번역 및 의미: 塵 - gomi

일본어를 배우고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이미 塵[ごみ]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일본의 일상에서 흔히 사용되며 흥미로운 의미와 용도를 지니고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 한자로의 표기와 일본 문화에서 어떻게 인식되는지 탐구할 것입니다. 또한, 이를 기억하기 위한 팁과 자주 사용되는 맥락에 대해서도 살펴보겠습니다.

塵[ごみ]의 의미와 사용

단어 ごみ (gomi)는 일본어로 "쓰레기" 또는 "잔여물"을 문자 그대로 의미합니다. 이 단어는 음식 찌꺼기부터 쓸모없는 물건까지 모든 종류의 폐기를 언급하는 데 사용됩니다. 일본에서는 쓰레기 관리가 매우 중요하게 여겨지며, 이 단어는 분리 수거 규칙과 공공 게시판에 지속적으로 등장합니다.

포르투갈어와 달리 "lixo"가 특정 맥락에서 부정적인 의미를 가질 수 있는 반면, ごみ는 일본어에서 중립적인 단어입니다. 이 단어는 비유적으로 가치 없는 것을 설명하는 경우가 아니면 공격적인 뉘앙스를 지니지 않습니다. 예를 들어, 어떤 물체가 ごみ라고 말하는 것은 그것이 쓸모 없거나 처분할 수 있다는 의미를 가집니다.

진의 기원과 쓰기

한자 塵은 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 土 (흙)와 鹿 (사슴). 원래는 "미세한 먼지" 또는 "작은 입자"를 나타내며, 이는 동물이 움직일 때 일으키는 것과 같은 것입니다. 시간이 지나면서 그 의미는 모든 종류의 찌꺼기나 원하지 않는 물질을 포함하도록 확장되었습니다.

꼭 塵가 ごみ에 대한 올바른 한자이지만, 일본인들은 일상에서 그 단어를 주로 히라가나 (ごみ) 또는 카타카나 (ゴミ)로 씁니다. 이는 한자가 복잡하고 일상적인 상황에선 다소 비실용적이라고 여겨지기 때문입니다. 하지만 표지판이나 매뉴얼에서는 여전히 일정한 빈도로 사용됩니다.

암기 팁과 호기심

ごみ를 기억하는 효과적인 방법은 "고무"라는 단어의 소리와 연관 지는 것입니다. 누군가 "껌"을 쓰레기통에 버리는 모습을 상상해보세요 – 이 이미지는 용어를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또 다른 팁은 한자 塵을 "바닥에 쌓인 먼지"라고 생각하는 것입니다. 왜냐하면 이 한자는 土 (땅)라는 부수를 포함하고 있기 때문입니다.

일본에서는 쓰레기 분리수거가 매우 엄격하게 시행되어 있으며, 다양한 종류의 ごみ에 대한 특정 카테고리가 있습니다. 일부 도시에서는 인화성 물질, 재활용 가능한 쓰레기, 심지어 전자 제품을 버리기 위한 특정 날짜가 있습니다. 규칙을 따르지 않는 사람은 경고를 받을 수 있으며, 이는 문화적 중요한 습관과 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• ごみ (gomi) - 쓰레기, 폐기물
• ちり (chiri) - 먼지, 미세한 오염물
• ほこり (hokori) - 먼지, 미세 입자

塵

Romaji: gomi
Kana: ごみ
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n2

번역 / 의미: 쓰레기

영어로의 의미: rubbish;trash;garbage

정의: 미세 입자 또는 아주 작은 것들. 이는 어떤 것의 가장 작은 부분이나 가장 미미한 상태를 가리킵니다.

예문 - (塵) gomi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

塵紙は燃えやすいです。

Chirigami wa moeyasui desu

칠리가미는 쉽게 불에 타요.

먼지 종이는 타기 쉽습니다.

• 塵紙 (jinkami) - 쓰레기통
• は (wa) - 주제 파티클
• 燃えやすい (moe yasui) - easy to burn
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

塵取りを使って部屋を掃除しました。

Chiritori wo tsukatte heya wo souji shimashita

진공 청소기를 사용하여 방을 청소했습니다.

먼지 제거를 사용하여 방을 청소했습니다.

• 塵取り - 먼지를 청소하는 도구
• を - 직접 목적격 조사
• 使って - 동사 "사용하다" 동명사 활용형
• 部屋 - 방, 거실, 공간
• を - 직접 목적격 조사
• 掃除 - 청소
• しました - 과거형으로 활용된 동사 "하다"

塵も積もれば山となる。

Chiri mo tsumoreba yama to naru

먼지조차도

먼지가 쌓이면 산이 될 것입니다.

• 塵 (chiri) - 먼지
• も (mo) - 또한
• 積もれば (tsumoreba) - 누적되면
• 山 (yama) - 산
• と (to) - e
• なる (naru) - 지다

微塵も動じない。

Bijin mo doujinai

미세한 먼지는 움직이지 않습니다.

• 微塵 - 일본어로 "아주 작은 입자"를 의미합니다.
• も - 는 일본어의 부정 또는 제한 입자로, '심지어'로 번역할 수 있습니다.
• 動じない - 그것은 "흔들리지 않다" 또는 "움직이지 않다"는 뜻의 일본어 동사입니다.