번역 및 의미: 回す - mawasu

일본어 단어 「回す」(mawasu)는 "돌리다", "회전하다" 또는 "회전시키다"라는 주요 의미를 가진 동사입니다. 어원적으로, 「回す」(mawasu)는 "회전"이나 "돌다"를 의미하는 한자 「回」에서 유래되었으며, 일본어에서 타동사를 형성하는 데 사용되는 동사 접미사 「す」(su)와 결합됩니다. 한자와 접미사의 조합은 어떤 것을 돌리거나 원형으로 움직이게 하는 의미를 부여합니다. 한자 「回」의 구성에서 우리는 그것이 "입" 또는 "열림"을 의미하는 부수 口(kuchi)와 폐쇄 또는 한계를 암시하는 부수 囗(kamei)로 구성되어 있다는 것을 알 수 있습니다. 이는 무엇인가 주위에서의 움직임을 나타냅니다.

「回す」라는 동사는 일본어에서 매우 광범위하게 사용되며, 일상적인 다양한 맥락에서 쓰일 수 있습니다. 예를 들어, 자물쇠에서 열쇠를 돌리거나, 핸들을 회전시키거나, 심지어 한 사람에게서 다른 사람에게 무언가를 전달하는 경우에도 사용됩니다. 또한, 「回す」는 다른 동사와 함께 결합하여 「電話を回す」(denwa o mawasu)와 같은 복합 표현을 형성하는 데 일반적으로 사용되며, 이는 "전화 전환"을 의미하며 이 단어의 유연성을 보여줍니다.

역사적으로, 돌리거나 회전하는 개념은 바퀴와 회전 기구를 사용하던 문화, 예를 들어 중국 문화와 이후 일본 문화에 깊이 뿌리내리고 있습니다. 쳘헐과 물레방아의 사용이 보편적이었던 이들 문화에서 그러한 개념의 확산은 일본어에 자연스럽게 녹아들었으며, 일상적인 용어와 표현에 반영되었습니다. 농업과 산업에서의 혁신은 종종 회전 기계 시스템에 의존했으며, 이는 「回す」라는 용어의 사용과 대중성에 영향을 미쳤을 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 回す

• 回せる - 가능형
• 回される - 수동태
• 回して - 명령형
• 회전되고 있는 - 수동태 + 진행형
• 돌려줘 - 명령형 + 경의의 접미사

동의어 및 유사어

• 回転する (kaiten suru) - 회전, 회전하다
• 回る (mawaru) - 회전하다, 돌다 (원형 운동)
• 回り始める (mawari hajimeru) - 회전을 시작하다
• 回り出す (mawari dasu) - 돌기 시작하다, 회전하기 시작하다
• 回転させる (kaiten saseru) - 회전시키다, 회전을 일으키다

回す

Romaji: mawasu
Kana: まわす
유형: 동사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 돌다; 돌기 위해

영어로의 의미: to turn;to revolve

정의: 특정 축 주위에 객체를 이동시키려면.

예문 - (回す) mawasu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私はスプーンでコーヒーを掻き回す。

Watashi wa supūn de kōhī o kakimawasu

나는 숟가락으로 커피를 저었다.

나는 숟가락으로 커피를 긁어낸다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• スプーン (supuun) - 수확 문화
• で (de) - 사용된 매체나 도구를 나타내는 레이블
• コーヒー (koohii) - "커피"를 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 掻き回す (kakimawasu) - "저어주다" 또는 "동요하다"를 의미하는 동사

私は時計を回す。

Watashi wa tokei wo mawasu

나는 시계를 돌린다.

나는 시계를 돌린다.

• 私 - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は - 일본어의 주제 입자
• 時計 - "시계"는 일본어로 "時計" (とけい)입니다.
• を - 객관 어구 파티클
• 回す - 일본어로 "돌리다"를 의미합니다.