번역 및 의미: 国土 - kokudo

Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a língua, já deve ter se deparado com a palavra 国土 (こくど). Ela aparece em contextos que vão desde notícias até discussões sobre geografia e política. Mas o que exatamente essa palavra significa? Como ela é usada no cotidiano japonês? Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os usos culturais de 国土, além de dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Significado e Tradução de 国土 (こくど)

A palavra 国土 é composta pelos kanjis 国 (país, nação) e 土 (terra, solo). Juntos, eles formam um termo que pode ser traduzido como "território nacional" ou "solo pátrio". Em português, é comum encontrarmos traduções como "terras do país" ou "território", dependendo do contexto.

Diferentemente de palavras como 国 (kuni), que se refere mais ao conceito abstrato de nação, 国土 tem um sentido mais físico e geográfico. Ela é frequentemente usada em discussões sobre infraestrutura, planejamento urbano e até mesmo em contextos históricos, como quando se fala sobre a expansão territorial do Japão ao longo dos séculos.

Uso Cultural e Frequência no Japonês

No Japão, 国土 é uma palavra de uso formal, comum em documentos governamentais, reportagens e debates sobre políticas públicas. Por exemplo, o Ministério da Terra, Infraestrutura, Transporte e Turismo do Japão é chamado de 国土交通省 (こくどこうつうしょう), onde 国土 aparece justamente para enfatizar a gestão do território nacional.

Embora não seja uma palavra do dia a dia, seu entendimento é essencial para quem deseja acompanhar notícias ou estudar temas relacionados à geopolítica japonesa. Ela também aparece em materiais educacionais, especialmente em livros didáticos de história e geografia.

Dicas para Memorizar 国土 (こくど)

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associar os kanjis que a compõem. 国 (kuni) já é um termo conhecido por muitos estudantes, enquanto 土 (tsuchi) significa "terra". Juntos, eles formam a ideia de "terra do país". Criar flashcards com exemplos de uso, como "日本の国土は狭い" (O território do Japão é pequeno), pode ajudar a consolidar o aprendizado.

Outra estratégia é prestar atenção ao kanji 土 em outras palavras, como 土曜日 (sábado) ou 土地 (terreno), para reforçar seu significado. Dessa forma, sempre que você encontrar 国土, conseguirá relacioná-la ao conceito de território nacional sem dificuldade.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

土地 (Tochi) - Área de terra, normalmente referindo-se à propriedade ou solo específico.
領土 (Ryōdo) - Território, geralmente implica em uma área sob a jurisdição ou controle de um estado.
地盤 (Jiban) - Base ou fundação do solo, muitas vezes utilizada em contextos de construção ou geologia.
領域 (Ryōiki) - Domínio ou esfera, pode referir-se a um campo de estudo ou área de influência.
領地 (Ryōchi) - Propriedade territorial, geralmente se refere a um feudo ou área administrada por um senhor.