번역 및 의미: 堂々 - doudou

일본어 단어 堂々 (どうどう, dōdō)는 매혹적인 문화적 및 언어적 무게를 담고 있습니다. 애니메이션, 음악 또는 공식적인 연설에서 이 단어를 접해본 적이 있다면, 그 눈에 띄는 존재감을 느꼈을 것입니다. 이 글에서는 그 의미, 기원, 그리고 일본 일상에서의 사용 방식에 대해 탐구할 것입니다. 또한, 이 표현이 소통에서 왜 그렇게 중요하게 여겨지는지, 그리고 그녀가 지닌 뉘앙스를 이해할 것입니다.

일본어 학생들에게 堂々의 이해는 단순한 번역을 넘어섭니다. 그것은 일본인들이 존경하는 태도와 자세를 반영합니다. 직업적인 상황에서든 일상에서든 이를 올바르게 사용하는 것은 당신의 어휘력과 문화적 이해를 풍부하게 할 수 있습니다. 여기 Suki Nihongo에서는 당신의 학습을 위해 정확하고 유용한 정보를 제공하고자 합니다.

堂々의 의미와 번역

堂々는 위엄 있고, 인상적이며 자신감 있게 이루어진 무언가를 전달하는 용어입니다. 한국어로는 "위엄 있게", "당당하게" 또는 "품위 있게"로 번역될 수 있습니다. 상황에 따라 "부끄러운 줄 모르고" 또는 "뚜렷하게"라는 의미를 가질 수도 있지만, 이 뉘앙스는 덜 일반적입니다.

흥미로운 점은 堂々가 단지 물체나 장소만을 설명하는 것이 아니라 인간의 태도도 설명한다는 것입니다. 예를 들어, 자신감을 가지고 대중 앞에서 말하는 사람은 堂々と (dōdō to) 행동한다고 묘사될 수 있습니다. 이와 같은 유연성 덕분에 이 단어는 칭찬부터 미묘한 비판까지 다양한 상황에서 사용됩니다.

한자의 기원과 구성

堂々의 쓰기에는 화려한 홀이나 사원을 의미하는 한자 堂(dō)이 사용됩니다. 그 반복은 의미를 강화하는데, 이는 일본어 단어에서 흔히 볼 수 있는 특징입니다. 원래 이 한자는 넓고 존경받는 공간을 나타내었으며, 이는 위대함과 엄숙함과의 연관성을 설명합니다.

堂々는 반복을 통해 힘을 얻는 단어의 예로 강조할 만합니다. 이 언어적 수단은 품질이나 상태를 강조하기 위해 일본어에서 자주 사용됩니다. 堂々의 경우, 중복은 위엄의 아이디어를 강화할 뿐만 아니라 표현에 거의 시적인 어조를 추가합니다.

일본의 문화적 사용과 빈도

일본에서, 堂々는 단순한 언어적 용어 이상의 의미를 지닙니다; 그것은 가치입니다. 이 단어는 동기 부여 연설, 노래 가사, 그리고 위신 있는 이미지를 전달하고자 하는 가게의 이름에서도 자주 나타납니다. 미디어에서의 존재는 특히 성취나 극복을 축하하는 맥락에서 두드러집니다.

흥미롭게도, 堂々는 무술에서 단호한 자세와 주저함 없이 이루어지는 동작을 설명하는 데에도 사용됩니다. 이러한 사용은 이 단어가 규율과 존중이라는 일본 문화의 기초에 연결되어 있음을 반영합니다. 학생들에게 이러한 연결을 인식하는 것은 용어를 올바르게 기억하고 사용하는 열쇠가 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 堂々と (doudou to) - 확고히; 품위 있고 자신감 있게.
• 堂堂 (doudou) - 확고하고; 위풍당당하며; 장엄하다.
• 堂堂巡り (doudoumeguri) - 위엄 있는 원; 위엄 있게 돌거나 되돌아가는 아이디어.
• 堂堂正直 (doudou shoujiki) - 정직은 존엄하고 위엄 있는 것입니다.
• 堂堂たる (doudou taru) - 위엄이 있거나 위풍당당한 존재감을 가져라.
• 堂々たる (doudou taru) - 위엄이나 존엄성을 나타내는 또 다른 용어.
• 堂々巡りする (doudoumeguri suru) - 가치 있게 시작으로 돌아가는 순환성이나 움직임을 만들다.
• 堂々巡りの (doudoumeguri no) - 원형으로 가치 있게 관련된 것에 대하여.
• 堂々巡りのように (doudoumeguri no you ni) - 마치 웅장한 원형 운동처럼.
• 堂々巡りのような (doudoumeguri no you na) - 장엄한 원형 움직임의 외관이나 질감을 가진 것.
• 堂堂巡りのようなもの (doudoumeguri no you na mono) - 위풍당당한 원형 움직임을 닮은 물체나 개념.
• 堂堂巡りのように言う (doudoumeguri no you ni iu) - 장대한 원형 움직임을 연상시키는 방식으로 말하다.

堂々

Romaji: doudou
Kana: どうどう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 웅장한; 큰; 인상적인

영어로의 의미: magnificent;grand;impressive

정의: 훌륭해 보이며 큰 추진력과 힘이 있습니다. 우아함이 있습니다.

예문 - (堂々) doudou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

堂々とした態度で挑戦する。

Doudou to shita taido de chousen suru

도전을 확신 있는 태도로 받아들이세요.

괜찮은 태도로 도전합니다.

• 堂々とした - 맞습니다, 위풍당당한
• 態度 - 태도
• で - 중간을 나타내고 형태를 나타내는 접사
• 挑戦する - 도전하다, 직면하다