번역 및 의미: 垂直 - suichoku

A palavra japonesa 垂直[すいちょく] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e usos práticos no cotidiano japonês. Se você já se perguntou como essa palavra é aplicada em contextos reais ou qual sua relação com a cultura local, está no lugar certo.

Além de desvendar a tradução literal de 垂直, vamos analisar como ela aparece em construções gramaticais e situações do dia a dia. O Suki Nihongo, um dos melhores dicionários de japonês online, oferece exemplos claros que ajudam a entender seu emprego correto. Vamos começar?

Significado e tradução de 垂直

垂直[すいちょく] é um termo que significa "vertical" em português. Ele descreve algo que está em ângulo reto com o horizonte, como uma linha ou superfície. Essa palavra é composta por dois kanjis: 垂 (sui), que pode significar "pendurar" ou "cair", e 直 (choku), associado a "reta" ou "direto". Juntos, eles formam a ideia de algo que segue uma direção perpendicular.

Diferente de algumas palavras japonesas que têm múltiplos significados, 垂直 mantém um sentido bastante específico. Ela não costuma ser usada de forma figurada ou metafórica, o que facilita seu aprendizado. Em contextos técnicos ou científicos, aparece com frequência para descrever estruturas, medidas ou orientações espaciais.

Uso cotidiano e exemplos práticos

No Japão, 垂直 é comum em conversas sobre arquitetura, design e até mesmo em instruções simples. Você pode ouvi-la quando alguém está montando móveis ("Esta prateleira precisa ficar 垂直") ou em aulas de geometria. Sua aplicação é tão direta que dificilmente causa confusão, mesmo para iniciantes no idioma.

Uma característica interessante é que 垂直 raramente aparece sozinha em frases do dia a dia. Normalmente vem acompanhada de partículas ou outros termos que especificam seu uso. Por exemplo: 垂直に立つ (ficar em pé na vertical) ou 垂直方向 (direção vertical). Essa combinação com outras palavras ajuda a criar contextos mais claros para quem está ouvindo ou lendo.

Dicas para memorizar 垂直

Uma maneira eficaz de fixar 垂直 é associar seus kanjis a imagens concretas. O primeiro caractere, 垂, lembra algo pendurado ou caindo - pense em gotas d'água descendo. Já 直 remete a linhas retas e sem curvas. Visualizar esses elementos pode tornar a memorização mais natural e durável.

Outra estratégia é praticar com objetos ao redor. Observe paredes, portas ou árvores e tente descrevê-las usando 垂直 em frases simples. Esse exercício contextualizado ajuda a internalizar não só a palavra, mas também sua aplicação correta. Com o tempo, seu uso se tornará automático em situações reais.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 垂直 (suichoku) - Vertical
• 直立 (chokuritsu) - Erguido verticalmente
• 垂直線 (suichokusen) - Linha vertical
• 垂直方向 (suichokud方向) - Direção vertical
• 垂直面 (suichokumen) - Plano vertical
• 垂直状態 (suichokujotai) - Estado vertical
• 垂直角度 (suichokukakudo) - Ângulo vertical
• 垂直位置 (suichokuichi) - Posição vertical
• 垂直方向の (suichokud方向の) - Vertical (qualidade ou característica)
• 垂直に立つ (suichoku ni tatsu) - Ficar em pé verticalmente
• 垂直に (suichoku ni) - Verticalmente
• 垂直な (suichoku na) - Que é vertical
• 垂直線の (suichokusen no) - Do linha vertical (qualidade ou característica)
• 垂直状態の (suichokujotai no) - Do estado vertical (qualidade ou característica)
• 垂直角度の (suichokukakudo no) - Do ângulo vertical (qualidade ou característica)
• 垂直位置の (suichokui no) - Da posição vertical (qualidade ou característica)
• 垂直面の (suichokumen no) - Do plano vertical (qualidade ou característica)

垂直

Romaji: suichoku
Kana: すいちょく
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: vertical; perpendicular

영어로의 의미: vertical;perpendicular

정의: Ficar em pé e para cima no chão ou no chão.

예문 - (垂直) suichoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

垂直に立ってください。

Chūjiku ni tatte kudasai

Por favor, fique em pé verticalmente.

Permanecer verticalmente.

• 垂直 (suichoku) - vertical
• に (ni) - particle indicating direction or location
• 立って (tatte) - stand
• ください (kudasai) - please (polite request)