번역 및 의미: 四角 - shikaku

A palavra japonesa 四角 (しかく, shikaku) é um termo comum no vocabulário do dia a dia, mas será que você conhece todos os detalhes por trás dela? Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos algumas dicas para memorizar esse kanji e como ele aparece em contextos culturais. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, este guia vai te ajudar a entender melhor essa expressão geométrica.

Significado e uso de 四角

四角 significa literalmente "quadrado" ou "retangular", sendo formado pelos kanjis 四 (quatro) e 角 (ângulo). Essa combinação faz todo o sentido, já que um quadrado tem quatro lados e quatro ângulos. No Japão, a palavra é usada tanto para descrever formatos geométricos quanto objetos do cotidiano, como mesas, livros e até mesmo personalidades.

Uma curiosidade interessante é que, em alguns contextos, 四角 também pode descrever algo ou alguém considerado "rígido" ou "pouco flexível". Por exemplo, dizer que uma pessoa tem um "pensamento 四角" pode significar que ela é muito metódica ou tradicional. Esse uso metafórico mostra como a língua japonesa associa formas a características humanas.

한자의 기원과 쓰기

A origem de 四角 remonta ao chinês clássico, onde a combinação de números e formas geométricas era comum para criar termos descritivos. O kanji 四 representa o número quatro, enquanto 角 significa "canto" ou "ângulo". Juntos, eles formam uma palavra que descreve perfeitamente a figura de quatro cantos.

Para memorizar esses kanjis, uma dica útil é associar 四 ao seu formato, que lembra uma janela com quatro quadrantes. Já 角 pode ser lembrado pelo radical de "chifre" (⻆), presente em palavras como 角度 (ângulo) e 三角 (triângulo). Essa decomposição ajuda a fixar a escrita e o significado de forma mais natural.

Uso cultural e frequência

No Japão, 四角 é uma palavra de uso frequente, especialmente em contextos educacionais e de design. Ela aparece em livros didáticos, manuais de arquitetura e até em expressões cotidianas. Por exemplo, a frase "四角い顔" (shikakui kao) descreve alguém com rosto quadrado, um traço físico comum em descrições.

Além disso, a palavra está presente em diversos compostos, como 四角形 (quadrilátero) e 四角柱 (prisma retangular). Seu uso vai além da geometria, aparecendo até em nomes de estabelecimentos comerciais, como cafés e lojas que querem transmitir uma imagem de solidez e organização.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 角 (kaku) - 각, 모서리
• 矩形 (kukei) - Retângulo
• 直角 (chokkaku) - 직각
• 方形 (hōkei) - Quadrado
• 四辺形 (shihenkei) - 사각형, 네 개의 변으로 이루어진 형태

四角

Romaji: shikaku
Kana: しかく
유형: 명사
L: jlpt-n2

번역 / 의미: quadrado

영어로의 의미: square

정의: 네 변과 네 꼭지점이 있는 형태.

예문 - (四角) shikaku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

四角い部屋は広々としている。

Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru

네 개의 모서리가 있는 방은 넓습니다.

사각형의 방은 넓습니다.

• 四角い - "사각형" 또는 "직사각형"을 의미합니다.
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미합니다.
• は - "사각형"라는 주제를 나타내는 주격 조사.
• 広々 - "넓은" 또는 "넓은 공간"을 의미합니다.
• と - "넓다"가 방의 특성임을 나타내는 입자.
• している - "하는"

正方形は四辺が等しい四角形です。

Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu

정사각형은 4 개의 사변형입니다.

사각형은 사각형이며 4면은 동일합니다.

• 正方形 - 는 일본어로 '정사각형'을 의미합니다.
• は - 일본어 주제 라벨.
• 四辺 - "사이"는 일본어로 "사이"를 의미합니다.
• が - 주격 조사입니다.
• 等しい - 일본어로 '같음'이라는 뜻.
• 四角形 - 는 일본어로 "사변형"을 의미합니다.
• です - 일본어 동사 '되다'의 정중한 형태입니다.

その箱は四角いです。

sono hako wa shikakui desu

이 상자는 정사각형입니다.

상자는 정사각형입니다.

• その - "그"를 의미하는 실증 대명사
• 箱 - "상자"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제가 "그 상자"임을 나타내는 주제 입자
• 四角い - 사각형 형용사
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사