번역 및 의미: 土木 - doboku

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 土木 (どぼく). Ela pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano do Japão. Neste artigo, vamos explorar o que essa palavra representa, sua origem, como é usada em frases e até dicas para memorizá-la de forma eficiente.

土木 é um termo que aparece em contextos específicos, e entender seu significado pode ser útil tanto para estudantes quanto para quem tem interesse na cultura japonesa. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e precisas sobre palavras como essa, ajudando você a aprender japonês de maneira natural e prática.

Significado e uso de 土木

A palavra 土木 (どぼく) significa "engenharia civil" ou "construção civil" em japonês. Ela é composta por dois kanjis: 土 (do), que significa "terra", e 木 (boku), que significa "madeira". Juntos, eles representam a ideia de trabalhos que envolvem a terra e estruturas, como estradas, pontes e edifícios.

No Japão, 土木 é um termo técnico frequentemente usado em contextos profissionais, como em empresas de construção ou discussões sobre infraestrutura. Por exemplo, você pode encontrá-lo em notícias sobre obras públicas ou em manuais de engenharia. Apesar de não ser uma palavra do dia a dia, seu entendimento é valioso para quem estuda áreas relacionadas a construção ou planejamento urbano.

Origem e etimologia de 土木

A origem de 土木 remonta à China antiga, onde os kanjis 土 e 木 já eram usados para descrever atividades relacionadas à terra e à madeira. No Japão, o termo foi incorporado ao vocabulário técnico durante períodos de desenvolvimento urbano, especialmente após a Restauração Meiji, quando o país modernizou sua infraestrutura.

Vale destacar que, embora os kanjis sejam os mesmos usados em chinês, a pronúncia e alguns detalhes de significado podem variar. Em japonês, 土木 tem uma aplicação mais específica, enquanto em chinês pode abranger um sentido um pouco mais amplo. Essa diferença sinaliza como os kanjis evoluíram de maneira distinta em cada língua.

Como memorizar 土木

Uma maneira eficaz de fixar 土木 é associar seus kanjis ao significado. Pense em 土 (terra) como a base de qualquer construção e 木 (madeira) como um material essencial em obras antigas. Essa imagem mental ajuda a lembrar que a palavra está ligada a construções e engenharia.

Outra dica é praticar com exemplos reais. Assistir a documentários sobre construções no Japão ou ler notícias sobre infraestrutura pode reforçar o uso correto do termo. Além disso, anotar frases como "土木工事" (obras de engenharia civil) em um caderno de estudos também é uma estratégia útil para consolidar o aprendizado.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 建設 (Kensetsu) - Construção (refere-se à atividade de construção em geral)
• 建築 (Kenchiku) - Arquitetura (refere-se ao design e à arte de construir)
• 工事 (Kōji) - Obra (trabalho específico de construção ou reparo)
• 建設業 (Kensetsugyō) - Indústria da construção (setor econômico relacionado à construção)
• 土木工学 (Doboku Kōgaku) - Engenharia civil (campo da engenharia focado em obras públicas e infraestrutura)

土木

Romaji: doboku
Kana: どぼく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 공공 사업

영어로의 의미: public works

정의: Tecnologia e trabalhos relacionados a terrenos e estruturas de engenharia civil, como construção e incorporação.

예문 - (土木) doboku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

토목 공학은 중요한 사회 인프라 중 하나입니다.

토목 공학은 중요한 사회 기반 시설 중 하나입니다.

• 土木工事 - 건설업
• は - 주제 파티클
• 大切な - 중요합니다
• 社会 - Sociedade
• インフラ - Infraestrutura
• の - 소유 입자
• 一つ - 죄송하지만, 번역할 내용을 제공해주셔야 합니다.
• です - Ser/estar