번역 및 의미: 国会 - kokkai

A palavra japonesa 国会[こっかい] é um termo fundamental para quem deseja entender a política e a estrutura governamental do Japão. Se você está estudando japonês ou tem curiosidade sobre a cultura do país, conhecer seu significado, origem e uso pode ser muito útil. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre essa palavra, desde sua tradução até seu contexto cultural e como memorizá-la de forma eficiente.

国会 é composta por dois kanjis: 国 (país) e 会 (reunião, assembleia). Juntos, eles formam o termo que designa o órgão legislativo do Japão, equivalente ao Congresso Nacional no Brasil ou ao Parlamento em outros países. Se você já assistiu a notícias ou dramas políticos japoneses, provavelmente já se deparou com essa palavra. Vamos desvendar seus detalhes a seguir.

Significado e tradução de 国会

国会 é traduzido como "Dieta Nacional" ou "Parlamento Japonês". Ela representa o poder legislativo do país, responsável por criar e aprovar leis. O termo é amplamente utilizado em contextos formais, como noticiários, documentos oficiais e discussões políticas. Seu uso é tão comum que dificilmente você encontrará um jornal ou programa de TV que não a mencione quando o assunto é política nacional.

Vale destacar que, embora existam outras palavras para se referir a assembleias ou congressos, 国会 é exclusiva para o órgão máximo do legislativo japonês. Isso a diferencia de termos como 議会 (ぎかい), que pode ser usado para assembleias locais ou câmaras municipais. Se você quer falar sobre política japonesa com precisão, essa é a palavra certa.

Origem e história do termo

A palavra 国会 tem suas raízes na era Meiji (1868-1912), quando o Japão passou por reformas modernizadoras. Foi nesse período que o país adotou um sistema parlamentar inspirado nos modelos ocidentais. O termo foi criado para designar a nova instituição política, combinando os kanjis 国 (país) e 会 (reunião) para transmitir a ideia de uma assembleia nacional.

Antes da Restauração Meiji, o Japão não tinha um sistema legislativo unificado. Com a modernização, a 国会 tornou-se o símbolo da centralização do poder político. Hoje, ela é composta por duas casas: a Câmara dos Representantes (衆議院) e a Câmara dos Conselheiros (参議院). Entender essa origem ajuda a contextualizar por que a palavra é tão importante na sociedade japonesa.

Como memorizar 国会 facilmente

Uma dica eficaz para memorizar 国会 é decompor seus kanjis. 国 significa "país" e é um dos primeiros caracteres que os estudantes aprendem. Já 会 aparece em palavras como 会議 (reunião) ou 会社 (empresa), indicando um grupo ou encontro. Ao associar "país" + "reunião", fica mais fácil lembrar que se trata do Parlamento Nacional.

Outra estratégia é usar a palavra em contextos reais. Assista a noticiários japoneses ou leia artigos sobre política do Japão. Repetir mentalmente a pronúncia "kokkai" ao ver a palavra escrita também reforça a memorização. Com o tempo, ela se tornará tão familiar quanto termos políticos do seu próprio idioma.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

議会 (Gikai) - Assembléia ou conselho deliberativo (pode se referir a qualquer tipo de assembléia)
国会議事堂 (Kokkai Gijidou) - Edifício do Parlamento Nacional onde se reúnem as sessões da Dieta do Japão
国会議員 (Kokkai Giin) - Membro da Dieta do Japão
国会議長 (Kokkai Gichou) - Presidente da Dieta do Japão