번역 및 의미: 国連 - kokuren

일본어 단어 国連 (こくれん, kokuren)은 처음 보기에는 간단해 보일 수 있지만, 중요한 의미와 흥미로운 역사적 맥락을 지니고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 대한 호기심이 있다면, 이러한 용어를 이해하는 것이 당신의 어휘와 일본 문화에 대한 이해를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 글에서는 国連의 의미, 기원 및 사용법을 탐구하고, 이를 암기하기 위한 실용적인 팁을 제공합니다.

国連은 뉴스, 정치 토론, 심지어 교육 자료에서도 자주 발견되는 단어입니다. 그 의미는 전 세계적으로 잘 알려진 국제 기구와 직접 연결되어 있습니다. 하지만 이 단어가 일본어로 어떻게 생겨났을까요? 그리고 일본인들은 일상에서 어떻게 이용하고 있을까요? 다음에서 이러한 질문들에 답해 보겠습니다.

국연의 의미와 번역

국연은 国際連合(こくさいれんごう, kokusai rengou)의 약어로, "국제연합"을 의미합니다. 포르투갈어에서 "ONU"를 사용하는 것처럼, 일본인들은 일상 대화와 공식 문서에서 종종 国連을 선택합니다. 이 축약형은 같은 의미를 유지하면서 쓰고 말하기 더 빠릅니다.

국연은 속어 또는 일반적인 용어가 아니라 공식적이고 널리 인정되는 약어라는 점은 주목할 만하다. 이는 신문, 정치 연설 및 공식 문서에 등장하여 공식적인 언어와 비공식적인 언어 모두에서 그 사용이 인정됨을 보여준다. 일본어로 국제 정치에 관한 기사를 읽고 있다면 이 단어를 여러 번 접할 가능성이 높다.

국연의 기원과 사용

국연의 기원은 제2차 세계 대전 이후 ONU의 형성과 직접적인 관련이 있습니다. 일본어 용어 국제연합은 영어 "United Nations"의 직접적인 번역으로 만들어졌으며, 약어 국연은 실용적인 참조 형태로 나타났습니다. 이러한 유형의 축약은 일본어뿐만 아니라 다른 언어에서도 흔히 볼 수 있습니다.

흥미로운 점은 国連이 일본어가 국제 용어를 어떻게 적응하는지의 완벽한 예라는 것입니다. 일부 언어가 영어를 기반으로 한 약어(예: "UN" 또는 "ONU")를 유지하는 반면, 일본어는 한자를 사용하여 자체 버전을 만들었습니다. 이는 외래 개념을 받아들이면서도 독특하게 형태를 바꾸고, 그것을 자신의 쓰기 및 발음 체계에 통합하는 언어의 특성을 반영합니다.

국연을 외우는 방법

일본어를 배우는 사람들에게 国連을 암기하는 것은 생각보다 쉽다는 것을 알 수 있습니다. 유용한 팁은 한자를 분해하는 것입니다: 国 (koku)는 "나라" 또는 "국가"를 의미하고, 連 (ren)은 "연결" 또는 "협회"로 번역될 수 있습니다. 함께 사용될 때, 이들은 "연합국"이라는 개념을 형성하여 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 전략은 단어를 실제 맥락에 연관짓는 것입니다. "国連"은 뉴스에서 자주 등장하므로, 일본의 뉴스 포털을 따라가거나 국제 정치에 대한 영상을 시청하는 것이 학습을 강화할 수 있습니다. 보도에서 "kokuren" 발음을 여러 번 듣는 것도 자연스럽게 단어를 기억하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 国際連合 (Kokusai Rengō) - 주권 국가들로 구성된 국제 기구로, 약칭으로 유엔(United Nations, ONU)으로 알려져 있습니다.
• UN (Iuni) - 영어로 "United Nations"의 약어로, 같은 기관인 국際連合을 의미합니다.

国連

Romaji: kokuren
Kana: こくれん
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 유엔 유엔.

영어로의 의미: U.N.;United Nations

정의: 유엔. 국제 기구로, 국제 공동체의 평화와 안전을 보호하기 위해 만들어졌습니다.

예문 - (国連) kokuren

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

유엔은 세계 평화와 안전을 증진하는 중요한 기구입니다.

• 国連 (Kokuren) - 유엔 기구(UNO)의 일본어
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 世界 (sekai) - 세계
• 平和 (heiwa) - 평화
• と (to) - 같은 의미를 가진 단어나 구를 연결하는 문법 부호
• 安全 (anzen) - 안전
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• 促進する (sokushin suru) - 촉진하다, 격려하다
• ための (tame no) - 목적을 나타내는 표현
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 組織 (soshiki) - 조직
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사