번역 및 의미: 基づく - motoduku

원어 「基づく」(motoduku)는 일본어에서 유래되었으며 "기반하다" 또는 "근거하다"라는 개념을 표현하는 데 널리 사용됩니다. 이 단어의 어원은 "기초" 또는 "토대"를 의미하는 한자 「基」(moto)와 "부착하다" 또는 "연결하다"를 의미하는 동사 「付く」(tsuku)로 구성되어 있습니다. 따라서 이러한 문자들의 조합은 견고한 기초 위에 의지하거나 구축된 무언가의 개념을 나타내는 동사를 형성합니다.

원칙적으로, 「基づく」는 어떤 행동, 결정 또는 현상이 특정 정보, 이론 또는 원칙에 기반하여 구축되거나 논의될 때 사용됩니다. 이 단어는 과학적, 문학적 및 일상적인 등 다양한 맥락에서 어떤 것이 기존의 참고 자료나 데이터에 근거하고 있음을 설명하기 위해 적용될 수 있습니다. 이는 파생된 행동이나 결론이 논리적 또는 경험적 기반에 의해 뒷받침되며, 따라서 그 유효성을 보장함을 의미합니다.

「基づく」의 기원을 분석해 보면, 이는 일본어에서 흔히 볼 수 있는 패턴에 속합니다. 일본어에서는 많은 단어가 명사와 동사를 결합하여 복합적인 의미를 창출합니다. 이러한 구조는 일본어의 유연하고 맥락적인 특성을 반영하여 기본 요소에서 더 복잡한 용어를 만드는 것을 허용합니다. 또한, 「基」와 같은 깊은 의미를 가진 한자를 사용함으로써 언어는 더욱 풍부해지고, 다양한 수준의 소통에서 탐구할 수 있는 뉘앙스를 제공합니다.

응용 측면에서 「基づく」는 다양한 변형으로 사용될 수 있으며, 그 중 부정형인 「基づかない」(motodukanai)는 특정 이론이나 사실에 기반하지 않는 것을 나타냅니다. 또한 과거형인 「基づいた」(motoduita)와 같이 활용된 형태도 있으며, 이는 과거에 무언가에 기초한 사건을 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 따라서 이 동사는 일본어에서 어떤 담론이나 텍스트의 기초 과정을 전달하는 데 필수적인 부분입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 基づく

• 基づく - 교사 방법
• 基づけば - 조건부 양식
• 基づいて - 목적어 형태
• 基づかれる 수동태
• 基づくならば - 허락 형태

동의어 및 유사어

• 拠る (Yoru) - 무엇인가에 의존하다.
• 依る (Yoru) - 의존하다; 영향을 받다.
• 基る (Motonaru) - 근거를 두다; 기반을 두다.
• 基にする (Motonisuru) - 기반; 무엇인가에 근거를 두다.
• 基礎を置く (Kiso o oku) - 기반을 마련하다; 설립하다.
• 基盤とする (Kiban to suru) - 기초를 세우다; 견고한 기반을 마련하다.
• 根拠とする (Konkyo to suru) - 특정 이유나 근거에 기반하다.
• 頼る (Tayoru) - 의존하다; 신뢰하다.
• 頼りにする (Tayori ni suru) - 누군가 또는 무언가에 의지하여 지원받는 것.
• 頼みにする (Tayomi ni suru) - 누군가를 지원의 원천으로 의존하기.
• 信頼する (Shinrai suru) - 누군가나 무언가에 신뢰하다; 믿음을 가지다.
• 信用する (Shin'yō suru) - 누군가 또는 어떤 것에 대한 신뢰, 안전성에 중점을 두고.
• 信じる (Shinjiru) - 믿음; 어떤 것 또는 누군가를 믿는 것.
• 依存する (Izon suru) - 의존하는 것; 비판적으로 어떤 것 또는 누구에게 신뢰하는 것.
• 依拠する (Ikyo suru) - 특정한 출처에 의존하다.

基づく

Romaji: motoduku
Kana: もとづく
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 추론하다; 근거하다; ~로 인해

영어로의 의미: to be grounded on;to be based on;to be due to;to originate from

정의: 무언가의 기반이나 기초로 채택되기 위해.

예문 - (基づく) motoduku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

학술 이론에 기반한 연구를 계속하십시오.

이론에 따라 연구를 제공합니다.

• 学説 - 학술 이론
• に - 표적 또는 행동의 대상을 나타내는 부사.
• 基づいて - 근거를 두고
• 研究 - 연구, 공부
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 進める - 전진하다, 진전하다

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

우리는 가정을 바탕으로 가정을해야합니다.

우리는 추측에 따라 결정을 내려야합니다.

• 私たちは - 우리
• 推測に基づいて - 가정에 기반을 둔.
• 決定を下す - 결정을 내리다
• 必要があります - 필요합니다