번역 및 의미: 図書 - tosho

일본어 단어 図書 (としょ, tosho)는 언어 학생들과 일본 문화 애호가들 사이에서 호기심을 불러일으키는 용어입니다. 이 단어가 무엇을 의미하는지, 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 그 기원은 무엇인지 궁금했다면, 이 기사가 이러한 의문들을 해소해줄 것입니다. 기본적인 의미부터 문화적 맥락과 기억을 위한 실용적인 팁까지 알아보겠습니다.

사전 Suki Nihongo에서 図書는 "책" 또는 "도서 자료"로 정의되지만, 그 사용은 문자적 의미를 넘어섭니다. 여기에서 이 단어가 도서관, 학문적 환경, 그리고 심지어 일본어의 특정 표현에서 어떻게 나타나는지를 발견할 수 있습니다. 번역뿐만 아니라 이 단어의 본질을 이해할 준비를 하세요.

도서(としょ)의 의미와 사용법

図書는 한자로 구성된 단어로, 図(즈)와 書(쇼)로 이루어져 있습니다. 図는 "지도" 또는 "다이어그램"을 의미하고, 書는 "글쓰기" 또는 "문서"를 나타냅니다. 두 개가 결합되어 "책" 또는 "인쇄물"이라는 개념을 형성하며, 특히 공식적인 맥락에서 사용됩니다. 본(本)과는 달리, 図書는 도서관이나 학교와 같은 기관적인 환경에서 더 자주 사용됩니다.

고전적인 예로 표현 図書館 (としょかん, toshokan)이 있습니다. 이는 "도서관"을 의미합니다. 이 경우, 図書는 해당 장소에 있는 책의 컬렉션을 나타냅니다. 또한, 図書室 (としょしつ, toshoshitsu)와 같은 용어에서 흔히 볼 수 있으며, 이는 독서실이나 작은 도서관을 지칭합니다. 이러한 사용은 이 단어가 개별 책보다 조직적이고 집합적인 맥락과 더 관련이 있다는 것을 보여줍니다.

도서의 기원과 궁금증

図書의 기원은 헤이안 시대(794-1185)로 거슬러 올라가며, 그 당시에는 공식 문서와 중요한 기록에 사용되었습니다. 시간이 지나면서 그 의미는 학습서와 참고 자료를 포괄하는 방향으로 확장되었습니다. 흥미로운 점은, 일본의 봉건 시대에 図書는 종종 학술 텍스트와 희귀 작품과 관련이 있었으며, 이는 소설부터 상업 기록까지 포함된 本과는 다릅니다.

또 다른 중요한 측면은 발음입니다. 図書는 대부분의 경우 としょ (tosho)로 읽히지만, 일부 복합어 또는 역사적 맥락에서는 ずしょ (zusho)로 나타날 수 있습니다. 이러한 변형은 오늘날에는 드물지만, 고문서나 전통 기관의 이름에서 여전히 발견될 수 있습니다. 학생들에게는 일상적인 사용을 위해 としょ 읽기에 초점을 맞추는 것이 충분합니다.

図書를 기억하기 위한 팁

효과적으로 図書를 기억하는 방법은 그 한자를 시각적인 이미지와 연결하는 것입니다. 예를 들어, 図 (지도) + 書 (쓰기)는 "지식의 지도" 또는 "정리된 글"로 시각화할 수 있습니다. 이 기법은 '연상기법'으로 알려져 있으며, "Remembering the Kanji"의 저자 제임스 헤이시그와 같은 언어 학습 전문자들이 널리 추천합니다.

또 다른 팁은 図書를 사용하는 복합어를 연습하는 것입니다. 예를 들어 図書館 (도서관)이나 図書券 (도서쿠폰) 같은 단어입니다. 이러한 용어를 배우면서 의미뿐만 아니라 사용 맥락도 강화할 수 있습니다. Anki나 Quizlet과 같은 앱은 실용적인 예제와 함께 복습 카드를 만드는 데 도움이 되어, 단어가 자연스럽게 내재화되도록 보장합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 書籍 (Shoseki) - 책, 출판물; 저서.
• 本 (Hon) - 책; 일반적으로 작품을 지칭하는 데 사용됩니다.
• 書物 (Shomotsu) - 서면 문서; 책.{출판물의 종류나 컬렉션을 언급합니다.}
• 著作 (Chosaku) - 작품; 일반적으로 특정 저자의 글이나 출판된 작업.
• 文献 (Bunken) - 문학; 특히 학문적 맥락에서의 서면 참고 자료.
• 本書 (Honsho) - 이 책은 현재 논의 중인 책을 가리킵니다.
• 本文 (Honbun) - 텍스트 본문; 책이나 문서의 중심 내용.
• 著者 (Chosha) - 저자; 한 작품을 쓴 사람.
• 著作家 (Chosakuka) - 작가; 문학 작품을 창작하는 데 전념하는 사람.

図書

Romaji: tosho
Kana: としょ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 서적

영어로의 의미: books

정의: 자료와 글로 책, 사진, 그림 등이 포함된 것.

예문 - (図書) tosho

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

本館は大きな図書館です。

Honkan wa ookina toshokan desu

주요 도서관은 큽니다.

본관은 대형 도서관입니다.

• 本館 - 주 건물 또는 본 건물을 의미합니다.
• は - 주제 표시 부사, 문장의 주제를 나타내는 데 사용됩니다
• 大きな - "크다" 또는 "넓다"를 의미하는 형용사
• 図書館 - 도서관
• です - 존재나 성질을 나타내는 "ser" 동사의 현재형

図書館に行きたいです。

Toshokan ni ikitai desu

도서관에 가고 싶어요.

도서관에 가고 싶어요.

• 図書館 (toshokan) - 도서관
• に (ni) - 목적지나 위치를 나타내는 입자
• 行きたい (ikitai) - 원하다 gehen
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

내일 도서관에서 책을 빌릴 예정입니다.

나는 내일 도서관에서 책을 빌릴 계획이다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타내는데 사용되며, 이 경우 "eu"입니다.
• 明日 (ashita) - "내일"을 의미하는 일본어 부사
• 図書館 (toshokan) - "도서관"을 의미하는 일본어 명사
• から (kara) - 도서관 출발지 또는 원점을 나타내는 부착문입니다.
• 本 (hon) - "책"을 의미하는 일본어 명사
• を (wo) - 목적어 표시로서 행동의 대상을 나타내는 목적어, 이 경우 "livro"
• 借りる (kariru) - "빌려주다"를 의미하는 일본어 동사
• 予定 (yotei) - "계획" 또는 "프로그램"을 의미하는 일본어 명사
• です (desu) - 연결 동사는 일본어에서 공손함과 예의를 나타냅니다.

私は図書館から本を借りました。

Watashi wa toshokan kara hon o karimashita

나는 도서관에서 빌린 책을 가져 갔다.

나는 도서관에서 책을 빌렸다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 図書館 (toshokan) - "도서관"을 의미하는 명사
• から (kara) - 기원 또는 출발점을 나타내는 문법 용어
• 本 (hon) - "책"을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• 借りました (karimashita) - "빌리다"를 의미하는 동사

貸し出しは図書館でできます。

Kashidashi wa toshokan de dekimasu

도서관에서 빌릴 수 있습니다.

• 貸し出し - 차관
• は - 주제 파티클
• 図書館 - 도서관
• で - 위치 정보
• できます - 할 수 있습니다