번역 및 의미: 回数 - kaisuu

A palavra japonesa 回数 (かいすう, kaisū) é um termo bastante útil para quem está aprendendo o idioma, especialmente para quem busca expandir o vocabulário relacionado a números, repetições e frequência. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos algumas dicas práticas para memorizar essa palavra e entender seu contexto em frases comuns.

Se você já se perguntou como os japoneses contam repetições de ações ou eventos, 回数 é uma das palavras-chave para isso. Ela aparece em situações do dia a dia, desde academias até registros de trabalho, e entender seu uso pode facilitar muito a comunicação. Aqui no Suki Nihongo, nosso objetivo é trazer explicações claras e diretas para ajudar você a dominar o japonês de forma natural.

O significado e uso de 回数 no japonês

回数 significa literalmente "número de vezes" ou "contagem de repetições". Ela é composta por dois kanjis: 回 (kai), que representa "volta" ou "ocasião", e 数 (sū), que significa "número" ou "contagem". Juntos, esses caracteres formam uma palavra que indica quantas vezes algo aconteceu ou será repetido.

No cotidiano, 回数 é frequentemente usada em contextos como exercícios físicos ("Quantas repetições você fez?"), registros de eventos ("Número de visitas") ou até mesmo em estatísticas. Por exemplo, em uma academia no Japão, um instrutor pode perguntar: 「回数は何回ですか？」(Kaisū wa nan-kai desu ka?) – "Quantas repetições você fez?".

A origem e escrita dos kanjis de 回数

O kanji 回 tem sua origem na representação de algo que gira ou se repete, como um ciclo. Já 数 está ligado à ideia de contagem e quantificação. A combinação desses dois ideogramas reforça o sentido de algo que pode ser medido em ocorrências, como sessões de treino, visitas a um lugar ou tentativas de uma ação.

Uma curiosidade interessante é que 回 também aparece em outras palavras relacionadas a repetição, como 回転 (kaiten, "rotação") ou 回覧 (kairan, "circular"). Isso ajuda a memorizar seu significado quando aparece em diferentes contextos. Já 数 é um kanji extremamente comum, presente em termos como 数学 (sūgaku, "matemática") e 数字 (sūji, "algarismo").

Como memorizar e praticar o uso de 回数

Uma forma eficaz de fixar 回数 é associá-la a situações práticas. Se você frequenta uma academia, por exemplo, pode tentar contar suas repetições em japonês usando essa palavra. Frases como 「今の回数は10回です」(Ima no kaisū wa jū-kai desu) – "O número de repetições agora é 10" – ajudam a internalizar o vocabulário.

Outra dica é criar flashcards com exemplos reais, como registros de atividades ou metas pessoais. Aplicativos como Anki podem ser úteis para revisar essas expressões regularmente. Como 回数 é uma palavra neutra, ela aparece tanto em conversas informais quanto em contextos mais formais, o que a torna ainda mais versátil para o aprendizado.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

回数 (かいすう) - Número de vezes; frequência. Refere-se à contagem de repetições de um evento.
カイスウ - Transliteração do kanji 回数; usado em contextos informais ou em escrita em katakana.