번역 및 의미: 土曜 - doyou

A palavra 「土曜」 (doyou) é usada para se referir ao sábado em japonês. A etimologia deste termo remonta ao conceito de "dias da semana," inspirado pelo sistema chinês de cinco elementos combinado com astrologia. O kanji 「土」 significa "terra", enquanto 「曜」 se refere a um "dia da semana." Portanto, 土曜 pode ser interpretado como "dia da terra," alinhando-se com tradições astrológicas e a associação dos planetas aos dias da semana.

A origem dos dias da semana, incluindo 土曜, está fortemente ligada à astrologia e a prática de nomear dias de acordo com os sete corpos celestiais visíveis a olho nu na antiguidade: Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno. No caso de 土曜, o dia está associado a Saturno, o que também é o mesmo em outras culturas onde sábado é referenciado como "o dia de Saturno." Esta associação reforça a conexão entre cultura, linguística e astrologia na vida cotidiana japonesa e de outras civilizações antigas.

Em termos de uso cotidiano, 土曜 é simplesmente mais um dia da semana, mas culturalmente pode carregar associações com descanso e lazer. No contexto cultural japonês, embora não seja o início do fim de semana, pode marcar o início de um período de pausa, com muitas empresas e escolas fechando ou em horário reduzido. Enquanto a origem de 土曜 é profundamente filosófica e astrológica, sua realidade prática revela aspectos sociais e econômicos do Japão moderno.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 土曜日 (Doyou) - Sábado

土曜

Romaji: doyou
Kana: どよう
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: Sábado

영어로의 의미: Saturday

정의: Sábado: Último dia da semana, primeiro dia do fim de semana.

예문 - (土曜) doyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

土曜日は休みです。

Doyōbi wa yasumi desu

토요일은 쉬는 날입니다.

토요일에 문을 닫습니다.

• 土曜日 - sábado
• は - 주제 파티클
• 休み - 휴식, 쉬다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"