번역 및 의미: 塔 - tou

A palavra japonesa 塔[とう] é um termo fascinante que carrega consigo significados profundos e uma rica história cultural. Se você está estudando japonês ou simplesmente se interessa pela língua, entender o uso e a origem dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar o significado de 塔, sua escrita em kanji, exemplos de uso cotidiano e até curiosidades que tornam essa palavra especial. Seja para ampliar seu vocabulário ou para satisfazer sua curiosidade, você está no lugar certo.

Significado e Origem da Palavra 塔[とう]

A palavra 塔[とう] significa "torre" em português e é frequentemente usada para descrever estruturas altas e imponentes, como torres de observação, torres de templos ou até mesmo arranha-céus. O kanji 塔 é composto pelo radical 土 (terra) e 荅, que sugere uma construção sólida e elevada. Essa combinação reflete bem a ideia de uma estrutura que se ergue da terra em direção ao céu.

A origem do kanji remonta à China, onde era usado para descrever pagodes e torres budistas. Com o tempo, o termo foi incorporado ao japonês, mantendo seu significado original, mas também ganhando nuances locais. No Japão, torres como a Tokyo Skytree ou as torres de castelos históricos são chamadas de 塔, mostrando como a palavra se adaptou a diferentes contextos arquitetônicos.

Uso Cotidiano e Exemplos Práticos

No dia a dia, 塔[とう] aparece em diversos contextos, desde conversas informais até descrições turísticas. Por exemplo, ao visitar Kyoto, você pode ouvir frases como "あの塔は有名です" (Aquela torre é famosa), referindo-se a estruturas como a Torre de Kiyomizu. A palavra também é comum em notícias sobre construções modernas, como "新しいタワーが建設中です" (Uma nova torre está sendo construída).

Vale destacar que 塔 não se limita a edifícios religiosos ou históricos. Ela pode ser usada para torres de transmissão, torres de água e até mesmo torres residenciais. Essa versatilidade faz com que a palavra seja bastante útil para quem está aprendendo japonês, especialmente se o interesse for viagens ou arquitetura.

Curiosidades e Dicas de Memorização

Uma curiosidade interessante sobre 塔 é sua presença em nomes de lugares e marcos famosos. A Tokyo Skytree, por exemplo, é chamada de 東京スカイツリー, mas o kanji 塔 ainda é reconhecido como parte do conceito de torre. Além disso, torres de castelos japoneses, como as do Castelo de Himeji, são frequentemente chamadas de 天守閣 (tenshukaku), mas o termo 塔 ainda pode ser usado em contextos mais gerais.

Para memorizar essa palavra, uma dica é associar o kanji 塔 à imagem de uma torre saindo do chão (representado pelo radical 土). Outra estratégia é praticar com flashcards ou aplicativos como Anki, inserindo frases como "その塔は高いです" (Aquela torre é alta). Quanto mais você usar a palavra em contextos reais, mais natural ela se tornará no seu vocabulário.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 塔 (とう) - Torre, frequentemente associada a estruturas religiosas ou templos.
• タワー (たわー) - Torre, termo mais geral usado em inglês, comumente para estruturas de comunicação ou observação.
• 高楼 (こうろう) - Edifício alto, geralmente referindo-se a um prédio que se destaca em altura.
• 高塔 (こうとう) - Torre alta, enfatiza a altura em relação à estrutura.
• 高層建築物 (こうそうけんちくぶつ) - Edifício de grande altura, termo que se refere a construções que são muito elevadas.

塔

Romaji: tou
Kana: とう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 탑; 탑

영어로의 의미: tower;pagoda

정의: Um edifício imponente.

예문 - (塔) tou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この塔はとても美しいです。

Kono tou wa totemo utsukushii desu

Esta torre é muito bonita.

• この - 이것 (igeot)
• 塔 - "탑"
• は - partícula de tópico que indica que "esta torre" é o assunto da frase
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 美しい - "아름답다"라는 뜻의 형용사
• です - 동사 "ser/estar" 현재형