번역 및 의미: 国家 - koka

일본어 단어 国家 (こっか, kokka)는 일본의 정치 및 사회 구조를 이해하고자 하는 이들에게 중요한 용어입니다. 그 의미는 단순한 번역을 넘어, 국가 정체성을 반영하는 문화적 및 역사적 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 글에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 가장 흔히 등장하는 맥락에 대해 탐구할 것입니다.

일본어를 공부하거나 언어에 대한 호기심이 있다면 国家를 이해하는 것이 필수적입니다. 이 단어는 정치적 개념을 설명할 뿐만 아니라 일본인의 사고방식의 중요한 측면을 드러냅니다. 그 의미, 기원 및 사용법을 파고들어 효과적으로 암기하는 방법도 알아봅시다.

国家(こっか)의 의미와 기원

국가는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 国 (koku/kuni)는 "나라" 또는 "국가"를 의미하고, 家 (ka/ie)는 "집" 또는 "가족"으로 번역될 수 있습니다. 합쳐서 "국가-민족" 또는 "정치적으로 조직된 나라"라는 아이디어를 형성합니다. 이 용어는 정치, 법률 및 역사와 같은 공식적인 맥락에서 자주 사용되어 명확하게 정의된 정부와 영토를 갖춘 주권적 실체를 지칭합니다.

이 단어의 기원은 고전 중국어에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서 국가와 왕국을 설명하는 데 이미 사용되고 있었습니다. 일본에서는 강한 중국 문화의 영향을 받던 시기에 어휘에 포함되어, 주권과 정치 조직 문제를 논의하는 데 필수적인 용어로 자리 잡았습니다. 国 (쿠니)와 같은 단어와 달리, 国家는 보다 기술적이고 제도적인 의미를 지니고 있습니다.

국가는 현대 일본어에서 어떻게 사용되나요?

현대 일본에서, 国家는 정치적 논의, 공식 문서 및 뉴스에서 자주 등장합니다. 예를 들어, 国家権力(코카켄리oku, "국가 권력")이나 国家安全保障(코카안전호쇼, "국가 안전 보장")과 같은 표현은 공공 정책 및 국제 관계에 대한 논의에서 흔히 볼 수 있습니다. 그 사용은 좀 더 공식적이며, 일상 대화에서는 드뭅니다.

흥미로운 점은 国家라는 용어가 중립적이지만 맥락에 따라 다양한 뉘앙스를 가질 수 있다는 것입니다. 예를 들어, 민족주의 연설에서는 국가의 위대함을 강조하는 데 사용될 수 있고, 정치적 비판에서는 권위주의나 국가 통제에 대한 토론에서 등장할 수 있습니다. 이러한 유연성은 일본을 깊이 이해하고자 하는 이들에게 이 단어를 더욱 중요하게 만듭니다.

国家를 올바르게 기억하고 사용하는 팁

국가를 기억하는 효과적인 방법은 이미 알고 있는 개념과 연관짓는 것입니다. 이 단어를 볼 때마다 "주" 또는 "정치적 민족"을 생각해 보세요. 또한, 한자를 따로 공부하는 것도 도움이 됩니다: 国(나라) + 家(집) = "나라의 집", 즉 한 나라를 다스리는 구조를 의미합니다. 이러한 분해는 학습을 간소화합니다.

또 다른 팁은 정치 관련 주제를 다룬 일본어 뉴스나 기사를 소비하는 것입니다. 国家主席 (kokka shuseki, "국가 수장") 또는 国家予算 (kokka yosan, "국가 예산")과 같은 단어들이 이러한 맥락에서 자주 등장합니다. 이러한 표현에 익숙해짐으로써 어휘를 강화할 뿐만 아니라 언어가 일본 사회를 어떻게 반영하는지 더 잘 이해할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 国 (Kuni) - 나라, 국가
• 国土 (Kokudo) - 국토
• 国内 (Kokunai) - 내륙
• 国民 (Kokumin) - 시민, 한 나라의 국민
• 国家主義 (Kokka shugi) - 내셔널리즘
• 国家権力 (Kokka kenryoku) - 국가 권위
• 国家安全 (Kokka anzen) - 국가 안보
• 国家予算 (Kokka yosann) - 국가 예산
• 国家元首 (Kokka genshu) - 국가 원수
• 国家戦略 (Kokka senryaku) - 국가 전략
• 国家資格 (Kokka shikaku) - 국가 자격
• 国家試験 (Kokka shiken) - 국가 시험
• 国家公務員 (Kokka kōmuin) - 국가 공무원
• 国家公務員法 (Kokka kōmuin hō) - 국가 공무원 법
• 国家公務員制度 (Kokka kōmuin seido) - 국가 공무원 시스템
• 国家公務員給与 (Kokka kōmuin kyūyo) - 국가 공무원 급여
• 国家公務員退職金 (Kokka kōmuin taishokukin) - 국가 공무원 퇴직 연금 기금
• 国家公務員年金 (Kokka kōmuin nenkin) - 국가 공무원 연금
• 国家公務員共済組合 (Kokka kōmuin kyōsai kumiai) - 국가 공무원 지원 협회
• 国家公務員共済制度 (Kokka kōmuin kyōsai seido) - 국가 공무원을 위한 지원 시스템
• 国家公務員共済基金 (Kokka kōmuin kyōsai kikin) - 국가 공무원 지원 기금
• 国家公務員共済年金 (Kokka kōmuin kyōsai nenkin) - 국가 공무원을 위한 지원 연금

国家

Romaji: koka
Kana: こっか
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 상태; 국가; 국가

영어로의 의미: state;country;nation

정의: 단일한 정치적 영토를 갖고 있는 조직된 사회 집단.

예문 - (国家) koka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

条約は国家間の合意を示します。

Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.

조약은 국가간의 협정을 나타냅니다.

• 条約 (jōyaku) - 조약
• 国家 (kokka) - 국가, 국가
• 間 (kan) - 사이
• 合意 (gōi) - 합의
• 示します (shimeshimasu) - 전시하다, 나타내다

行政は国家の重要な役割です。

Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu

행정은 국가의 중요한 역할입니다.

정부는 국가에서 중요한 역할입니다.

• 行政 (gyousei) - 관리
• 国家 (kokka) - 국가
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 役割 (yakuwari) - 종이, 역할
• です (desu) - 동사 "ser"

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

통제는 국가의 안정을 위해 필수적인 요소입니다.

통제는 국가의 안정을 위해 필요한 요소입니다.

• 統制 - 제어, 규제
• は - 주제 파티클
• 国家 - Estado, nação
• の - 소유 입자
• 安定 - 안정성
• に - 대상 페이지
• 必要 - 필요한
• な - 속성 레이블
• 要素 - 요소
• です - 동사 "ser" (예의 바르게)

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

정치는 국가 발전에 중요한 역할을 합니다.

정치는 국가 발전에 중요한 역할을 합니다.

• 政治 (seiji) - 수단
• 国家 (kokka) - Estado, nação
• 発展 (hatten) - 개발
• にとって (ni totte) - 대하여, 관련하여
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 役割 (yakuwari) - 종이, 역할
• を果たしています (wo hatashite imasu) - 수행하다

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

헌법은 국가의 기본법이다.

헌법은 기본적인 국가법이다.

• 憲法 - 헌법
• は - 주제 파티클
• 国家 - 국가
• の - 소유 입자
• 基本法 - 헌법
• である - 이다 (동사)

国防は国家の安全を守るために重要です。

Kokubō wa kokka no anzen o mamoru tame ni jūyō desu

국방은 국가 안보를 보호하는 데 중요합니다.

• 国防 - 국방
• 国家 - Estado, nação
• 安全 - 안전
• 守る - 보호하다, 지키다
• 重要 - 중요한

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

통일은 국가 발전을 위한 필수 요소입니다.

• 統一 - 는 일본어로 '단결'을 의미합니다.
• は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 国家 - "상태" 또는 "국가" 라는 의미를 가집니다.
• の - 일본어에서 두 단어 간의 소유나 관계를 나타내는 일본어 문법 부착어입니다.
• 発展 - 일본어로 '발전', '성장'을 의미합니다.
• に - 일본어문법에서 동작의 방향이나 목적을 나타내는 조사입니다.
• 不可欠 - 는 일본어로 '필수' 또는 '필수 불가결'을 의미합니다.
• な - 일본어 문법 용어로 한 단어를 형용사화하는 것을 나타내는 일본어 문법 부호입니다.
• 要素 - 는 일본어로 '요소' 또는 '요소'를 의미합니다.
• です - 일본어로 "이다" 또는 "있다" 를 공손하고 존중스러운 방식으로 표현하는 것입니다.

統治は国家の安定に不可欠な要素です。

Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu

정부는 국가의 안정성을 위한 필수 요소입니다.

• 統治 - 거버넌스
• 国家 - 국가
• 安定 - 안정성
• 不可欠 - 필수적
• 要素 - 요소

軍隊は国家の安全を守るために必要です。

Gun tai wa kokka no anzen o mamoru tame ni hitsuyōdesu

군대는 국가 안보를 보호하기 위해 필요합니다.

• 軍隊 (gun-tai) - 군대
• は (wa) - 주제 파티클
• 国家 (kokka) - 국가, 주
• の (no) - 소유 입자
• 安全 (anzen) - 안전
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 守る (mamoru) - 보호하다, 지키다
• ために (tame ni) - ~을 위해, ~을 위해
• 必要 (hitsuyou) - 필요한
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"