(do)를 포함하고 있어 토양과의 연결을 강조하고 있다는 것입니다.

「묘지」라는 표현은 고대 조상 숭배와 일본의 장례 전통에서 기인합니다. 역사적으로 매장지는 일반적으로 불교 사원과 연관되어 있었으며, 가족이 조상에게 경의를 표할 수 있는 장소였습니다. 수세기 동안 이 개념은 발전하여, 묘지가 다양한 종교와 문화 전통이 애도 및 기억 의식을 수행하는 지역 사회 공간이 되었습니다.

현대 일본에서, 「墓地」는 전통적인 불교 묘지부터 현대적인 기념 공원에 이르기까지 다양한 형태로 찾아볼 수 있다. 이 단어는 죽은 자들이 묻힌 장소를 묘사하는 보다 공식적인 맥락에서 사용되며, 종종 조상들의 영혼을 기리는 축제인 「お盆」(오본)과 같은 문화적 관습과 연관되어 있다. 이러한 문화적 배경은 종교적 관습과 일본의 일상 생활이 통합되어 있음을 강조하며, 조상과 고인에 대한 존경과 경의를 반영한다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 霊園 (Reien) - 무덤이 있는 지역으로, 일반적으로 더 평화롭고 자연적인 환경을 갖추고 있으며, 영성에 중점을 둡니다.
• 墓場 (Hakaba) - 사람들이 묻혀 있는 장소로, 일반적인 맥락에서 더 자주 사용됩니다.
• 墓苑 (Boei) - 묘지, 정원으로 꾸며진 구역에 중점을 두며, 종종 사원에 속하는 곳.
• 墓地区 (Hakachiku) - 특정 지역은 무덤에 할당되어 있으며, 지리적 경계를 강조합니다.
• 墓地帯 (Bachitai) - 보다 넓은 지역 또는 지역으로, 특정 장소에 제한되지 않고 묘지가 존재하는 곳.
• 墓地域 (Hakachiiki) - 묘지가 여러 곳 있는 지역.
• 墓地地区 (Bachichiku) - 공식적으로 매장용으로 지정된 지역으로, 행정 구조에 중점을 둡니다.

墓地

Romaji: hakachi
Kana: はかち
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 공동묘지; 성지

영어로의 의미: cemetery;graveyard

정의: 모rt들이 묻히는 곳.

예문 - (墓地) hakachi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

墓地には静かな雰囲気が漂っている。

Bochi ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

묘지에서

묘지는 조용한 분위기입니다.

• 墓地 - cemitério
• には - 위치 정보
• 静かな - tranquilo
• 雰囲気 - 대기, 기후
• が漂っている - 떠 있습니다, 떠 있습니다